kausazko faktore
déterminant
kautxu oor Frans
kautxu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
caoutchouc
Kautxua bizikleten gurpiletarako, kautxua autoen gurpiletarako, kautxua zeppelinetarako.
Du caoutchouc pour les pneus de vélo, pour les pneus de voiture, pour les zeppelins.
caoutchouc naturel
fr
polyisoprénoïde
Amazoniako oihaneko kautxu naturalaren eskaria urre-arrapalada baten baliokide botanikoa izan zen.
La demande en caoutchouc naturel, provenant d'Amazonie, a entraîné l'équivalent botanique d'une ruée vers l'or.
gencive
gomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kausa-ondorio lotura da.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahalkolismoa oroimen galeraren kausa bat da.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekainaren hasieran Juan Manuel Tabuenca Oliver, Niño Jesus eritegiko pediatrak, epidemiaren kausa aurkitu zuela iragarri zuen: berak artatutako 210 umeek koltza olioa kontsumitua zuten.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirWikiMatrix WikiMatrix
Kautxua bizikleten gurpiletarako, kautxua autoen gurpiletarako, kautxua zeppelinetarako.
La résidence principale et # % des biens restantsted2019 ted2019
Kausa noble bat da, izan ere.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitz batez, ororentzat balio duten maximez landa, populu bakoitzak badu bere barnean zenbait kausa, maxima horiek gisa berezi batean ordenatzen dituenik, eta haren legegintza harena bakarrik egiten duenik.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLagun Lagun
Kausa handi bat.
Hôpital de campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kausa arrazoi balizkoa automedikazioaren eta aspaldiko buruko traumaren artean narkotiko abusua eta gaindosia dakarrena.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala zioen artikulu horrek hasierako zatian: «Pertsona orok du eskubidea bere kausa entzuna izateko modu bidezko eta publikoan, arrazoizko epe batean, auzitegi independente eta inpartzial baten aurrean».
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumWikiMatrix WikiMatrix
Kausa eta eragina da.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dama deitzen diote, Savannakhet-etik etorria. Haren senarra, Vinhlong-en destinatua. Urtebetean ez du inork Vinhlong-en ikusi. Gizon gazte hura dela kausa, Savannakhet-en administradore-laguntzaile dena. Ezin dute elkar maitatzen jarraitu.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLagun Lagun
—Eta zer aholku iradokitzen dik kausa tatariarren alde azaltzen duan atxikimendu sutsuak?
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLiterature Literature
Esperimentu asko dakizkit " kausa eta ondorioa " z.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperientziak egun guztiez erakusten digu, zein kausaz sortzen diren inperioetako iraulmenduak, baina nola populurik ez baita gehiago moldatzen, konjekturaz eta aieruz baizik ez dezakegu esplika nola moldatuak izan ziren.
Pas de signes d' activité?- AucunLagun Lagun
Diferentzia horien kausa orokorraren aurkezteko, printzea eta gobernamendua elkarretarik bereizi behar dira hemen, hala nola gorago Estatua eta subiranoa elkarretarik bereizi baititut.
Accès du public aux documents du ConseilLagun Lagun
Egintza libro orok bi kausa ditu, biak behar baitira haren gauzatzeko, bata morala da, eta egintza mugatzen duen nahia da, bestea fisikoa, eta egintza obratzen duen potentzia da.
Directive #/#/UE de la CommissionLagun Lagun
Zein da bi ideia kausa bezala elkartzen dituen erlazioa?
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "WikiMatrix WikiMatrix
Kaudinoak Samniten tribu bat ziren.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeWikiMatrix WikiMatrix
Zure kausa ere bazen.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolondar trukaketaren aurretik, ez zegoen laranjarik Floridan, ez bananarik Ekuadorren, ez piperrautsik Hungarian, ez tomaterik Italian, ez kaferik Kolonbian, ez ananarik Hawaiin, ez kautxu-landarerik Afrikan, ez behirik Texasen, ez astorik Mexikon, ez piperminik Thailandian edo Indian, ez tabakorik Frantzian, ezta txokolaterik Suitzan ere.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Kontua da, ez dela behar agindurik... kausa probable bat egonda... eta seguru nago ikusi dudala... lapur bat hesia igoten.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kausa nagusia alkoholaren gehiegizko kontsumoa izaten da.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionWikiMatrix WikiMatrix
Halaber, kausa beragatik, nola ratio muturretarik bat den populua, meneko gisa, mudaezina eta bat baita, ratio bikoiztua handitzen edo tipitzen den aldi guztietan, ratio bakuna molde berean handitzen edo tipitzen da, ondorioz banaz bestekoa ere aldaturik gertatzen baita.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLagun Lagun
Doc Haywardek esan zuen ezin zuela haren heriotzaren kausa egiaztatu.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horra beraz klima bakoitzean kausa natural batzuk, haien arabera igar baitaiteke klimaren indarraren eraginez zer gobernamendu era behar litzatekeen toki horietan, bai eta erran ere, zer bizitzaile mota egoki litzatekeen.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLagun Lagun
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.