bazkari oor Portugees

bazkari

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

almoço

naamwoord manlike

Entzun dut ez duzula joan nahi Crawleyko bazkarira.
Então, ouvi que não queres ir ao almoço no Crawley.

ceia

naamwoord vroulike

jantar

naamwoord manlike

Bazkari azkarra tarta bagoian, edo etxe goxoan?
Um jantar rápido na casa das tartes ou lar doce lar?

lanche · merenda · refeição

Bazkari

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

almoço

noun verb

Bazkarirako iritsiz gero inor eragotzi gabe, nahi duzuen guztia eduki ahal izango duzue.
Se chegarem ao almoço sem incomodar ninguém, deixaremos levar o que quiserem.

Soortgelyke frases

Bazkide
Sócio

Bazar
Lojas 1,99

bazen behin
era uma vez

bazar
bazar · feira · mercado

bazka
alimento · forragem · forragem animal · forragens · pastos · rações para animais

Bazka sare
rede trófica

bazka-landare
plantas forrageiras

Bazka-landare
forragem animal

Emilia Pardo Bazan
Emilia Pardo Bazán

voorbeelde

Tipo hori Wakandatik atera bazen bere erosgaiekin...
Se o tipo saiu de Wakanda com produto local...

Edo zu bazara, britainiar gizon txikia, benetako Oswaldo Mobray zanga batean botata egongo da. Eta bere nortasuna usurpatu duen ingeles bat zara soilik.
Mas se for você, caro britânico, o verdadeiro Oswaldo Mobray está caído numa vala qualquer e você é um inglês que encarnou a personagem.

Errepikatu, gizon bazara!
Repete se ainda é um homem.

Bazen komentuan hilero zortzi egunez etortzen zen neskazahar bat, arropa zuria lantzera.
Havia no convento uma solteirona que vinha todos os meses, durante oito dias, trabalhar na lavanderia.

Ba prestatu bazara... dagokiona medikuntzan sartzea da.
Bem, o teu perfil dizia " estudante de medicina ", então tu pensavas que seguiu aquilo.

Izan ere, Londresen " Originalak " izeneko beste talde bat bazen.
Havia outra banda em Londres chamada " The Originals ".

Aita... ezin diozu erreginari lagundu bat-batean gosez erortzen bazara.
Pai, de que servireis à rainha se desfalecerdes de fome a meio do parto?

Hogeita lau familia desberdinekin elkartzen gara gu bazkaritarako, ondo dakit nik hori».
Sei que jantamos com vinte e quatro famílias.”

Agente, zer moduz bazkaria?
Sitwell, como está o almoço?

Orain joaten bazara, etxeko guztiak hilko zaizkizu!
Se for para casa agora, todos da sua família morrerão!

Jausten bazara, min hartuko duzu.
Se escorregares, podes partir a cabeça.

Honela dio Joan 1:1ek: «Hasieran bazen Hitza eta Hitza Jainkoarekin zegoen, eta Hitza Jainkoa zen» (La Biblia de Jerusalén).
João 1:1 diz: “No princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.”

Ia traizioa egiten saiatu bazara ere!
ela estava prestes a traí-Io!

Ulertzen duzu zer egingo dudan argazkiekin... nirekin sartzen bazara.
Sabe o que farei com as fotos se criar problemas?

Bazara.
Claro que és.

Izan dute bazkariak saltatu egingo da...?
Você foi pular refeições?

Mesedez, margolariaren laguna bazara, jarri ezazu harremanetan Dellarowe-rekin.
Por favor, se for amigo do pintor... ponha-o em contato com o Sr. Dellarowe.

Gudako jainkoari eskainitako bazkaria, Adar Handiko estatua menditik jaisten dutenean.
O banquete para honrar o deus de guerra onde eles tomam a gigante estátua do pássaro indiano do telhado.

Hobe bizkor ibiltzen bazara.
Melhor se apressar.

Bazkariko buffetean baino ez dago.
Só no buffet do almoço.

Jenniferren heriotza Wallace psikologoak esan zuenez, neskek hitzarmen bat zuten; haietako bat hiltzen baldin bazen, besteak hitz egiten hasi eta bizimodu normala izan behar zuen.
De acordo com Wallace, as meninas tinham um acordo de longa data em que, se uma morresse, a outra deveria começar a falar e viver uma vida normal.

Lehen mailako kooperatiba eratzerako unean gutxienez hiru bazkide izan behar ditu.
Dependendo do seu tamanho, cada círculo deve ter pelo menos 3 membros.

Berriz sartzen bazara, eskuinaz jo eta ezkerra eskatuko didazu.
Se voltar aqui, vou te dar tantas direitas... que vai implorar uma esquerda.

Kontu exekutiboa eta bazkidea naiz.
Executiva de atendimento e sócia.

Hitz egiten ari bazara hilketa-akusazio zoro horretaz...
Se fala daquela acusação insensata de homicídio...