جز oor Bulgaars
جز
Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars
изключвам
освен
و يه شاهد به جز فيليس مي خواستم که پيشنهاد فروشمو بشنوه.
Трябваше ми и свидетел, освен Филис, който да чуе разговора за полицата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تو هيچي به جز دردسر براي من نيستي اما هنوز دوستت دارم
Моля те, не пуши в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به جز رنگشون
Какво ужасно нещо каза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و البته، همه ما می دانیم که در ورزش، اگر طرفدار یک تیم بخصوص باشید، شما کمکی نمی توانید بکنید به جز دیدن بازی که از چشم انداز تیم شما جلو میرود.
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?ted2019 ted2019
من جز نيروهاي فعال انتخاب شدم
разрешение за пребиваванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون قبلا کساي ديگه اي رو هم به جز تو نجات داده.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميشه لطفا در مورد چيزي به جز زندگي عاشقانه داغون من حرف بزنيم ؟
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيچي جز يکي.
Искаш аз да ти отговоря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به جز اونها
Мирна, той ли те кара да казваш това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او چنان شیفتهٔ رسیدن به آرزو و خواستههایش است که جز آن به چیزی دیگر فکر نمیکند تا جایی که عملاً از آنها بت میسازد.
Ако гледате това, значи съм мъртваjw2019 jw2019
البته به جز اینکه این کلمات آخر لیست قرار میگیرن.
Спрете токаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما هیچ چاره ای جز دفاع از خودمان نداریم!
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محض اطمينان ، امروزم جز اون هفت روز حساب ميشه ، درسته ؟
Това можеш да го кажеш за всекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و نیز اینکه ما هلاک خواهیم شد، زیرا در آنها ما نمی توانیم جز از هوایی که در آنهاست نَفَس بکِشیم؛ بنابراین ما هلاک خواهیم شد.
Чува ли ме някой?LDS LDS
انتقاد بیوقفه، داد و فریاد و طعنه زدن با کلماتی مانند «احمق» یا «نفهم» هیچ نتیجهای جز رنجاندن آنها نخواهد داشت.—افسسیان ۶:۴.
Я чакай малкоjw2019 jw2019
به جز نوعي از خون که دقيقا خون نيست
Защо да не го направиш като услуга към мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فکر نميکردم ديگه کسي جز تو برام مهم باشه
Затова дойдох в квартирата тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( متّیٰ ۱۱:۲۸-۳۰) عیسی در واقع کاری جز تقلید از محبت و ترحّمی که یَهُوَه به انسانها دارد نمیکرد. همین باعث میشد مردم جذب پرستش تنها خدای حقیقی شوند.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?jw2019 jw2019
زیرا رستگاری بر چنین کسی نمی آید جز از راه توبه و ایمان به سَروَر عیسی مسیح.
Ако количеството, предназначено да бъде изнесено, съответства на най-малко # % от цялото количество в теглово отношение на разфасовките, добити от обезкостяването, извършено под контрола, посочен в член #, параграф #, се плаща специалното възстановяванеLDS LDS
جز اينکه نمي تونم دوست دخترم رو به خونه ام دعوت کنم
Просто мразя Ейми да изпитва болкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من که دلم نمی خواد تا 2 هزار مایل چیزی جز آسمون مشکی ببینم
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا انتخاب دیگه ای جز کشتن برام نذاشتن
Това " да " ли значи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پولي جز اوني که بهم پس ميدي ندارم
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بله تفاوت زيادي وجود نداره به جز لباس پوشيدن
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منو یاد کی پکس میندازه البته به جز رودخونه
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به جز الان که يه قاتلي.
Имаше и добра странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.