زباله oor Deens

زباله

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Deens

affald

naamwoord onsydig

با این حال، یک قرن پیش، چنین گنجی در میان زبالهها یافت شد.
Men for hundrede år siden blev et klenodie faktisk fundet et sådant sted – i en bunke affald.

Soortgelyke frases

دفنگاه زباله
losseplads

زباله دریایی
Havaffald

سطل زباله
Papirkurv · papirkurv

تفکیک زباله
Kildesortering

voorbeelde

كيسه ي زباله ؟
Skraldeposer?

ميخوام جمع آوري زباله ها در شهر رو سه برابر کنم
Fra i aften og fremover skal der tre gange så mange natmænd på gaderne.

دهن ببندم ، همونطور که اونو هـُل دادی وسط زباله ها ، شلیک کن
" Forsvind, " sagde du, da du skubbede ham ned ad slaggebjerget.

بندازش توي زباله خوردکن.
Læg Deres bilnøgler på bordet.

لعنت بهم اگه روز دادرسي درباره اون زباله ها پاسخگو باشم
Jeg tager ikke ansvaret for alt det spild på Dommedag.

پوستشون رو ميکنه و بعد مثل زباله هرکدومشون رو توي يه رودخونه متفاوت ميندازه
Så skyder han dem, flår dem, og dumper dem, hvert lig i forskellige floder.

مطمئن هستید که می‌خواهید پوشه‌های زبالۀ تمام حسابها را خالی کنید ؟
Er du sikker på du vil tømme affaldsmapperne for alle konti?

نه ، شما فقط تجهيزات مناسب رو در اختيار ندارين مثلا يه ماشين حمل زباله که پشتش کار کنيد
I mangler bare det rette udstyr. Såsom en skraldebil, I kan hænge bag på.

در تمام سياره ، فقيران براي زنده ماندن به زباله ها پناه ميبرند ، تا زماني که ما ادامه دهيم
Over hele planeten, forsøger de fattigste at overleve på resterne, mens vi fortsætter med at grave efter ressourcer vi ikke længere kan leve uden.

تمام دستگاه های زباله کوب طبقه بازداشتگاه رو از کار بنداز.
Afbryd alle affaldskværnene.

از آنها پرسيدند: "آيا مايليد مخزني از زباله هاي هسته اي در جامعه داشته باشيد؟"
Og de sagde: "Ville du være villig til at have en atom-losseplads i dit lokalsamfund?"

آقاي تال منو تو سطل زباله پيدا کرد.
Hr. Tall fandt mig i en Dumpster.

مصالح زمینی را برمیداریم و به چیزهایی که میخواهیم تبدیل میکنیم، برای مدتی استفاده میکنیم، اغلب یکبار و بعد دور میاندازیم، و این کار ما را به بیرون از مرزهای زمینی هل میدهد، بنابراین لازم است آن تیرها را خم کنیم، با خلق اقتصادهایی که با و در محدوده چرخههای دنیای ما کار کند، تا که منابع آن تمام نشوند و دوباره و دوباره استفاده شوند، اقتصادهایی که با نور خورشید کار میکنند، جایی که زباله یک فرایند خوراک فرایند بعدی است.
Vi tager jordens materialer og laver ting vi vil have, bruger det lidt, ofte kun én gang, og smider det så væk. Og det presser vores planets grænser, så vi er nødt til at vende pilene rundt og skabe økonomier, som samarbejder med og i den levende verdens harmoni, så ressourcer aldrig bliver brugt op men bliver brugt igen og igen. Økonomier der løber på solskin, hvor affald fra en proces er føde for den næste.

از صبح شروع ميشه و هيچي از زباله ها جمع نميشه
Fra i morgen bliver intet afhentet.

نشان دادن تعداد خطوط زباله‌ای که از حریفتان دریافت کردید
Indikér antrallet af affaldslinjer du modtog fra din modstander

اگر این جعبه علامت زده شود ، پرونده‌ها به جای این که در لاوک زباله جای داده شوند به طور دائم حذف می‌شوند. از این گزینه با احتیاط استفاده کنید: اغلب سیستمهای پرونده قادر به بازگرداندن موثق پرونده‌های حذف‌شده نمی‌باشند
Hvis dette felt er markeret, bliver filer fjernet permanent i stedet for at placeres i affaldsspanden. Brug dette med forsigtighed: De fleste filsystemer kan ikke genoprette slettede filer på en tilforladelig måde

حرکت به زباله بدون تأیید
Flyt til affald uden bekræftelse

همه ي اونها ميرن تو کيسه زباله نگران نباش
Jeg bliver smidt ud.

اگر این گزینه فعال شود ، بنابراین ، در مورد نامۀ جدید/خوانده‌نشده به شما اخطار داده می‌شود. علاوه بر این ، رفتن به پوشۀ بعدی/قبلی با پیامهای خوانده‌نشده در این پوشه می‌ایستد. اگر نمی‌خواهید در این پوشه در مورد نامۀ جدید/خوانده‌نشده ، به شما اخطار داده شود و اگر می‌خواهید این پوشه هنگام رفتن به پوشۀ بعدی/قبلی با پیامهای خوانده‌نشده بپرد ، این گزینه را علامت نزنید. این کار برای چشم‌پوشی از هر نامۀ جدید/خوانده‌نشده در پوشۀ زباله و هرزنامه‌تان مفید است
Hvis dette aktiveres, bliver du underrettet om ny/ulæst post i denne mappe. Derudover vil funktionen ' Gå til næste/forrige mappe med ulæste breve ' også stoppe op i denne mappe. Afmarkér dette, hvis du ikke vil underrettes om ny/ulæst post i denne mappe, og hvis du ønsker at denne mappe springes over, når du går til næste/forrige mappe med ulæste breve. Dette er nyttigt for at ignorere al ny/ulæst post i mapperne med affald og spam

ما میندازیمش توی سطل زباله
Vi smider ham i skraldespanden.

كي درباره كيسه زباله حرفي زده ؟
Hvem sagde noget om skraldeposer?

پر از زباله س.
Det er en losseplads.

این گزینه به Konqueror می‌گوید که آیا هنگام » حذف « یک پرونده ، درخواست تأیید کند یا خیر. حرکت به زباله: پرونده‌ها را به پوشۀ زبالۀ شما حرکت می‌دهد. از آنجا به آسانی می‌تواند بازیافت شود. حذف: به سادگی پرونده را حذف می‌کند
Denne indstilling fortæller Konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du " sletter " en fil. Flyt til affald: flytter dine filer til affaldsmappen, hvorfra den nemt kan gendannes. Slet: sletter simpelthen filen

مجراهای روباز فاضلاب، تلهای روی هم انباشته شدهٔ زباله، توالتهای عمومی کثیف، موشهایی که منتقلکنندهٔ بیماری هستند، سوسک و مگس جزیی از مناظر روزانه شدهاند.»
Åbne kloakker, dynger af uafhentet affald, snavsede offentlige toiletter, og smittebærende rotter, kakerlakker og fluer findes mange steder.“

بیشتر از یه ماهه که داریم زباله های زانگ رو جمع می کنیم
Vi har samlet Zhangs skrald i over en måned.