nitro oor Frans

nitro

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

nitre

naamwoord manlike

salpêtre

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

nitrogenoaren finkapena
fixation de l'azote

Nitrogenoaren finkapena
fixation de l'azote

nitrogenoa
azote

nitrogeno-konposatu
composé nitré

nitrogeno dioxido; nitrogeno(IV) oxido
dioxyde d'azote

horma-nitro
nitre · salpêtre

nitrogeno
azote · nitrogène

nitrogeno dioxido
dioxyde d'azote · dioxyde d’azote

nitrogeno organiko
azote organique

voorbeelde

Usaintzen duena " " nitro " " al da, Txu Txu?
Ça sent le nitreux sous ta moto, Chu Chu?

Aipatu izan da, astro hau Karbonoak osatzen duela %7an, %26an metanolak, %10ean nitrogenoak eta %33an metanoak.
En se basant sur ces observations, ils suggérèrent que la surface de Sedna est composée de 24 % de tholins du type de ceux présents sur Triton, 7 % de carbone amorphe, 10 % d'azote, 26 % de méthanol et 33 % de méthane.

Oso esperimentu interesgarriak egiten ditut nitrogenoarekin.
J'ai fait de chouettes expériences avec l'azote.

Erantzuna naturaren zikloetan dugu. Ura, karbono, oxigeno eta nitrogenoaren zikloak modu erraz batean adierazten dira ondoren.
Réponse : grâce aux cycles naturels, tels ceux de l’eau, du carbone, de l’oxygène et de l’azote, expliqués et représentés ici de manière simple.

Nitro edo Gnu izan behar dute.
Ca doit être Nitro, ou GNU.

Nitrogenoa, kaltzioa eta fosforoa galtzen ari zara.
Vous perdez nitrogéne, calcium et phosphore.

Guk ez dugu nitrogenoa arnasten.
Mais nous ne respirons pas l'azote.

3) Azkenik, landare eta animaliak hiltzean, euren barruan dauden konposatu nitrogenodunak bakterioek deskonposatu egiten dituzte.
3) Lorsque les plantes et les animaux meurent, les composés azotés qu’ils contiennent sont désagrégés par des bactéries.

Nitrogenoaren zikloa: Lurrean bizitza egon dadin, beharrezkoa da molekula organikoen ekoizpena, esate baterako, proteinen ekoizpena.
Le cycle de l’azote : La vie sur Terre dépend aussi de la production de molécules organiques telles que les protéines.

Airean dauden... oxigenoa eta nitrogenoa kataliza daitezen aukera txiki bat dago.
Il se peut que l'oxygène et l'azote de l'air entraînent une réaction.

Tximistek eta bakterioek, landareek xurgatu ditzaketen konposatuetan bihurtzen dute nitrogenoa.
1) Les éclairs convertissent l’azote en composés absorbables par les plantes.

Horrela, nitrogeno oxidoen produkzioa gutxitzen da.
La nuit la production d'acide diminue.

Oso atmosfera dentsoa du Artizarrak, %96,5 karbono dioxidoz eta %3,5 nitrogenoz osatua, beste gas batzuekin batera, batez ere sufre dioxidoa.
Cette atmosphère est composée d'environ 96,5 % de dioxyde de carbone et 3,5 % d'azote, avec de faibles concentrations de dioxyde de soufre et de divers autres gaz.

Daltonek uste zuen teoria atomikoak azaldu zezakela zergatik urak gas desberdin batzuk xurgatzen zituen proportzio desberdinetan (adibidez, deskubritu zuen urak karbono dioxidoa askoz hobeto xurgatzen zuela nitrogenoa baino).
Dalton se servait aussi de sa théorie pour expliquer pourquoi l'eau absorbe des gaz différents en proportions différentes (par exemple, l'eau absorbe le dioxyde de carbone mieux que l'azote).

Monokloramina (NH2Cl), dikloramina (NHCl2) eta nitrogeno trikloruroa (NCl3) dira.
On peut citer la monochloramine (NH2Cl), la dichloramine (NHCl2) et la trichloramine (NCl3).

Argonak oxigenoaren disolbagarritasun bera dauka uretan eta nitrogeno-gasa baino 2,5 aldiz disolbagarriagoa da.
L’argon est 2,5 fois plus soluble dans l’eau que le diazote qui a approximativement la même solubilité que le dioxygène.

30.000 unitate gasolina kontsumitu ditugu 19 lata nitrogeno, 12 motore, 7 jarraipen-ibilgailu.
On a déjà perdu 30 milles unités de gaz, 19 conteneurs de nitro, 12 motos de combat,

Pasteur Institutuaren laborategia eraginkorragoak izango ziren deribatuen bila hasi zen eta 1935eko azaroaren 6an Jacques eta Thérèse Tréfouël kimikariak, Federico Nitti, farmazialaria eta Daniel Bovet bakteriologoak Prontosilaren agente aktiboa isolatu zuten.
Le laboratoire de l’Institut Pasteur se met aussitôt en quête de dérivés plus efficaces et, le 6 novembre 1935, Jacques et Thérèse Tréfouël, chimistes, Federico Nitti, pharmacologiste, et Daniel Bovet, bactériologiste, isolent l’agent actif du Prontosil.

Hau 2000 zaldiko gerra-makina bat da, nitrogenoak bultzatuta.
Tes assis sur 2000 chevaux de porte guerre boosté au nitro-métane.

Lur-atmosferak% 80 nitrogenoa du.
L'atmosphère de la Terre est composé à 80% d'azote.

Usteltze-prozesu honek, nitrogenoa lur-zorura eta atmosferara itzularazten du, honela, zikloa osatuz.
Cette décomposition libère l’azote dans le sol et l’atmosphère, et le cycle recommence.

Nitro pixka bat izatea gustatuko litzaidake.
Bon Dieu, j'aimerais avoir de la nitroglycérine.

Honela, landare horiek jaten dituzten animaliek nitrogenoa bereganatzen dute.
Les animaux qui consomment ces plantes ingèrent de l’azote.