ihes egin oor Frans
ihes egin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
échapper
Menditik ihes egin zuenak... gizon baten mozorroa erabiltzen omen du.
On dit que celle qui s'est échappée de la montagne se dissimule sous les traits d'un homme.
s'enfuir
Txikitxo honek ihes egin nahi omen zuen.
On dirait que ce petit bonhomme a voulu s'enfuir.
s'échapper
... Aurreikus dezakegunez partikula batzuek ahal dute, egia da, ihes egin zulo beltzetik.
Ce qui nous permet de prédire que certaines particules peuvent s'échapper d'un trou noir.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canard · descendre · fuir · jupe · s’échapper · s’évader · évacuer · éviter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arabiar Emirerri Batuetara ihes egin zuen.
C'est dangereux, il le saitWikiMatrix WikiMatrix
Une horretan hiksoek ekialderago ihes egin behar izan zuten.
On ne les ouvre pas tout de suiteWikiMatrix WikiMatrix
Doktorearen maskotak ihes egin du berriz.
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egin dute.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karageorgek Austriara ihes egin zuen.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirWikiMatrix WikiMatrix
Gerraren amaieran, hegazkina hartu eta Frantziara ihes egin zuen.
Vincent AmafiWikiMatrix WikiMatrix
Otomandar armadak 1571n gaztelua hartu zuenean, biztanleek hiritik ihes egin zuten.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMWikiMatrix WikiMatrix
Mestizoak herbehereetaren irlatik ihes egin du.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina ezin dugu ihes egin gure nortasunetik.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamasei urte zituela, hiru aldiz ihes egin zuen etxetik.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésWikiMatrix WikiMatrix
Gaur gauean ihes egingo dugu.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egin nahian nenbilen, bera ezagutu aurretik ere.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egin zuen.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes del'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezkontza Gorrian ihes egin nuen.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta ezingo dut ihes egin.
Vous êtes bien chez Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan identifikatu dute eta ihes egin du.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egin du!
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure esklabuetako batzuek ihes egin digute.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azkenean auzokideak hiltzera joan ziren, eta ihes egin zuen.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aita, ihes egin digu untxiak!
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabokov familiak sorterritik ihes egin behar izan zuen 1917ko Urriko Iraultzaren ondoren.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?WikiMatrix WikiMatrix
Heriotza-zigorra eman ziotenean, Londresa ihes egin zuen.
Je me suis renseignéWikiMatrix WikiMatrix
Trenetik ihes egin nuen eta, zuen kanpamentuan esnatu naiz.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egingo zenuke?
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligak ihes egin zion ordea azken unean.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéWikiMatrix WikiMatrix
337 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.