ikasi oor Frans

ikasi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

étudier

werkwoord

Zer ikasi beharko nuke?
Que devrais- je étudier ?

apprendre

werkwoord

Ez dut ulertzen zergatik aldatu behar dudan etxea berak dagoeneko ziurrenik badakiena ikasi ahal izateko.
Je ne vois pas pourquoi je dois déménager pour apprendre ce qu'il sait sûrement déjà.

acquérir

werkwoord

appartenir · bûcher · doter · découvrir · expert · faire des études · mourir · naître · obtenir · savant · spécialiste

Soortgelyke frases

buruz ikasi
apprendre · apprendre par cœur · mémoriser

voorbeelde

Handik puska batera ikasi zuten " kanguro " hitzak zer esan nahi duen:
Beaucoup plus tard, on a compris que " Kangourou " signifiait en fait

Hau dena buruz ikasi?
Apprendre tout ça?

Filosofia eta ekonomia ikasi zuen.
Il étudie aussi la philosophie et l'économie.

Orduan jaun batek behar duen adeitasuna ikasi beharko zenuke.
Alors, faites preuve de courtoisie.

Zer ikasi nahi duzu?
Tu voudrais quoi?

Zerbait ikasiko duzu, agian.
Vous allez voir.

horren ondorioz ez al dugu elkarrekin bizitzen ikasi bakean eta harmonian? Eh?
En conséquence, n'avons-nous pas appris à vivre ensemble dans une paix et une harmonie relatives?

Zertarako ikasi nahi duzu?
Que veux-tu faire à l'université?

Baina paralisi horietako osagai bat ikasitakoa da, eta osagai hori, akaso, ispiluak erabiliz gaindi genezake.
Il s'avère cependant qu'une certaine composante de la paralysie soit aussi acquise, et que peut- être cette composante peut être contournée en utilisant des miroirs.

Nerabezaroan bere kontu ikasi zuen pianoa eta gitarra jotzen.
Puis, il apprend lui-même à jouer du piano et de la guitare.

Ez, Kitty, azkenean begiratua izaten ikasi dut, eta zeuk igarriko dituzu horren ondorioak.
J’ai appris enfin la prudence, et vous en sentirez les effets.

Irakasle izateko ikasi zuen eta urtebete igaro zuen Frantzian, bertan prostituta eta ama ezkongabeekin izandako harremanak eragin handia izan zuten beregan.
Elle a reçu une formation d'enseignante et elle a passé une année en France, où son exposition à la vie des prostituées et des mères seules l'a profondément affectée.

Hau da ikasi nuena
Voici donc ce que j'ai appris.

Ikasi nahi duzu?
Voudrais-tu apprendre?

Gerraren artea aurrean dituzun... otsoak behatuz ikasi zuen.
Il avait appris l'art de la guerre en observant les loups que tu as devant toi.

Nik ez dut ezer ikasi.
Moi j'ai rien appris, moi.

Kartzelan ikasi duzu hori guztia?
C'est à la prison que tu as appris tout ça?

Errepikatu hitz eta ideia garrantzitsuak, zure haurtxoak lehenbailehen ikasi ditzan
Répétez à votre bébé des mots et des idées importants pour qu’il les apprenne très tôt.

Non ikasi duzu hitz hori?
Où as-tu trouvé ce mot?

Zortzi urte zituela, lanean hasi zen Bartzelonako beira lantegi batean eta 22 urte bete arte, ez zuen ikasi irakurtzen eta idazten.
À huit ans, il commence à travailler dans une fabrique de verre de Barcelona, et n'apprend ni à lire ni à écrire avant ses vingt-deux ans.

Zer ikasi duzu kontsolamendua jasotzeari buruz?
Qu’as- tu appris sur la façon dont on peut être consolé ?

Filosofia ikasi nuen, erlijioaren historioa, estetika.
J'ai étudié la philosophie, l'histoire de la religion, l'esthétique.

Ikasi asko, egin ongi eta etorri hona lehenbailehen.
Etudie bien, travaille bien. Tu vas réussir.

Dena ikasi dut.
C'est là-dedans.

" Inoiz ikasiko duzun gauzarik handiena... "
" La plus grande vérité... "