arnasketa zaildu
asphyxier · suffoquer · étouffer
zailtze oor Frans
zailtze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
complication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa Nostra 1963an sortua izan zen Italia Nostraren ekimenaren bidez, Venezia jasaten zituen uholeen aurrean hiriak bizirauteko zuen zailtasun larriaren aurrean erantzuna eman nahian.
Êtes- vous médecin, MrWikiMatrix WikiMatrix
Era berean, larrialdiak eta zailtasunak pasa ditugunontzat, esan nahi dut ez dugula gure bizitza bizitu behar betirako gertatu zaizkigun gauzen mende.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablested2019 ted2019
Ene gaiari egokituz zailtasun hori honako hitz hauekin adieraz daiteke: < Elkartzeko era bat aurkitu behar da, hartan kide bakoitzaren pertsona eta ondasunak, ororen indar osoaz, zainduak eta babestuak izanen baitira, eta haren bidez bat-bederak, besteekin elkartuz ere, bere burua baizik ez baitu obedituko, eta aitzinean bezain libro egonen baita. > Funtsezko egiteko horri buru ematen dio gizarte hitzarmenak.
Cours, cours!Lagun Lagun
Baldin eta estatu kideren batek, hondamendi naturalen eraginez edo berak kontrolatu ezin dituen salbuespeneko gertaeren eraginez, zailtasunak badauzka edo zailtasun larriak edukitzeko arrisku bizian aurkitzen bada, Kontseiluak, Batzordearen proposamenaren gainean, Europako erabaki bat onar dezake, estatu kide horri, baldintza batzuen menpe, Batasuneko finantza-laguntza bat emateko.
Dans le cas dLagun Lagun
Gerraren ondoren AEBetako gobernuarentzat lan egin zuten emakume hauek zailtasunak izan zituzten informatikaren munduan lana aurkitzeko.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Baina bertan ere zailtasun handiak daude.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéested2019 ted2019
Ateratzeko saio batek arrakasta balu ere... beste ataka zail eta konponezin batean geundeke.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zail samarra balea batentzat inguru hauetan bidaiatzea.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzuetan, gehien maite duzunari esatea da zailena.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauza zailegiak egiten ditugu.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interneten informazioa bilatzeko zailtasuna.
Un essai témoin en présence dWikiMatrix WikiMatrix
Badirudi egoera zailean daudela.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siberiaren eta inperioaren arteko komunikazioak arras zailak ziren ordurako.
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
Ez dituzu askoz gehiago jasan behar Plazaren zailtasunak.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zailtasun maila lehenetsia
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementKDE40.1 KDE40.1
Griet da zailena kontentatzen gure bezeroen artean.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea! division symbol
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieKDE40.1 KDE40.1
Edo zailtasunen bati aurre egiten ari al zaio?
Mercredi # maijw2019 jw2019
Lo egiteko beharrak eta emozio aldaketek zuen arteko harremana zaildu dezakete.
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
Eskailerak dira zatirik zailena.
En Angleterre ou en AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buruzagiek erabaki zailak hartu behar izaten dituzte.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objektu hain txikia ikustearen zailtasunaz jakitun, laster izan zen pertsona famatua.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailWikiMatrix WikiMatrix
Nolanahi ere den, dudatan jarrezinezko datu horrek berak zailtasun guztiei ihardesten die. Denetik izan daitekeenaren ondorioztatzea jokabide ona zait.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLagun Lagun
Herri eskoletan irakasten ari ziren lagunetako askok arazo berbera zuten: zailtasuna zuten euren ikasleen maila mantentzeko, batez ere irakurketan eta idazketan.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheQED QED
Garai zailak dira, baina gainditu egingo ditugu.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.