mailar oor Frans

mailar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

haricot

naamwoord manlike

voorbeelde

Hau lotsagarria da eta ez dago Budapest Handiaren mailan.
C'est honteux et indigne du Grand Budapest.

Mail abisuaName
Surveillance du courrier électroniqueName

Mailen gainetik nago ni.
Je suis au-dessus des niveaux.

Hau mundu mailan zabaldu zenezakete.
Vous pourriez vous déployer dans le monde.

Ikaslea nintzen 60ko hamarkadan, gizarte- asaldura eta eztabaiden garai batean, eta, pertsonal mailan, idealismo sentimendu baten hasiera.
J" étais étudiant dans les années 60, une époque d'agitation sociale et de questionnement, et au niveau personnel, d'idéalisme émergent.

2018ko abuztuaren 20an, Suediak bizi izan zituen bero boladak eta suteak gogoan, Thunbergek, artean bederatzigarren mailan, erabaki zuen eskolara ez joatea Suediako hauteskunde orokorrak egin arte 2018ko irailaren 9an.
Après les vagues de chaleur et les feux de forêt qui ont sévi en Suède durant l'été 2018, Greta Thunberg, alors en neuvième année, décide dès le 20 août 2018 de ne pas aller à l'école jusqu'aux élections législatives suédoises du 9 septembre 2018.

Auto-mailak
Niveaux automatiques

Estatu Idazkariak: Ministerioaren jerarkiaren azken mailan daude, Ministroen, eta batzutan Lehen Ministroaren, agindupean daude.
Les secrétaires d'État sont membres du gouvernement, au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle et placés sous l'égide d'un ministre, ou parfois du seul Premier ministre.

Sareek dena kontrolatzen dute; zelulartekoetatik zelulanitzetara, ekosistemen mailak ere bai.
Toute vie est contrôlée par des réseaux, de la vie intracellulaire à la vie extracellulaire en passant par l'écosystème.

Emmak eskaratzera orduko sentitu zuen bere sorbalda gainera erortzen, oihal hezatsu baten gisa, igeltsuaren hotza. Hormak berriak ziren eta zurezko eskilara-mailek kirrinka egin zuten.
Emma, dès le vestibule, sentit tomber sur ses épaules, comme un linge humide, le froid du plâtre. Les murs étaient neufs, et les marches de bois craquèrent.

1990erako, nazioarte mailan arrakasta lortu zuten.
En 1990, les Kings lui donnent sa chance.

Charles Bonnet haluzinazioetan mota guztietako mailak daude, haluzinazio geometrikoetatik (andre haren karratu arrosa eta urdinak) haluzinazio konplexuetaraino, zenbakiz eta bereziki aurpegiz beteta.
En effet avec les hallucinations de Charles Bonnet, il y a toutes sortes de niveaux, des hallucinations géométriques, comme celles que cette femme avait avec ces carreaux roses et bleus, à des hallucinations bien plus élaborées avec des silhouettes et en particulier des visages.

Ez, zu ez zaude Elsaren mailan.
Non, toi, tu ne peux pas.

Hauek % # exekuzio-mailan gelditutako zerbitzuak dira. Ikonoaren irudiaren ezkerreko zenbakiak zerbitzuak gelditzen diren ordena zehazten du. Arrastatuz eta jareginez antola ditzakezu, ordenazio zenbakia sortu badaiteke. Hori posible ez bada, zenbakia eskuz Propietateen elkarrizketa kaxarekin aldatu beharko duzu
Ce sont les services arrêtés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont arrêtés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés

Oharra: Hauek talde bakoitzeko txapeldunak dira, ez du esan nahi Bigarren mailara igotzea lortu zutenik.
Note : * Un champion de division ne peut être classé au-delà de la 4e place.

" Gabrielek eskutik eramana ninduen zeruko lehen mailara. "
Gabriel me prit la main et s'envola avec moi vers le premier ciel.

Domeinuak zuzenean bigarren mailan erregistratu daitezke.
Les noms de domaine peuvent être directement enregistrés au deuxième niveau.

Hauek % # exekuzio-mailan hasitako zerbitzuak dira. Ikonoaren irudiaren ezkerreko zenbakiak zerbitzuak hasten diren ordena zehazten du. Arrastatuz eta jareginez antola ditzakezu, ordenazio zenbakia sortu badaiteke. Hori posible ez bada, zenbakia eskuz Propietateen elkarrizketa kaxarekin aldatu beharko duzu
Ce sont les services démarrés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont démarrés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés

Suedia da txapelketa gehien irabazi duena gizonezkoen mailan, eta Norvegia emakumezkoen mailan.
Chez les femmes, c'est la Suède qui a remporté l'or, tandis que chez les hommes, la Norvège a triomphé.

Joseba ni BEZAIN aberatsa da.(Josebaren eta nire aberastasun-mailak konparatzen dira).
En portugais, Zé est un diminutif de José (Joseph).

Zehatz esanez, Batasuna eskualdeen garapen-mailen artean dauden aldeak txikiagotzen saiatuko da, eta eskualde ahulenen atzerapena urritzen.
En particulier, l’Union vise à réduire l’écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées.

OS X Mail-etik inportatzeko iragazkia Iragazki honek Apple Mac OS X-en posta bezereko e-postak inportatzen ditu
Filtre d' importation du courrier OS X Ce filtre importe les courriers électroniques du client de messagerie Mac OS X d' Apple

Gaitu aukera hau aipatutako testuaren maila ezberdinak erakusteko. Desgaitu aipatutako testuaren mailak ezkutatzeko
Activer cette option pour afficher les différents niveaux de citations. Désactivez-la pour les cacher

Klikatu hautapen-laukiak exekuzio-mailak erakutsi edo ezkutatzeko. Uneko ikusgai dauden exekuzio mailen zerrenda gorde egiten da Gorde aukerak agindua erabiltzean
Cliquez sur les cases pour afficher ou masquer des niveaux d' exécution. La liste des niveaux d' exécution visibles est enregistrée lorsque vous enregistrez les options

Ez diozu zeure buruari e-mailez bidali?
Je n'ai pas de copie.