ihesi oor Frans
ihesi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
échapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta aita zaldi gainean ihesi egitera behartu zituen?
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arropetatik heldu zion baina Jose ihesi atera zen korrika.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierjw2019 jw2019
Nire etxera jotzen du. Sekula ez dut oso ongi jakin, halako arrisku bati ihesi dabil. Entregatu egingo zituen beharbada batzuen batzuk, juduren batzuk, edozein gauza.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planLagun Lagun
Untziratu zaren azken aldian hilketagatik ihesi zihoazen?
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gau batetan ihesi egiten duten guztiei burua moztuko bagenie, mamuek bakarrik zainduko lukete Murrua.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
551. brigada Era Roquetatik sartu zen eta 3 zutabetan banandu zen: bata Bausen eta Canejanerantz abiatu zen eta goardia zibila ihesian jarri zuen; bigarren zutabea Les aldera joan zen, Porcingles okupatu eta 10 guardia zibil hartu zituzten preso.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesWikiMatrix WikiMatrix
Ihesi doa!
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauzak okertzean beti ihesi noala uste duzu ala?
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihesi zabiltzala dirudi.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina ezin duzu ihesi egiten jarraitu.
J' ai étudié la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zen hodietatik kalefakzio bero handirik zabaltzen. Ematen zuena leiho zabaletik ihesi zihoan gau hotz ilunera.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLagun Lagun
Martinsek deiadar egin izan balu, erraza zatekeen tiro batez jotzen, baina suposatzen dut ez zela Lime, penizilina trafikaria, kalean behera ihesi zihoana; Harry zen.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santémentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Lagun Lagun
Alemania nazitik ihesi, Suitzara erbesteratu zen lehenik 1933an, eta ondoren, Parisera, non postu bat lortzen saiatu zen, alperrik.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveWikiMatrix WikiMatrix
Korrika ikusi nuen poliziarengandik ihesi, beste zabor jende horiekin.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarraskia haranaren hiru kokagune ezberdinetan hasi zen (Invercoe, Inverrigan eta Achnacon), hala ere hilketa gehienak MacDonaldarrak ihesi zihoazela egin ziren.
Règles d'origineWikiMatrix WikiMatrix
Berari gauza bera gertatu baino lehen, Parisera etorri da ihesi.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Lekuko batek isuna ikusi zion ihesi zihoanean.
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihesi edo borrokatu?
de savoir que tu ne lui suffit plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nora doaz ihesi piztia koldarrak?
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matxinada bi gazte, Paristik gertu dagoen Clichy-sous-Bois herrian poliziarengandik ihesi transformadore elektriko batera sartu eta elektrokutaturik hil zirenean piztu zen.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?WikiMatrix WikiMatrix
Ihesi inozoak!
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer dela eta goaz lapurrak bezala ihesi?
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ilsont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon ihesi zihoan; zeren, iruditzen zitzaion, bere maitasuna, zeina, ia bi ordu hartan, elizan eskantitua baitzen harriak bezala, orain airetan galtzera zihoala kelaino baten gisa hodi trenkatu, kaiola luzanga, tximinia sare antzeko hartatik barrena, zeina hain xelebreki ozartzen baitzen katedralaren gainean, perzkile fantasiatsu baten entsegu bitxi baten antzo.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue enCommission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLagun Lagun
Nekazariak Jeniseiz bestaldera joanak ziren ihesi, ibaiaren zabalerak beharbada tatariarrak geldiaraziko zituelakoan.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Honetan sartua dago bera, eta ez doa inora ihesi.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.