جزا oor Bulgaars
جزا
Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars
наказание
[ наказа́ние ]
بلکه خطاکاران بیشرم قوم سرکش خود را جزا داد، اما کل قوم را مورد رحمت خود قرار داد.
Вместо това той наложил наказание на отявлените грешници, но проявил милост към своя непокорен народ като цяло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بدین سبب است که وی «جویندگان خود را جزا [ی نیک] میدهد.»
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаjw2019 jw2019
او نشان میدهد که پرهیز از چنین عملی نشاندهندهٔ تواضع و فروتنی است و میگوید: «ای محبوبان انتقام خود را مکشید بلکه خشم را مهلت دهید، زیرا مکتوب است ‹خداوند میگوید که انتقام از آن من است من جزا خواهم داد.›
Добре, хайдеjw2019 jw2019
به طوری که در متی ۱۶: ۲۷،۲۸ نشان داده میشود، عیسی با اشاره به ‹آمدن خود در ملکوت،› چنین گفت: «پسر انسان خواهد آمد در جلال پدر خویش به اتّفاق ملائکهٔ خود و در آنوقت هر کسیرا موافق اعمالش جزا خواهد داد.»
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие с одобрените от компетентния орган методикиjw2019 jw2019
(رومیان ۸:۱۷) زمانی که عیسی در جلال پدر خویش میآید تا ‹هر کسیرا موافق اعمالش جزا [یا پاداش] دهد،› مسحشدگان رستاخیزیافته نیز با وی خواهند بود.—متی ۱۶:۲۷.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераjw2019 jw2019
و هر روز شما در روز جزا زندگي ميکنين
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کتاب مقدّس از ما میخواهد که به یَهُوَه خدا توکّل کنیم کسی که در زمان مناسب ‹به هر کس برحسب راههایش و بر وفق ثمرهٔ اَعمالش جزا میدهد.›
Да съм ви подвеждал?jw2019 jw2019
برعکس، میتوانیم از سخنان دلگرمکنندهٔ مزمورنویس قوّت قلب بگیریم که گفت: ‹یَهُوَه با ما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما به حسب خطایای ما جزا نداده است.
Имаме уште една можност и Андреа Гејл доаѓаjw2019 jw2019
پولُس رسول نوشت: «انتقام خود را مکشید بلکه خشم را مهلت دهید، زیرا مکتوب است ‹[یَهُوَه] میگوید که انتقام از آن من است من جزا خواهم داد.› » — رومیان ۱۲:۱۹.
Не Септемвриjw2019 jw2019
جزا " داره دوباره گريه مي کنه ؟ "
Застреляй ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آیا اطمینان قطعی داریم که چنین اطاعتی در درازمدت مفید خواهد بود، و یَهُوَه «جویندگان خود را جزا [پاداش] میدهد؟»
Какво ще направиш?jw2019 jw2019
ولی از یک چیز مطمئنیم: یَهُوَه روز معینی را برای جزا دادن به آسمانها و زمین کنونی شریر کنار گذاشته است.
Знаех си, че днес е денят за цигулкаjw2019 jw2019
اما عبرانیان ۱۱:۶ میگوید: «بدون ایمان تحصیل رضامندی او محال است، زیرا هر که تقرّب به خدا جوید، لازم است که ایمان آورد بر اینکه او هست و جویندگان خود را جزا [اجر] میدهد.»
Това звучи като бракjw2019 jw2019
سلیمان به خدا دعا کرده، گفت: «آنگاه هر دعا و هر استغاثهای که از هر مرد یا از تمامی قوم تو اسرائیل کرده شود که هر یک از ایشان بلا و غم دل خود را خواهد دانست، و دستهای خود را به سوی این خانه دراز خواهد کرد، آنگاه از آسمان که مکان سکونت تو باشد بشنو و بیامرز و به هر کس که دل او را میدانی به حسب راههایش جزا [عوض] بده، زیرا که تو به تنهایی عارف قلوب جمیع بنیآدم هستی.» — ۲تواریخ ۶:۲۹، ۳۰.
Някакво развитие с Джанет и децата?jw2019 jw2019
( متّیٰ ۷:۱) از این گذشته چنین برخوردی نشانهٔ بیایمانی به وعدهٔ خداست که میگوید: «من جزا خواهم داد.»
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедjw2019 jw2019
ای محبوبان انتقام خود را مکشید بلکه خشم را مهلت دهید، زیرا مکتوب است ‹خداوند میگوید که انتقام از آن من است من جزا خواهم داد.›»
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринjw2019 jw2019
۴ همهٔ خادمان وقفشده و درستکار خدا میتوانند از این سخنان پطرس رسول دلگرمی یابند: «خداوند میداند که چگونه عادلان را از تجربه رهایی دهد و ظالمان را تا به روز جزا نگاه دارد.»
Но не го направихjw2019 jw2019
(اشعیا ۱۴:۲۴) بنابراین هنگامی که کتاب مقدس میگوید که «خداوند میداند که عادلانرا از تجربه رهائی دهد و ظالمانرا تا بروز جزا در عذاب نگاه دارد،» میتوانیم اطمینان کامل داشته باشیم که چنین خواهد شد.
Не, мисля, че излезе за малкоjw2019 jw2019
با ما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما به حسب خطایای ما جزا نداده است. . . .
Разбираш ли?jw2019 jw2019
در شرطبندی بیخدا، تنها دو احتمال در نظر گرفته شدهاست: خدای مهربانی وجود دارد که بر اساس عملکرد، پاداش یا جزا میدهد.
Беше добра днесWikiMatrix WikiMatrix
بلکه خطاکاران بیشرم قوم سرکش خود را جزا داد، اما کل قوم را مورد رحمت خود قرار داد.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?jw2019 jw2019
۱۳ ما باید ایمانی راسخ و قوی داشته باشیم که یَهُوَه وجود دارد و ‹جویندگان خود را جزا [پاداش] میدهد.›
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класjw2019 jw2019
در غیر این صورت او دربارهٔ یَهُوَه نمیگفت: «[کسی] که تمام گناهانترا میآمرزد، و همهٔ مرضهای ترا شفا میبخشد. [کسی] که حیات ترا از هاویه فدیه میدهد، [کسی که] با ما موافق گناهان ما عمل ننموده، و بما بحسب خطایای ما جزا نداده است.»
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "jw2019 jw2019
یقیناً، خواندن دربارهٔ تغییر هیئت عیسی ایمان ما را نیز تقویت میکند و اطمینان کامل به ما میدهد که بزودی عیسی «هر کسیرا موافق اعمالش جزا [یا پاداش] خواهد داد.»
Джума иска устройството и ще плати за негоjw2019 jw2019
او همچنین میگوید، در روزگاری که هنوز سَدُوم وجود داشت، یَهُوَه «لوطِ عادل» را نجات داد. پطرس سپس نتیجهگیری میکند: «پس خداوند میداند که عادلانرا از تجربه رهائی دهد و ظالمانرا تا بروز جزا در عذاب نگاه دارد.»—۲پطرس ۲:۵، ۷-۹.
Добре, остават ти # долара и си изхарчилjw2019 jw2019
طبق هوشَع ۱۲:۲ ‹یَهُوَه را با یهودا مخاصمهای است›؛ حتی «یعقوب را بر حسب راههایش عقوبت رسانیده، بر وفق اَعمالش او را جزا خواهد داد.»
Забравих го в службатаjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.