ihesaldi oor Frans
ihesaldi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
débandade
fuir
Mutilak, halako gizonengandik ihes egin dut bizitza osoan.
J'ai fui des hommes comme lui toute ma vie.
fuite
Negulandiatik ihes egin zenuela entzun nuenean, okerrena pentsatu nuen.
En apprenant votre fuite, j'ai redouté le pire.
échappé|échappée
évacuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esan zidan baita ere: < Nik ez nuen ezer konprenizen, jakina! Egiten zuenaz juzkatu behar izan nuen eta ez bere hitzez. Harek lurrindatzen eta argitzen ninduen. Ez nuen handik inoiz ihes egin behar izan!
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Lagun Lagun
Ezin zuen gehiago; salara sartu zen lasterka, muxikak hara eramatera bezala, otarrea irauli zuen, hostoak erauzi zituen, gutuna aurkitu zuen, ireki zuen, eta, bere atzean ikaragarrizko sutea egon balitz bezala, Emma iheska joan zen bere gelarantz, zeharo izuturik.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLagun Lagun
Arabiar Emirerri Batuetara ihes egin zuen.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est-ce que tu veux dire?WikiMatrix WikiMatrix
Baina Grunwalski, txantxetatik ihes, aparterago joan da.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les #premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jolasa jarraitzea da, ez ihes egitea.
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decepticon dozena bat baino gutxiago ihesean dabil oraindik...
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere, denborak azkar egiten digu ihes.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta emaitzak txundigarriak dira bai iheslarientzat bai herrialdearentzat.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeted2019 ted2019
Une horretan hiksoek ekialderago ihes egin behar izan zuten.
C' était à mon pèreWikiMatrix WikiMatrix
Ez zegoen ameskaitz honetatik ihes egiterik amore emanez baino! Batzuek, oso gutxik, amore emana zuten jadanik. Kartzelako arropak jantzi eta konformatu ziren.
Mais ça ruinerait même ma vieLagun Lagun
Nola egin zenuen ihes?
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorearen maskotak ihes egin du berriz.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egin dute.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihes egitea lortu zuten baina Han Solo karbonitan izoztua eta Boba Fetti entregatua izan zen.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesWikiMatrix WikiMatrix
Karageorgek Austriara ihes egin zuen.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Gerraren amaieran, hegazkina hartu eta Frantziara ihes egin zuen.
Je n' en ai jamais assezWikiMatrix WikiMatrix
Otomandar armadak 1571n gaztelua hartu zuenean, biztanleek hiritik ihes egin zuten.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesWikiMatrix WikiMatrix
Badakit, Louise, baina ihes egiten ari gara.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehen su-eten baten ondoren bi urte igaro baino lehen, tebastarrek gerra berrabiarazten dute, eta Osorkonek Goi Egiptora ihes egiten du.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireWikiMatrix WikiMatrix
Mestizoak herbehereetaren irlatik ihes egin du.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izebari zer egin nion zehatz-mehatz azalduko dizut ihesean harrapatu eta gero.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina ezin dugu ihes egin gure nortasunetik.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ahaztu zer gertatu zitzaion zure senarrari ihes egiten saiatu zenean.
Sun- Lee gagner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geratzea bezain alferrikakoa da ihes egitea.
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inguratze-mugimendua egin eta, frantziarrek ihes egitea saiatu arren, frantziar erregea preso hartu zuten.
Et moi, je suis sensé faire quoi?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.