(از نظر رتبه و مقام و غیره) بعد از oor Engels

(از نظر رتبه و مقام و غیره) بعد از

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

after

adverb adjective conjunction adposition

Soortgelyke frases

به این مفهوم است که شروع کار را به یک تاریخ معین یا بعد از آن تاریخ مکلف کرده اید و زودتر از آن مقدور نیست. یک الزام نیمه انعطافی است.
SNET start no earlier than

(امریکا - پیشترها) سرزمین شمال غرب (ناحیه ای که بعدها تبدیل شد به ایالت های اوهایو و ایندیانا و ایلی نوی و میشیگان وویسکانسین و بخشی از مینه سوتا)
Northwest Territory

(دوشنبه ی بعد از Whitsunday یا عید گلریزان) دوشنبه ی گلریزان
whitmonday

(کلیسای کاتولیک) عید پیکر مسیح (که در پنجشنبه یا یکشنبه ی بعد از روز تثلیث برگزار می شود)
Corpus Christi

از حالا به بعد
hence

بعد از ظهر
afternoon · midnoon

بعد از غذا
postprandial

(انگلیس) مرحله ی دوم و پیشرفته تر امتحانات دوره ی متوسطه (که معمولا دو سال بعد از امتحان اول انجام می شود) ( رجوع شود به O level)
a level

شغل موقت پژوهش و تدریس که به دانشجویان دوره های بعد از لیسانس داده می شود
assistantship

voorbeelde

۱۸ بعد از ارائهٔ گفتارت، با دقت به توصیهها و راهنماییهای شفاهی گوش کن.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

بعد از جنگ جهانی دوم، شهرهای خنت و آنتورپ توسعه سریع صنایع شیمی و پتروشیمی را تجربه نمودند.
After World War II, Antwerp and Ghent experienced a fast expansion of the chemical and petroleum industries.

منو بعد از برلين فرستادن اينجا
i was posted here after berlin

، بعد از اينکه اين سيرک تموم شد هرجايي که بخواي ميبرمت
And I promise you, after this circus is over, I will take you anywhere you want to go.

بعد از چند دقیقه با لحن نسبتاً عجیبی پرسید:
At the end of a few minutes he inquired in rather a peculiar tone

شما خيلي صميمي بوديد, اما بعد از اينکه مگان ناپديد شد...
You were all so close, then after Megan disappeared...

... براي بار اولين بعد از جريان قاتل كاميون يخچالدار احساس مي كنم كه من برگشتم
For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

اما بعد از اینکه رفتم
, when I am gone

بهش قول دادم که نصفشو بعد از عروسيم و بقيشو قسطي برميگردونم
I promised to pay him half the amount right after the wedding... and the rest in installments.

برای درک هدفمان......حتی بعد از مردن
in realizing your goal......even in my death

بعد از این ماجرا به ناهار دعوت شد
Presently he was invited to lunch

شما اولين بار بعد از قصد خودکشي خانم " تايلور " با ايشون آشنا شديد.
You first came in contact with Miss Taylor after a suicide attempt.

من يه معکوس کننده ساختم و اسمش بعد از اسم باباته.
I'm making an inverter named after him..

بعد از جشن بابا مياد و مي بردت هاکي
So, dad's gonna pick you up after the party and take you to hockey.

بعد از شصت و دو قدم، دیوار به سمت چپ میپیچد.
After sixty two paces there's a left turn.

بعد از شام با او حرف زد.
And after supper he talked to him

بعد با جو و بعد از او با لری آشنا شد.
Then Joe had come, and after him, Larry.

اون گفت بعد از اينكه تو بغلش كردي احساس بهتري داشته
She told me she felt better after you hugged her.

بعد از خوندن چیزی که نوشته بودی, فکر کردم, که میخوای اوضاع عوض بشه
I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.

و بعد از آن خود را به دست این آدمکشها میدادم.
finding myself among assassins

بعد از ناهار، بلافاصله از آنجا بیرون آمدیم و به کلاس درس رفتیم.
After dinner, we immediately adjourned to the school room:

ب) به احتمال زیاد، «لشکر مکان بلند» «بعد از روزهای بسیار» چگونه سزا خواهد دید؟
(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

بعد از سکوت کوتاهی ادامه داد: ...
After a short silence

پیش از ورود به ساحل ایزابل بزرگ مدتها از بعد از ظهر گذشته بود.
The afternoon was well advanced before he landed on the beach of the Great Isabel

البته مدیر مدرسه هم آن روز بعد از ظهر را تعطیل کرد.
Of course the schoolmaster gave holiday for that afternoon;