(عامیانه) اوج گرفتن
kite
(در هوا) اوج گرفتن oor Engels
(در هوا) اوج گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
soar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یک نمونهٔ آن، اوج گرفتن اخیر تمایلات ملیگرایانه در سراسر جهان است.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesjw2019 jw2019
به زودی، تجارتم شروع کرد به اوج گرفتن.
On one hand, you celebratedted2019 ted2019
خر چال قبل از اوج گرفتن سه مترو نیم پایین رفت.
Slow down, lvy LeagueMIZAN MIZAN
۳ عقاب از بالهای نیرومند و فراخ خود فقط برای اوج گرفتن در آسمان استفاده نمیکند.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserjw2019 jw2019
بادهاي سرد درحال اوج گرفتن هستند.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" یه زمانی برای اوج گرفتن "
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او دنیا را ضمن اجرای تقریباً بدون نقص حرکاتش با اوج گرفتن با یک رودیوی هفتصد وبیست عقبی خیره کرد.
From the eagle' s eye to the deepest deepLDS LDS
با وجود اوج گرفتن ناپایداریها و دلواپسیها در روزهای واپسین این سیستم کنونی، فعالیّت امّت خدا باید به پیش برود.
Wait and seejw2019 jw2019
او برای ساخت این اثر با خود اندیشید که مادر پابلو اسکوبار هنگام رشد و اوج گرفتن پسرش چگونه آهنگی گوش میکرده.
after transfer from animal insulin to human insulinWikiMatrix WikiMatrix
بدون فضای کافی برای اوج گرفتن،که عادتش است،نمیتواند تلاشی برای پرواز کند و یک زندانی در زندان کوچک بدون سر سقف باقی میماند
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowMIZAN MIZAN
با اوج گرفتن جنگ در غزه، گزارش هايی در اوايل ماه ژانويه در مورد احتمال ارسال مقادير زيادی اسلحه از سوی آمريکا به اسرائيل گزارش دادند.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offgv2019 gv2019
( افسسیان ۴:۲۶) آری، راه درست فائق آمدن بر چنین احساسی این است که آتش خشم خود را مهار کرده، مانع از اوج گرفتن آن شویم.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterjw2019 jw2019
وقتی صورت تماشاگر آن به اندازهی ته سنجاق کوچک شد هری فهمید که هنگام اوج گرفتن از زمین ترس و وحشتش را بر روی زمین جاگذاشته است...
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportMIZAN MIZAN
با اوج گرفتن سرکوبهای استالین و به ویژه پس از مرگ سرگی کیروف در دسامبر ۳۴۴۳ گورکی در خانهای مجهول المکان در نزدیکی مسکو تحت بازداشت خانگی قرار گرفت.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsWikiMatrix WikiMatrix
فورت دید یک هواپیمای نظامی مستقیم به طرف او پرواز میکند و سریع به وی نزدیک میشود او به سرعت کنترل هواپیما را از دانش آموز خود در اختیار گرفته و سعی در اوج گرفتن میکند.
The best thing we can do is go on with our daily routineWikiMatrix WikiMatrix
این پرندگان روزها قادر به اوج گرفتن در جریان باد هستند، آنها بیشتر زمان خود را در روز برای شکار غذا سپری میکنند، و شبها را در بالای درختان یا بر روی صخرهها به استراحت میپردازند.
A few monthsWikiMatrix WikiMatrix
فاز نخست شامل تسلیم هلند، بلژیک و فرانسه در مه و ژوئن ۱۹۴۰ پس از شکست کشورهای سفلی و نیمه شمالی فرانسه و ادامه جنگ هوایی آلمان و بریتانیا و اوج گرفتن جدال طرفها در نبرد بریتانیا.
How many applications are filed by e-commerce?WikiMatrix WikiMatrix
همراه با اوج گرفتن موسیقی و آواز و تند شدن حرکات رقصندگان، هیجان آنها کم کم به تماشاگران نیز انتقال یافت، به طوری که بی اختیار هم صدا با اجرا کنندگان برنامه، آواز میخواندند و فریاد میزدند.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsMIZAN MIZAN
و من بیاد میارم اوایل کارم رو، دوباره و دوباره، در این گردشهای خسته کننده گروه، من کاملا دیوانه میشم در بالکن، با تلاش برای تولید صدایی که به تدريج اوج میگیره، فقط یه ذره اوج گرفتن صدا.
Is this the Simmons residence?ted2019 ted2019
اما دلیل اصلی اینکه چرا این قضیه الان به این سرعت در حال اوج گرفتن است این است که هر پیشروی جدیدی در تکنولوژی کارایی و قابل اعتماد بودن از نظر اجتماعی را افزایش می دهد تا به اشتراک گذاشتن آسان و آسانتر شود.
Jake) We did not come this wayted2019 ted2019
با اوج گرفتن هوش مصنوعی و یادگیری ماشین، ممکن است پردازش پربازده حجم بسیار زیاد اطلاعات در یک نقطه امکان پذیر شود، و همه تصمیمگیریها در یک نقطه انجام شود، و بعد پردازش متمرکز اطلاعات بازدهی بیشتری نسبت به پردازش پراکنده اطلاعات خواهد داشت.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessted2019 ted2019
سخنرانی اشپورتپالاست آلمانی: Sportpalastrede یا سخنرانی جنگ تمام عیار توسط یوزف گوبلز در ورزشگاه اشپورتپالاست برلین خطاب به جمعی بزرگ ولی برگزیده در ۱۸ فوریه ۱۹۴۳ ایراد شد و با اوج گرفتن جنگ جهانی دوم علیه رایش آلمان و متحدینش خواستار جنگی تمام عیار شد.
Want to have a look?Here, take a look!WikiMatrix WikiMatrix
پاول کروگمن اشاره میکند که این فرض بدین معناست که 25% نرخ بیکاری در اوج رکود بزرگ (1933) از نتایج تصمیم جمعی برای گرفتن مرخصی طولانی مدت بودهاست.
She' il be by to pick it upWikiMatrix WikiMatrix
از لحاظ روحی در اوج بود و با ناشنیده گرفتن دو بار دعوت آقای هیگینبوثام چنین شامی را تبلیغ برای پیشرفت و بهروزی این جهانیاش میدانست و آن را با ایراد وعظ و اندرزهای کوتاه و بیمزه دربارهی مؤسسات آمریکایی و فرصتی که مؤسسات مذکور به هر انسان سخت کوش میدهند تا پیشرفت کند. میستود در مورد پیشرفت خودش همواره میگفت چگونه از مقام شاگرد بقالی ترقی کرده و به مقام صاحب فروشگاه هیگینبوثام رسیده است.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoMIZAN MIZAN
بدون در نظر گرفتن مزایای مربوط به مالیات و هزینههای تأسیسات، مصرف سالانهٔ انرژی به مقدار ۷۲۰۰ دلار ۰٫۰۷ دلار در هر فوت مربع کاهش یافت (این مقدار مربوط به هزینهٔ انرژی و هزینهٔ اوج تقاضاست).
A very dishy interrogator, with blue eyesWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.