(از نظر اندازه یا نیرو یا ثروت و غیره) بزرگ کردن oor Engels

(از نظر اندازه یا نیرو یا ثروت و غیره) بزرگ کردن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

aggrandize

werkwoord

Soortgelyke frases

(نگارش و چاپ) با حروف بزرگ نوشتن یاچاپ کردن
capitalize

(معمولا M بزرگ - یونان باستان - زنان) مرید Dionysus که در مراسم سرمست کننده و بی بندوبار پرستش او شرکت می کرد(bacchante هم می گویند)
maenad

(گاهی با حرف بزرگ - فلسفه ی افلاطون) جهان آفرین (خدا یا نیرویی که جهان را خلق کرد)
demiurge

لرد کردن L( -9 بزرگ - پس از the) خدا
lord

(در اصل) ورقه ی بزرگ که در یک طرف آن اعلامیه چاپ می کردند
broadside

(جانور شناسی) بزمک (پرنده ای شبکار و بزرگ دهان که از پشه و میوه تغذیه می کند و سابقا خیال می کردند خون بز را می مکد -راسته ی Caprimulgiformes)
goatsucker

بزرگ کردن بچه
rear

تپانچه ی بزرگ (که سابقا سواره ها حمل می کردند)
horse pistol

ریز فرتور (عکس بسیار ریزی که برای رویت باید آن را بزرگ کرد)
microphotograph

voorbeelde

بزرگ کردن بچه ي نامشروع ـمون ، خيلي بيشتر طول ميکشه
It's going to take a lot longer to raise our love child.

اما متوجه این هم شدم که بزرگ کردن آفریقا نیاز به پرداختن به موضوع رهبری دارد.
But I also realized that making Africa great would require addressing this issue of leadership.

تو و شوهرت براي بزرگ کردن بچه هاتون خيلي زحمت کشيدين
You and your husband have worked hard to raise your children

از یک تکه بافت سلول رشد دادن مثل بزرگ کردن بچههای خیلی کوچک بیرون از خانوادهاشون هست.
Growing cells from a piece of tissue is a bit the same as growing very small children out from their family.

بزرگ کردن واحدهای مونومر با الحاق حلقههای آریل یک مکانیزم استحکام بخشی دیگر است.
Increasing the bulkiness of the monomer unit via incorporation of aryl rings is another strengthening mechanism.

اونا ويروس رو بزرگ کردن، که همونطوري هم که مشخص شده خيلي چندش آوره
they supersized the common cold, which, as it turns out, is disgusting

من فکر نمي کنم که از پس بزرگ کردن يه بچه بر بيام
I'm not sure I'm going to be there to raise the baby.

چرا تجربۀ بزرگ کردن بچه ها برای خیلی از والدین یه جور بحرانه؟ بحران شاید لغت ثقیلی باشه،
Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?

واقعیت این است که این روش قابل بزرگ کردن نیست.
The fact is that it does not scale.

پدرم منو حسابي کتک مي زد چون راه بهتري براي بزرگ کردن من بلد نبود.
My daddy beat the hell out of me'cause he didn't know no better way to raise me.

خیلی از والدین به من میگن، "هدف من بزرگ کردن بچههامه."
Many parents tell me, "My purpose is raising my children."

آکس به مادرم در بزرگ کردن من کمک کرد
ox kind of helped my mom raise me

خلاصه کردن عالم خلقت در یک موجود، و بزرگ کردن یک موجود تا مقام خدایی، عشق، یعنی این.
The reduction of the universe to a single being, the expansion of a single being even to God, that is love.

اونا منو مثل خانواده خودشون بزرگ کردن
They raised me as one of their own.

پري ها مسئول بزرگ کردن " آرورا " در يک کلبه ي روستايي امن در جنگل شدند
The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.

از سوی دیگر بزرگ کردن، مراقبت و تربیت پسر یگانهٔ خدای قادر متعال، مسئولیتی سنگین بود.
Moreover, what a responsibility it would be to raise, care for, and train the only-begotten Son of the Most High!

بزرگ کردن گزینش
Grow selection

" ابيگل " ، من تاسف ميخورم واست با اين طرز بزرگ کردن مارگارت.
abigail, I shake my head at how you're managing Margaret.

شما والدین خوب میدانید که برای بزرگ کردن یک فرزند چقدر وقت و انرژی لازم است.
If you are a parent, you know how many sacrifices, how much giving, it takes to raise a child.

دختر بزرگ کردن مثل آب دادن باغچهٔ همسایه است.
Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.

خدا در میان هزاران خانوادهٔ اسرائیلی چه والدینی را برای بزرگ کردن پسر خود انتخاب کرد؟
Out of the thousands of families in Israel, what kind of parents did God choose to raise his Son?

خودت ميدوني تنهايي بچه بزرگ کردن چجوريه.
You don't know what it's like to raise a child alone.

من براي بزرگ کردن اون کُلي زحمت کشيدم
I worked hard to raise him.

برای ۲۰ سال، تمام فعالیتم روی بزرگ کردن دو پسرم و کمک به جماعتمان متمرکز بود.
For the next 20 years, I concentrated on bringing up our two boys and helping the local congregation.

براي بزرگ كردن سينه هات بهت پول ميدن
did they pay you by the inch