ikasgai oor Frans

ikasgai

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

leçon

naamwoord vroulike

Erraza ikasgai honetan aurkitzeko.
Tu trouveras cette leçon facile.

Soortgelyke frases

ikastalde
classe

ikastaldi
classe · cours

ikastaro
classe · cours

ikastegi
académie

poliziaren ikastegi
école de police

ikasketa-plan
programme

ikasle-egoitza
dortoir · foyer · foyer d'étudiants · résidence · résidence d’étudiant

Ikaskuntza aktibo
Pédagogie active

Bigarren Hezkuntzako ikasle
lycéen

voorbeelde

Bere AAk adimen organiko batek baino azkarrago ikasten du.
Son I.A. assimile plus vite que toute intelligence organique.

Ikaskideek jokabide txarra edukitzera bultzatuz gero, zer egingo dut?
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?

Nik ikas badezaket zuri begira, ostu ditzaket zure ideiarik onenak, eta balia naiteke zure ahaleginez, zuk haiek garatzeko jarri zenituen denbora eta energia jarri beharrik gabe.
Si je peux apprendre en vous regardant, je peux vous voler vos meilleures idées, et je peux bénéficier de vos efforts, sans devoir y mettre le temps et l" énergie que vous y avez mis pour les développer.

Berari esker, haztearen hainbat aspektu eta hileko higienea ikasten dute neskek.
C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.

Kongregazioko biblia-ikasketa: kr-S 15 kap. ¶29-36 eta «¿Es el Reino de Dios real para usted?» taula (30 min)
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 15 § 29-36, encadré de révision « Le Royaume est-il réel à vos yeux ? »

Ikastaro gizona.
De l'homme bien sûr.

Soldadu zaharrak bere usaimenari kasu egiten ikasten du.
Un vieux soldat suit son instinct.

Erraza ikasgai honetan aurkitzeko.
Tu trouveras cette leçon facile.

1. ikasgaia
Comptine 1

Galdetu entzulegoari pasarte hauetatik zer ikasten dugun.
Demander aux assistants de dégager des leçons.

Kanadako leku guztietako ikasleak jasotzen ditu, baita beste herrialdeetako ikasle ugari ere.
Beaucoup d'étudiants sont originaires des autres provinces canadiennes.

Ondorioz, beraien erlazioek, trebetasun fisikoaren garapenak ikasketek eta bestelakoek sufritzen dute.
Des choses comme leurs relations, le développement de leurs capacités physiques et leurs études commencent à en souffrir.

Ziurrenik, ikasleak azkarrago egingo du aurrera inguruko bere hizkuntzako talde edo kongregazio bati pasatzen badiozu ikastaroa.
L’étudiant progressera sans doute plus rapidement si tu transmets le cours biblique à une assemblée ou à un groupe qui parle sa langue et qui ne se trouve pas loin.

Biblia-ikastaro bat eten aurretik bilatu Jehobaren gida otoitzean.
Avant d’arrêter un cours biblique, prie Jéhovah pour qu’il te guide.

Erroman egin zituen pinturako ikasketak.
Il suivit des cours de peinture à Rome.

Aholku lagungarriak aurkituko dituzte La Atalaya edo La Tour de Garde aldizkariaren ikasketa zuzentzeko moduari buruz argitaratutako informazioa berrikusiz.
Ils trouveront des principes utiles dans les instructions publiées sur la façon de diriger l’étude de La Tour de Garde.

Hizkuntza klasikoak ikastea gogoko zuen.
Il y était chargé de l'enseignement des langues classiques.

Hemen, Timbuktun, islamaren jarraitzaileek... burua erabiltzen ikasten dute, ez armak erabiltzen.
Ici, à Tombouctou, celui qui se consacre à la religion le fait avec sa tête et non avec les armes.

Jesusek bere jarraitzaileek ikasle gehiago egiteko denbora, indarra eta baliabideak ahal bezain beste erabiltzea espero du.
Jésus s’attend à ce que ses disciples utilisent pleinement leurs ressources pour faire plus de disciples.

Kongregazioko biblia-ikasketa: kr-S 12 kap. ¶9-15 eta «Mejoras en la superintendencia» eta «El Cuerpo Gobernante cuida de los intereses del Reino» taulak (30 min)
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 12 § 9-15, encadrés « Historique de la désignation des anciens » et « Comment le Collège central veille sur les intérêts du Royaume »

Etorri eta ez duzue ezer ikasten animalia hauengandik, jakin nahi duzuena besterik ez.
Tu débarques ici, tu veux rien apprendre sur ces animaux à part le peu qui t'arrange.

Ni hazi nintzen herrian, tiro egiten ikastea jatekoa lortzeko bidea zen.
Là où j'ai grandi, on apprenait à chasser.

Ikastaro hartan 22 ikasle izan zituzten.
Jusqu'à 82 élèves ont fréquenté cette école.

Arkitekturako ikasketak egin zituen Parisen 1973-1979 bitartean, eta gero argazkilaritzan murgildu zen.
Patrick Tosani étudie l’architecture à Paris entre 1973 et 1979, puis se lance dans la photographie.

Kenteko Unibertsitatean Administrazio ikasketak atera zituen eta Royal Bank of Scotland banketxean hasi zen lanean.
Après un diplôme en sciences de gestions de l'université de l'Université de Kent, elle commence à travailler comme à la Banque Royale d'Écosse.