نادیده گرفتن oor Deens
نادیده گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
ignorere
در چنین جوامعی، نادیده گرفتن شخص نشانهٔ بیاحترامی به اوست.
Det regnes for uhøfligt at ignorere andres tilstedeværelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولی آیا چنین نظری نادیده گرفتن نکتهٔ اصلی نیست؟
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenjw2019 jw2019
مدارا کردن به معنی تأیید خلافکاری و یا نادیده گرفتن اشتباهات نیست.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMjw2019 jw2019
ولی نادیده گرفتن اعتقادات دینی باعث ضعف ایمان مردم میشود و به حتم باعث اتحاد جهان مسیحیت نمیگردد.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligjw2019 jw2019
او با نادیده گرفتن فرمان خدا، صدها زن، منجمله زنان بتپرست بسیاری از سرزمینهای دیگر گرفت.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerjw2019 jw2019
نادیده گرفتن نقطۀ توزیع قام CRL گواهی‌نامه‌ها
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningKDE40.1 KDE40.1
آدم و حَوّا با نادیده گرفتن هشدار یَهُوَه، عدماعتماد خویش را به او نشان دادند.
Forrudevaskerjw2019 jw2019
البته معقول بودن به مفهوم نادیده گرفتن تعالیم الٰهی نیست.
i forbindelse med kassekreditter, ellerjw2019 jw2019
نادیده گرفتن جگوار.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بار ها و بار ها ناديده گرفتن هرچيزي که من ميخوام
Gå over til væggen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا در اغلب موارد امکان نادیده گرفتن اختلافات شخصی وجود دارد و در واقع بهترین راه حل است؟
Kun mig og FeIixjw2019 jw2019
انکار یا حداقل، نادیده گرفتن واقعیت گناه.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsejw2019 jw2019
منظورم اينه ، استعداد مايکل در ناديده گرفتن توانايي خودشه
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي از نظر من در دموکراسي... جايي براي سرکشي و ناديده گرفتن قانون وجود نداره...
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثمرهٔ نادیده گرفتن معیارهای عدل الٰهی چیست؟
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
طریق دیگر، نادیده گرفتن نزدیک شدن روز یَهُوَه برای نابودی خدانشناسان است.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»jw2019 jw2019
یَهُوَه با نوادگان ابراهیم چه کرد، و چرا این عمل یَهُوَه به معنی نادیده گرفتن اقوام دیگر نبود؟
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum søeller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZjw2019 jw2019
آیا این عمل یَهُوَه حاکی از نادیده گرفتن اقوام دیگر بود؟
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenjw2019 jw2019
البته با ناديده گرفتن اين شرايط
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما نادیده گرفتن علامت «ورود ممنوع» بر سر راه امور غیراخلاقی عاقبت بدی با خود به همراه میآورد.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?jw2019 jw2019
شاید تصمیم گیرید که به تمام جزئیات نپردازید، اما نادیده گرفتن این امر نیز عملی عاقلانه نیست.
Ja, det gjorde jegjw2019 jw2019
ناديده گرفتنِ نظرِ يه فرمانده
Der sker ikke noget med nogen, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نادیده گرفتن شما را تماما از مسیرتان دور میکند.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingted2019 ted2019
نادیده گرفتن علائمی که خدا برایمان قرار داده است به ضررمان خواهد بود.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.jw2019 jw2019
امروزه خادمین تماموقت یَهُوَه با اطاعت از او و نادیده گرفتن خواستههایشان ازخودگذشتگی نشان میدهند.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingjw2019 jw2019
نادیده گرفتن نشانی وب خدمت گواهی‌نامه‌ها
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtKDE40.1 KDE40.1
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.