(روحا یا از نظر مذهبی) احیا شده
regenerate
(از نظر مذهبی یا روحی) احیا شده oor Engels
(از نظر مذهبی یا روحی) احیا شده
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
newborn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سیستم مرکزی اعصابش احیا شده.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بخاطر فیض او، همۀ ما احیا شده و در ملکوت با شکوهی نجات خواهیم یافت.
What if Charlie was there?LDS LDS
کلیسا و مژدۀ احیا شده را زندگی کامل خود سازید، نه فقط قسمتی از زندگی ظاهری و اجتماعی.
Do not lose themLDS LDS
همانطور که پیشگویی شده بود، مسحشدگان از لحاظ روحانی احیا شده یا به عبارت دیگر رستاخیز یافتند.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.jw2019 jw2019
شهردار نگران اينه که نکنه جرائم سازمان يافته دوباره احيا شده باشه
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون معتقده که به دست جسد احیا شده ی خانوم ریکولتی
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در حالت احیا شده اش، او به مریم ظاهر شد، و او به محض شناسائی اش، شروع به ستایشش کرد.
I think we have a moleLDS LDS
اغلب اهالی زلاندنو به زبان انگلیسی صحبت میکنند، زبان بومی مائوری، احیا شده است و اکنون در مدارس تدریس میشود.
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
این آب احیا شده بدون رنگ و بو را میتوان در سیفون توالت و آبیاری گیاهان بیرونی به کار برد.
She was there when it happenedWikiMatrix WikiMatrix
مقدّسین آخرین زمان این مسئولیّت آموزش همۀ ملّت ها در مورد عیسی مسیح و اصول مژدۀ احیا شده را جدّی میگیرند.
I guess I could call a taxiLDS LDS
هرچه هجومهای خاموش طولانی تر ادامه یابند، مزایای بیشتری از بانکهای سالم و مودیان مالیاتی به بانکهای دوباره احیا شده منتقل میشود.
Ruined me, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
بعنوان اعضای کلیسایش، ما شهادت میدهیم که او زنده است و کلیسای کامل و واقعیش در این روزهای آخرین احیا شده است.
Uh, everybody dance, please!LDS LDS
من گواهی می دهم که خدای پدر زنده است، که عیسی مسیح احیا شده کلیسایش را هدایت می کند، که توماس اس.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLDS LDS
آن چیزی است، که شیطان ما را وسوسه می کند تا ما را از پیغام ساده و روشن مژدۀ احیا شده دور کند.
Can we get a picture of this please?LDS LDS
بلکه، تمایل ما برای در میان گذاشتن اصول مژدۀ احیا شدۀ عیسی مسیح با شما بازتابی از اهمیّت این حقایق برای ما میباشند.
They' ve got a brigade in position and that' s allLDS LDS
شاید بر خلاف انتظار حدس میزنم که ایده رویای از پایان دههی ۱۹۳۰ میلادی باشد که از همان زمان در هر دهه احیا شده است: خودروهای بدون راننده.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulested2019 ted2019
در قرون وسطی، عملکرد مقدس تپه توسط وظایف دیگرش به عنوان مرکز دولت مدنی رم پنهان شده و به عنوان یک کمیون در قرن ۱۱ احیا شده بود.
Maybe if I was stonedWikiMatrix WikiMatrix
بعدها، هنگامی که من و همسرم زوجی جوان بودیم، همسرم، گلادیس و من مژدۀ احیا شده را پیدا کردیم، که زندگیمان را همچنان با رهنمونهای روحانی برکت میدهد.
Oh, just so he can make something of himselfLDS LDS
گزارش عَزْرا برای ما از اهمیتی خاص برخوردار است چرا که ما نیز در این روزهای آخر در دورهای زندگی میکنیم که پرستش حقیقی اِحیا شده، رواج یافته است.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidjw2019 jw2019
آن شاهدی از روح القدُس است در مورد حقیقت یک پدر مهربان و یک ناجی احیا شده که بما در موقع از دست دادن عزیزمان امید و آرامش می دهد.
No, it' s not okayLDS LDS
من همچنین با خواهران و برادرانی که فراخوانی های خود را انجام میدهند امّا مژدۀ احیا شده هنوز در زندگیشان فعّال نیست و واقعیّت زندگیشان را تغییر نداده است، روبرو می شوم.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?LDS LDS
من گواهی می دهم که خداوند احیا شده، همراه خدا، پدر بهشتتی ما، در آن روز در سال۱۸۲۰ در یک بیشه ای در ایالت شمالی نیویورک، همانطور که یوسف اسمیت گفت ظاهر شد.
Are warriors in the jungle do not respondLDS LDS
یک هجوم خاموش هنگامی رخ میدهد که کسری مالی ضمنی از یک افشاء زیان قابل دسترس دولت به بانکهای دوباره احیا شده(Zombie banks) بقدر کافی بزرگ است که سپرده گذاران آن بانکها را بترساند.
Without a bathroom stopWikiMatrix WikiMatrix
ما شما را دعوت میکنیم تا به حقایق احیا شدۀ اصول مژدۀ عیسی مسیح گوش دهید تا بتوانید با مطالعه، تعمّق، و دعا خودتان بدانید آیا چیزهائی را که ما با شما در میان می گذاریم حقیقت دارند.
It' s the stewLDS LDS
همانطوریکه سپرده گذاران و سرمایهگذاران بیشتری شروع به شک در مورد اینکه آیا دولت میتواند از نظام بانکداری کشور حمایت کند، میکنند، هجوم خاموش روی این نظام میتواند منجر به افزایش هزینههای تأمین وجوه بانکهای دوباره احیا شده شود.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.