txaranga oor Frans

txaranga

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

brass band

naamwoord

Txaranga

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

charanga

Soortgelyke frases

leunketa-hondakin; txartaketa-hondakin
résidu de broyage

lanperna txar
amanite panthère

tratu txarra eman
abus · abuser · accroître · maltraiter · multiplier · redoubler · tripoter

txartu
corrompre · détériorer · empirer · pervertir · s’aggraver

txarro
abject · abreuvoir · broc · chope · cruche · lanceur · méprisable · pichet · pot

txarto
mal

usain txarra izan
flairer · odeur · sentir

txarkeria
mal · mauvais

aipu txar
infamie

voorbeelde

Ikaskideek jokabide txarra edukitzera bultzatuz gero, zer egingo dut?
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?

Plan txarra da!
Mauvaise idée.

Damu handia izango nuke berataz hain txarto pentsatzea, gure harremanaren hasiera-hasieran».
Je serais fâché d’avoir à le juger si mal dès le début de nos relations de famille.

Hil ondoren epitafio txar bat hobe dukezu, bizi zarela hauen iruzkin gaiztoa baino.
Il vaudrait mieux pour vous avoir une méchante épitaphe après votre mort, que d'être maltraité par eux durant votre vie.

Agian oso txara han, baina ez oso txarra hor, etab, etab.
Peut- être horrible par là- bas, mais pas si mal là, et cetera et cetera.

Ez zen inoren asmo txarrik egon.
Personne ne pensait à mal.

Langabeziak delitua dakar, desnutrizioa, mediku zaintza txarra.
Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.

Nik espero nuen bidaia honetan azkenean bostekoa eman, eta... bolada txarra amaitzea.
Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs.

Zerbait txarto dabil nire...
J'ai un problème avec mes...

Ez dugu gauza txarrik egin!
Et nous n'avons rien fait de mal.

Ez, ni txarto geratzea lortzen ari zarete.
Vous me faites mal paraître.

Hemen apaiz txarra naiz, Grace.
Je ne suis pas un bon prêtre, ici.

Ez ezazu txarrean hartu... baina zirtzildu egingo zaitugu.
Ce n'est rien de personnel, mais on va te botter les fesses.

Bai, eta ez du itxura txarra.
Oui, et tu n'es pas blessée.

Berri txarra da, ordea, gehienek ez dutela funtzionatzen.
La mauvaise est que la majorité ne fonctionne pas.

Momentu txarrean al nator?
Je ne vous dérange pas?

Ez da ezer txarrik gertatzen.
N'aie pas peur.

Hau izango da ezustekorik handiena Sonny Listonen garaietatik, eta egokia da boxeoa uztea ailegatu nintzenean bezala, garaituta beste inork suntsitu ezin zuen munstro tzar eta txarra.
Ça va être la plus grosse défaite depuis Sonny Liston. Je trouve que cela serait bien de finir ma carrière comme je l'ai commencée, en battant une énormité que personne ne peut détruire.

Lapur txar batzuk baino ez dira.
Pour moi, ce n'est qu'un couple de petites ordures.

Lehenengo aurkezpenean, berri-emaileak gaizki erantzuten dio pertsonak emandako erantzun zakarrari eta emaitza txarra du.
Dans la première, le proclamateur répond sèchement à une remarque désagréable de son interlocuteur ; celui-ci met fin à la discussion.

Eta jende hori gaur oso pozik egon daitekeelako ideiak oso aldarte txarra eragiten dit.
Et l'idée que ces gens puissent être heureux aujourd'hui me met très, très en colère.

Ez naiz sartu eta itxura txarra dute ilaran daudenek.
Je n'y suis jamais allée, mais il y a toujours une longue file de gens.

Badakit uzta txarra izan zela!
Je sais qu'elle était mauvaise.

Hori bai txiste txarra, Liberty!
Mauvais blague, Liberty.

Ez da ideia batere txarra.
Hey, ce n'est pas une mauvaise idée, en fait.