aurkikuntza oor Russies

aurkikuntza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

обнаружение

[ обнаруже́ние ]

naamwoord

Ez da baztergarriak atzemateko tresnarik aurkitu. Instalatu baztergarriak atzemateko programa eta berrabiatu morroi hau
Не найдена ни одна программа обнаружения спама. Установите любую программу этого типа и запустите мастер снова

открытие

[ откры́тие ]

naamwoord

Saiakuntzaren, behaketaren edo teoriaren bidez erdiesten den ezagutza berria.

новое достижение, совершаемое в процессе научного познания

Eta hau ez da aurkikuntza akademiko bat aldizkari mediku ezezagun batean lurperatua.
И это не какое-нибудь оригинальное научное открытие, затерявшееся на страницах малоизвестного медицинского журнала.

представление

[ представле́ние ]

naamwoord

Infernuaren deskribapen bitxi, zahar eta mekaniko bat aurkitu dut Erdi Aroko sinesteak ondo erakusten dizkiguna.
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.

Soortgelyke frases

aurka egin
биться · сражаться

aurten
в этом году

aurkitu
найти · находить · сталкиваться · устанавливать

aurkari
враг · противник

aurkibide
индекс · оглавление · содержание

aurki
в скором времени · вскоре · скоро

aurkaritza
оппозиция

Amerikaren Aurkikuntza
Открытие Америки

voorbeelde

Aurrean ere irudi grisak ikusten zituen, jendearen atzetik astiro mugitzen zirenak...
Впереди тоже качались серые фигуры, медленно двигаясь на людей...

Urartieraz aurkitutako inskripzioetan (K. a.
(На рисунке обозначено буквой u).

Orduan gure aurrean aingura jaso zuen ontzi txikietako batek, guri laguntza emateko txalupa bat bidaltzera ausartu zen.
Наконец, одно мелкое судно, стоявшее впереди нас, рискнуло спустить шлюпку, чтобы подать нам помощь.

Mendabiako udalerrian historiaurreko hainbat aztarna aurkitu dira.
По горячим следам удалось зафиксировать немало фактов.

Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.
Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.

Ezkutatu gaueko zerutik, edo aurkitu eta nigandik urrun eramango zaituzte.
Ты должен скрываться от ночного неба, иначе они найдут тебя, и заберут от меня.

Zinema kritikaria ez zen tipo bat aurkitu nuen Wall Streeten.
Мур: Я нашел одного парня на Уолл-стрит, который не был кинокритиком.

Ez kontatu drogak haurraren aurrean.
Ќе считай наркотики при ребенке.

Janssensek torpa belgikarrak mutinatuen aurka aritzea nahi zuen, baina Lumumbak kanporatu zuen eta Force Publiqueren izena aldatu zuen, Armée Nationale Congolaise (ANC) izena jarriz.
Вместо того, чтобы развернуть бельгийские войска против восставших, как желал Янссенс, Лумумба сместил его и переименовал «Force Publique» в Национальную Конголезскую армию (НКА).

Aurkitu duzu Jesus, Gump?
Ты нашел Иисуса?

Soinu eta koloreen aurrean oso sentikorrak dira autista gehienak.
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.

Errusiak aurkituko ditu hiltzaileak.
Россия найдет убийц.

Nire aitak erakutsi zidan zure jaunaren aurrean ezpata ateratzeak heriotza behar duela.
Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.

Erraza ikasgai honetan aurkitzeko.
Тебе этот урок покажется лёгким.

Besterik gabe, hobeto kokaturiko toki bat aurkitu behar dut, erdialderatuago bat.
Мне нужно переехать в более центральный район.

Aurki ikusiko genuen Erimo uhartea.
Очень скоро перед нами предстанут берега острова Эримо.

, «Beno —esan dit—, ea ez al den neurriz gaindi berriketan aritu lagunkideen aurka!»
- «Ну, говорит, лишнего чего не болтал ли против товарищей?»

Gure analistek milaka mezu jasotzen dituzte egunean, eta Erret-Marinako emakume xarmant hauek, ez diote zentzurik aurkitzen.
Наши ЖВС-ницы перехватывают по тысяче сообщений на дню, но для девушек из женской вспомогательной службы ВМС перехваченное - это чепуха.

Bere odolean, sailkatu ezin izan ditudan haintabat berezitasun aurkitu ditu.
Я нашла в его крови аномалии клеток, которые не могу объяснить.

Neure burua egokiagoa aurkitu dut.
У меня более разумные цены.

ez da objektua aurkitu
объект не найден

Aurki itzazu eta itxaron ukuiluetan.
Возьми их, встретимся в конюшне.

Ezin da kodeketa aurkitu: %
Не удалось найти кодировку: %

Dixon diamanteen bila zebilen guk aurkitu baino lehenago.
Диксон искал бриллианты ещё до того, как мы их нашли.

Hemen jadanik ez duzu itxitako aterik aurkituko.
Ты больше не найдешь здесь запертых дверей.