(از نظر رتبه و مقام و رده) والا oor Engels

(از نظر رتبه و مقام و رده) والا

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

superordinate

adjective verb noun

Soortgelyke frases

خود والا پندار
snob

والا مقام نمودن
admir

مقام والا
eminence · gentry

لرد والا
Lord Chancellor

(در و کشو و غیره) دستگیره (به شرطی که گرد و قلمبه باشد والا می گویند: handle)
knob

کارمند والا مقام
high commissioner

والا شدن
transcend

هر چیز متعال یا والا
sublimity

والا [protonotary]
proto-

voorbeelde

نميدونم والا.
I don't know.

متاسفم که گودال هاي گلي پاهام رو صاف کرده و نمي تونم خمشون کنم والا مقام
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

والا اگه بدونم
I got no idea.

▪ «خدا والا مقامتر از آن است که بخواهد به ما انسانها توجه داشته باشد.»
▪ “God is too important to be worried about my problems.”

بله ، حضرت والا
yes, your highness

آخر، برای کمک به دیگری باید ابدا حق آن را داشت والا ...
To help others one must have the right to do it

. آره والا
Actually, yes, very.

والا اگه به خیالی رفته با شن.
Well, they didn't go there a purpose.

بهتره اين روند نزولي رو درستش کني ؛. والا يکي ديگه رو پيدا ميکنم که بتونه
Now, you better reverse the trend, or I'll End someone who can.

والاّ پدر و مادرم بسیار مضطرب خواهند شد،
or I shall cause deep anxiety to my family.

حضرت والا! چقدر لطیف است!
How pleasant it is, your excellency!

شاهد را معرفی کنید والا شرتان را کم کنید.
Produce him or go to hell.

من مهارت های پزشكی خوانده ام ، حضرتِ والا
I have studied healing arts, O Sublime One.

همچنین به برکت والا و شگفتانگیزشان، یعنی خدمت پیرامون تخت یَهُوَه، فکر کن!
Think, too, of their wondrously high privilege of serving around Jehovah’s throne!

و آنها فریاد برآوردند: با برکت باد نام سَروَر خدای قادر مُطلق، خدای والا مرتبه.
And they did cry: Blessed be the name of the Lord God aAlmighty, the Most High God.

نه والا.
Not really.

والا حضرت کسی رو زیر نظر دارن..
Has Your Majesty someone in mind?

من افسر فينگان از زندان والا والا هستم
this is officer finnegan from the state penitentiary walla walla

حضرت والا نیز با ایشان در همان خانه مسکن دارند.
His excellency is staying in the same house with them.

موهبتی والا برای شبانان ساده
A Grand Blessing for Humble Shepherds

همت والا
Himmatwala!

چای برایتون دم کردهام، بخور ین والا در گاری سرما خواهینخورد...
Take some tea or you'll be cold if you go out immediately after getting up.

نه حضرت والا!
No, monseigneur

بهایشان که میشود نداد، اما کاش میگفتند به کجا برسان مشان، والا ...
Keep her out of his hands we can, if only she'd tell us where to take her, but as it is....

خبر ندارم والا حضرت
I've no clue, your highness.