از این ها گذشته
after all
(از نظر امکان یا ادراک) گذشته از oor Engels
(از نظر امکان یا ادراک) گذشته از
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
beyond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
گذشته از این هیچ علتی ندارد ما با هم بجنگیم
It' il arrive within # arnsMIZAN MIZAN
گذشته از اين ، به اونا گفتم که ميخوام سرحالت بيارم
The boy comes toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گذشته از این، اگر به مهمانخانه برمیگشت باید تمام ماجرا را شرح میداد
You look great!MIZAN MIZAN
اين بابا در گذشته از اون گردن کلفتاي خانوم باز بوده
Apart from a tendency to talk bollocksTEP TEP
گذشته از همه واکنشهای غیرمنتظره و تاثیرگذار، اومانا در عرصههای مختلف، زندگی تازهای یافت.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ted2019 ted2019
گذشته از این در شهر ما گروچنکا بیش از کاتریبنا معروف بود
I have experience!MIZAN MIZAN
گذشته از اين حرفا فنچت اينجاست
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گذشته از این، نیرو و توان تحمّل مشکلات را نیز به ما ارزانی میکند.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsjw2019 jw2019
و گذشته از این او به کلی از کوره بدر آمده بود...
I need you to take a look at thisMIZAN MIZAN
گذشته از این من به مناسبت بیفکریم مردی انتقام جو هستم.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsMIZAN MIZAN
گذشته از اينا ، ديو چه کاره هست ؟
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گذشته از این هنوز هم درست اطمینان نداشتم با روگوژین مواجه هستم یا گرفتار خیالی شدهام؟
Shut up. here we goMIZAN MIZAN
گذشته از این زالیوژف موضوع را برای همه حکایت کرده بود.
And why can' t we protect our children in this country?MIZAN MIZAN
و گذشته از اين ، شما به اينجا براي
You ready for Conrad' s plan now?TEP TEP
گذشته از این ما دو متحد نیرومند هم داشتیم که یکی آب بود و دیگری هوا.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourMIZAN MIZAN
گذشته از این به طور مسلم وارث عمویش خواهد بود.
Decision No # of # July # (EMIZAN MIZAN
، ابهي ، گذشته از اين اين يه اتفاق مهم براي پاناش محسوب ميشه
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منظورم گذشته از اون وحشت هميشگيه
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کادروس گفت گذشته از این چرا دانتس را به زندان میبرند
You' re a joke, a mere distractionMIZAN MIZAN
گذشته از تمام اینها ارزش حقیقی ما بستگی به این ندارد که دیگران در مورد ما چگونه میاندیشند.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingjw2019 jw2019
گذشته از این ، شماها می دونید که من تمام تلاشم رو می کنم تا از شما محافظت کنم.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گذشته از اين ، کُلي هزينه اش ميشه.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همين شب گذشته ، از بدترين فيلمي که تا حالا ساخته شده جون سالم به در بردم
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گذشته از اين ، اين کاريه که شما انجامش ميدين
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeTEP TEP
گذشته از این من تازه در آغاز راهم
operations of security equipment and systemsMIZAN MIZAN
6619 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.