lehengo oor Frans

lehengo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

antérieur

adjektief

Soortgelyke frases

Lehen hezkuntza
enseignement primaire

lehen mailako irakaskuntza
enseignement primaire

lehen tratamendu
traitement primaire

lehenengo pintura-geruza
sofa

Lehen Mundu Gerra
Première Guerre mondiale

Japoniako Lehen Ministro
Premier ministre du Japon

lehen ministro
François Coli · Premier ministre · Premier ministre, président du gouvernement · chancelier · premier ministre

Lehengai
matière première

lehenago
antérieurement · auparavant · avant

voorbeelde

Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.
Des jeunes de 12 à 14 ans se retrouvent à œuvrer dans les charbonnages pendant plus de 12 heures par jour sans empocher assez d'argent pour subvenir à leurs besoins primaires.

Izan zaitezte lehenak.
Soyez précurseurs.

1907 - U Nu, lehendabiziko Birmaniako lehen ministroa (h.
1907 : U Nu, homme politique birman, premier Premier ministre de Birmanie († 14 février 1995).

Gizonak baino lehenagokoa zela sentitu nuen, lurra baino lehenagokoa.
Je compris qu’il était antérieur aux hommes, antérieur à la Terre.

Lehen bertsioa 881. urtean bukatua da.
La première version a été terminée en 881.

Ez dakit zergatik dudan neure burua kaltetzeko horrenbesteko joera baina badakit hobetzeko orduan nire lehentasuna dela.
Je ne sais pas pourquoi je suis si autodestructeur, mais je me fais un devoir d'aller mieux.

Zer egin zuen Dabidek lehoiak eta hartzak bere ardiei eraso zietenean?
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?

Gure aurtengo lehen aukera...
Notre premier choix cette année.

Gobernamendu era horrek ondasunei dagokien desberdintasun zerbait ekartzen badu, ez da, Aristotelesek zioenaren aurka, lehentasuna beti aberatsei ematen zaielakotz, baina ardurenik arazo publikoen administrazioa, astia horretan gehienik eman dezaketenen gomendiotan uzten delakotz.
Au reste, si cette forme comporte une certaine inégalité de fortune, c’est bien pour qu’en général l’administration des affaires publiques soit confiée à ceux qui peuvent le mieux y donner tout leur tems, mais non pas, comme prétend Aristote, pour que les riches soient toujours préférés.

Emaiezu lehentasuna jarduera espiritualei aisialdiari eta atsedenari baino lehen
Dans votre famille, faites passer les activités spirituelles avant les divertissements et la détente.

Lehen kontaktua: Erabili elkarrizketa eredua. (2 min gehienez)
Premier contact (2 min ou moins) : Utiliser la suggestion de conversation.

Lehenengo bost kapituluak dira.
Ce sont les cinq premiers chapitres.

Lehen gehiegi zinela uste nuen.
Avant, je déplorais votre grand nombre.

Lehen prototipoa 2000. urtean aurkeztu zuten eta salgai aurrenekoz 2001 urte bukaeran jarri zuten.
Le système est mis sur le marché fin 1990 et le premier exemplaire est vendu en 1991.

Zure mezua lehenago ez erantzuteagatik, aitzakia, okupatuta zegoen.
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ton message, j'étais occupé.

Arrakasta izan aurretik, lorezain eta taxilari moduan ibili zen bere lehen abestiak grabatzeko behar zituen diruak lortzeko.
Avant de rencontrer le succès, El Fary travailla comme jardinier et comme chauffeur de taxi afin de réunir l'argent lui permettant d'enregistrer ses premières chansons.

Eta aipaturiko lehen proposamena aukeratu zen.
Elles choisiront la première proposition.

Harrobiko maila altuena da, eta jokalariez hornitzen du lehen taldea.
Who has the Biggest Brain? fut le premier jeu à succès de la compagnie.

Lehen Gurutzadako nagusietako bat.
La croix des premiers croisés.

Ez da lehen aldia geldituta nagoena.
C'est pas comme si c'était la première fois.

14 urterekin idatzi eta ekoitzi zuen bere lehen urrezko diskoa.
Il a produit son premier disque d'or à 14 ans.

Zergatik jartzen dute indikatiboko lehenaldia?
Pourquoi ils mettent l'imparfait de l'indicatif?

Dixon diamanteen bila zebilen guk aurkitu baino lehenago.
Dixon a été voir ces diamants avant qu'on en découvre l'existence.

Lehenago etorriko da...
C'est plus probable que...

Joera politikorik ez duen lehen alderdi politikoa izan nahi dugu.
Nous voulions être le seul parti sans orientation politique.