Banana oor Guarani

Banana

Vertalings in die woordeboek Baskies - Guarani

Pakova

banana

Vertalings in die woordeboek Baskies - Guarani

pakova

pakova’ a

Soortgelyke frases

Paraguairen banaketa administratiboa
Tetãvore Paraguái

voorbeelde

Ikasleen aurkezpenak aurkezpena izan baino hiru aste lehenago banatuko dira gutxienez. Honetarako Asignación para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (S-89-S) orria erabiliko da.
Upearã oñellena vaʼerã pe formulário Asignasión rreuniónpe g̃uarã. Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã (S-89).

«Nire jantziak banatzen dituzte, nire soinekoa zotz egiten».
“Ojerreparti che ao joʼaha rehe, ha osortea hikuái che ao.”

Pentsa ezazu, unibertsoa milioika izarrez josia dago eta Jainkoak izen bana eman die!
Ñapensami ko mbaʼére: umi estrélla oĩva ko univérsope ndaikatúi ojepapa hetaitereígui, upéicharõ jepe Ñandejára oikuaapaite héra rupi!

Irailean La Atalaya banatzeko kanpaina berezia
Peteĩ kampáña espesiál ojejapótava ojerreparti hag̃ua rrevísta Ñemañaha septiémbrepe

Greziar Inperioa Alejandroren jeneraletako lauen artean banatuko zen.
Cuatro henerál ombaʼapóva Alejandro Mágnope g̃uarã ojodividíta Grecia territóriore.

Jesusek ogi eta arrainak hartu eta, otoitz egin ondoren, ikasleei eman zizkien jendetzari banatzeko.
Jesús ojagarra umi pan ha pira, ha oñemboʼe rire omeʼẽ idisipulokuérape orreparti hag̃ua umi héntepe.

Argitalpena: «Ekitaldi garrantzitsu baterako gonbidapena banatzen ari gara.
Puvlikasión jaipurútava: “Aju ningo roinvita reho hag̃ua peteĩ rreunión iñimportantetereívape.

Honela, Liburu Santuak dioena bete zen: Nire jantziak banatzen dituzte, nire tunika zotz egiten.
Pe ijao iguypegua péva noñembovyvýi síno ojetehe de unoite.

Horregatik, behar duguna behar dugun orduan emateko, «morroi leial eta zentzuduna[k]» Jainkoari buruzko ezagutza banatzen du. Nola? Predikatze-lanean erabiltzen ditugun argitalpenen bidez, baita bilera eta biltzarretan aurkezten den irakaskuntzaren bidez ere.
Upévare, pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omoĩ hag̃ua ñandéve hiʼoraitépe umi mbaʼe ñaikotevẽva, oguenohẽ umi puvlikasión jaiporúva predikasiónpe ha umi téma oñehesaʼỹijótava umi rreunión ha aty guasuhápe.

Nola erakutsi dezaket Jesusek elikagai espirituala banatzeko erabiltzen ari den bidea onartu eta errespetatzen dudala?
¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka arrespetaha umi kuimbaʼe Jesús oipurúvape omeʼẽ hag̃ua ñandéve hiʼupy hiʼoraitépe?

Gortina zoragarri bat egin zuten tabernakulua bitan banatzeko, toki santua eta toki santu-santua.
Ojapo hikuái peteĩ kortína iporãitereíva odividíva dos hendápe pe tavernákulo, un ládo oĩ pe lugár hérava Sánto ha pe ótro ládo katu oĩ pe Santísimo.

b) Zer esaten du Bibliak banaketa eta dibortzioari buruz?
b) Mbaʼépa heʼi la Biblia pe separasión ha divórsiogui?

1919an, Jesusek «morroi leial eta zentzuduna», gantzututako anaia talde txiki bat, izendatu zuen. «Morroi» honek «etxeko morroiei» janaria banatzeko eginkizuna du.
Áño 1919-pe, Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape oñangareko hag̃ua umi ótro tembiguáire, haʼéva hína umi orresivíva pe hiʼupy hiʼoraitépe.

Laguntza-batzordeak janari, ur edangarri eta jantzien banaketarekin batera, aterpe eta osasun-laguntza emateaz arduratzen dira.
Oĩ voi umi ermáno ojeporavo vaʼekue oipytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi ha haʼekuéra ikatu orreparti hiʼupy, y, ao, ha oipytyvõ umi ermánope ohechakuaáramo oikotevẽha doktór, pohã térã peteĩ lugár opyta hag̃ua.

Azken egunetan «bere orduan janaria banatzeko eginkizuna» izango zuen bide bat izendatuko zuela aurresan zuen Jesusek (Mt 24:45).
Jesús heʼi vaʼekue umi ára pahápe oiporavotaha peteĩ tembiguáipe omeʼẽ hag̃ua pe “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mt 24:45).

«Ekitaldi garrantzitsu baterako gonbidapena banatzen ari gara.
“Aju ningo roinvita reho hag̃ua peteĩ rreunión iñimportantetereívape.