(مهجور) وادار کردن
strain
(از راه رشوه یا تطمیع) وادار کردن oor Engels
(از راه رشوه یا تطمیع) وادار کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
suborn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
خانمی اشخاص افسرده را با وادار کردن آنان به انجام پیادهرویهای طولانی یاری میداد.
Will this do?jw2019 jw2019
وادار کردن شما به اعتراف به بلایی که بر سر مادرم آوردید.
Malformed URL %MIZAN MIZAN
بند ۶ - مجرم شمردن بردهداری و وادار کردن دیگران به بردگی.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?WikiMatrix WikiMatrix
با وادار کردن هوانگ برای خوردن صدف سمی
Things have got to be different from now onTEP TEP
آیا تو می تونی از بانو جانگ هوا برای وادار کردن شاهزاده کیم ووجینگ استفاده کنی؟
Get the FBl on the phoneTEP TEP
دقیقاً ، اگه پری توی یه کار خوب باشه وادار کردنِ بقیه برای قبول کردنِ اتهام جرم خودشه
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بومي ها رو وادار کردن که گرگها رو شکار کنن
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... حالا ميخواد اون يه سيم فرمان باشه راديو ، تلفن همراه يا وادار کردن قرباني باشه
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شانسي براي وادار كردن سونگ يانگ به تسليم شدن ندارم
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryTEP TEP
اونا منو وادار کردن عضو برنامه دوتا مجرد باهم بشم
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsTEP TEP
باشه ؟ شما به جرم وادار کردن بچه ها به انجام خلاف ، دستگیر شدید.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناتوانی آقای بروک در وادار کردن او به اظهار نظر رفیقانه
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTMIZAN MIZAN
هزاران راه براي وادار کردن کسي وجود داره.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و من نميخوام با وادار کردن مهمونمون به همچين کاري مرتکب گناه بشم
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وادار كردن تو به اين احساس كه ، پيروز شدي
It was one of those R. I. P. onesTEP TEP
برای وادار کردن KDM به استفاده از تصویر پیش‌فرض برای کاربر برگزیده ، این دکمه را فشار دهید
You don' t think Meredith' s going to mind, right?KDE40.1 KDE40.1
کار من براي وادار کردن مخاطب به زير پا گذاشتن خردگرايي و ديدن چيزها به روشهاي تازه ايه
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيل و کونکاي زنداني ها رو به شورش وادار کردن
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شایعترین جرم وادار کردن کارگران به قبول قراردادی بدتر از آنچه که با آن استخدام شدهاند است.
God I can' t believe you were gone for # daysWikiMatrix WikiMatrix
اولین هدفش وادار کردن دیگران به حقیقت گفتن بود اما یه هدف دومی هم داشت
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فعالان حرکت بدون خشونت میتونند ارتش رو خنثی کنند با وادار کردن سربازان به تسلیم.
I' m sentimental about birthdaysted2019 ted2019
وس اين برنامه رو داشت که با وادار کردن خون آشاما به تغذيه از هم نسلشون رو نابود کنه
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
که استفاده از قانون و تشکیلات اداری، برای وادار کردن مردم به انجام دادن یا ندادن چیزهای بخصوص است.
Yeah, it' s niceted2019 ted2019
اکنون، درست مثل وادار کردن خودم در تمرکز روی نفس کشیدنم آنها باید خودشان را مجبور به ترک سیگار کنند.
You think he' s still out thereted2019 ted2019
«زنان بیگانه» با وادار کردن او به بتپرستی «او را نیز مرتکب گناه ساختند.» — نَحَمِیا ۱۳:۲۶؛ ۱پادشاهان ۱۱:۱-۶.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.