behin batean oor Russies
behin batean
Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies
давным-давно
жил-был
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hank Bunker zaharrak hori egin zuen behin batean, eta harropoztua ibili zen horregatik.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Behin batez, esate baterako, joan nintzen zure etxera; baina zuk ez duzu gogoan izango, dudarik gabe.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Behin batean, nork sortu zuen galde egin nion.
Ну, надеюсь, ты голоденLiterature Literature
Behin batean esan zenidan zahar frustratu eta bihurria nintzela.
Если ты знешь что- то, говориЯ больше этого не вынесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ez, baina behin batean izan nintzen, eta berriro ere izango naiz.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
Behin batean hamalau dolarren jabe izan nintzen, baina tratuetan sartu, eta dena galdu nuen.
Ты что здесь делаешь?Literature Literature
Behin batean zera komentatu zuen bururik altxa gabe: «Barrualdean Mr Kurtzekin topatuko zara dudarik gabe.»
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
Behin batean, Dabid ardiak zaintzen zegoela, lehoi handi bat etorri eta ardi bat harrapatu zuen!
Арестовать его!jw2019 jw2019
Behin batean, perretxikoz betetako hiru poltsa handi ekarri nituen etxera.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin batean, gizon bat erditik moztu eta guztien bistan uzteko agindu zuen abisu gisa.
Я знаю, ты отлично справишьсяjw2019 jw2019
Behin batean, baziren oso gaizki konpontzen ziren bi erresuma.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin batean zera komentatu zuen bururik altxa gabe: «Barrualdean Mr Kurtzekin topatuko zara dudarik gabe.»
А что я- то " придумай" сразу?Literature Literature
Behin batean, Joseren anaiak artaldea zaintzen ari ziren Sikem hiritik gertu.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойjw2019 jw2019
Behin bat lortuta, bestea ere bai!
Подтвердите приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin batean Loiolan.
Пора вставатьWikiMatrix WikiMatrix
Behin batean basoan eseri nintzen, eta luze aritu nintzen hartaz pentsatzen.
Да эти старые дуракиLiterature Literature
Behin batean itxita utzi ninduen eta hiru egunetarako joan zen.
А может ресторан?Literature Literature
Behin batean ontzi oihalgile eskoziar bat ezagutu nuen, etsita zegoena, guztiz ziur, Martitzen jendea badagoela.
Сегодня лучшеLiterature Literature
Behin batean, Jesus Jordanen beste aldean zegoen bitartean, Maria eta Martak premia handiko mezua bidali zioten: «Lazaro oso gaixo dago.
Знаешь, это звонил Чарлиjw2019 jw2019
Eta gero bere manera geldo eta neurritsua ikusi uste nuen, behin batean hauxe esan zuenean: «Marfil pila hau neurea da.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Behin batean dantza eta maitasuna egiten zuten kultura haietatik, jainkoei abesten zieten haietatik, eta oihana gurtzen zutenetatik, atzean ikusten diren harri markatuak besterik ez dira geratzen.
Замолчи, идиоткаted2019 ted2019
Behintzat lanpostu bat duzu.
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liburuaren izenburua: “Behin Marine bat: USMCko Bigarren Mundu Gerrako A. A. Vandegrift komandantearen oroitzapenak”.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!WikiMatrix WikiMatrix
Behin, azeri batek Pan Tsu erregea sorgindu zuen eta mila gizon hiltzera behartu zuen.
Так тебе и надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jauna, behin gizon bat ezagutu nuen, mutikoa nintzela ", horrela hasten zen.
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.