(پس از نزول) اوج گرفتن oor Engels

(پس از نزول) اوج گرفتن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

rally

verb noun

Soortgelyke frases

(عامیانه) اوج گرفتن
kite

بیشتر اوج گرفتن
outsoar

(هواپیما) با زاویه ی تقریبا عمود اوج گرفتن
zoom

(شعر قدیم) اوج گرفتن و نایل شدن
soar

(هواپیمایی) شیرجه رفتن (و سپس اوج گرفتن)
dip

(در هوا) اوج گرفتن
soar

اوج گرفتن
crescendo · rocket · skyrocket · wallow

voorbeelde

یک نمونهٔ آن، اوج گرفتن اخیر تمایلات ملیگرایانه در سراسر جهان است.
The recent worldwide surge of nationalism is a case in point.

به زودی، تجارتم شروع کرد به اوج گرفتن.
Soon, my business really started to take off.

خر چال قبل از اوج گرفتن سه مترو نیم پایین رفت.
Pigwidgeon plummeted twelve feet before managing to pull himself back up again;

۳ عقاب از بالهای نیرومند و فراخ خود فقط برای اوج گرفتن در آسمان استفاده نمیکند.
3 The eagle uses its broad, strong wings for more than just soaring aloft.

بادهاي سرد درحال اوج گرفتن هستند.
The cold winds are rising.

" یه زمانی برای اوج گرفتن "
A Time To Soar.

او دنیا را ضمن اجرای تقریباً بدون نقص حرکاتش با اوج گرفتن با یک رودیوی هفتصد وبیست عقبی خیره کرد.
She dazzled the world as she finished a virtually flawless run culminating in a backside rodeo 720.

با وجود اوج گرفتن ناپایداریها و دلواپسیها در روزهای واپسین این سیستم کنونی، فعالیّت امّت خدا باید به پیش برود.
Despite the mounting uncertainty and tensions as this present system nears its end, the activity of God’s people must move ahead.

او برای ساخت این اثر با خود اندیشید که مادر پابلو اسکوبار هنگام رشد و اوج گرفتن پسرش چگونه آهنگی گوش میکرده.
He was inspired by the thought of what kind of music Pablo Escobar’s mother would have listened to when raising her son.

بدون فضای کافی برای اوج گرفتن،که عادتش است،نمیتواند تلاشی برای پرواز کند و یک زندانی در زندان کوچک بدون سر سقف باقی میماند
Without space to run, as is his habit, he will not even attempt to fly, but will remain a prisoner for life in a small jail with no top

با اوج گرفتن جنگ در غزه، گزارش هايی در اوايل ماه ژانويه در مورد احتمال ارسال مقادير زيادی اسلحه از سوی آمريکا به اسرائيل گزارش دادند.
With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers.

( افسسیان ۴:۲۶) آری، راه درست فائق آمدن بر چنین احساسی این است که آتش خشم خود را مهار کرده، مانع از اوج گرفتن آن شویم.
(Ephesians 4:26) Controlling anger without exploding in uncontrolled rage is the proper way to deal with such emotions.

وقتی صورت تماشاگر آن به اندازهی ته سنجاق کوچک شد هری فهمید که هنگام اوج گرفتن از زمین ترس و وحشتش را بر روی زمین جاگذاشته است...
as the crowd's faces became mere flesh colored pinpnicks below, and the Horntail shrank to the size of a dog, he realized that he had heft not only the ground behind

با اوج گرفتن سرکوبهای استالین و به ویژه پس از مرگ سرگی کیروف در دسامبر ۳۴۴۳ گورکی در خانهای مجهول المکان در نزدیکی مسکو تحت بازداشت خانگی قرار گرفت.
With the increase of Stalinist repression and especially after the assassination of Sergei Kirov in December 1934, Gorky was placed under unannounced house arrest in his house near Moscow.

فورت دید یک هواپیمای نظامی مستقیم به طرف او پرواز میکند و سریع به وی نزدیک میشود او به سرعت کنترل هواپیما را از دانش آموز خود در اختیار گرفته و سعی در اوج گرفتن میکند.
Fort saw a military airplane flying directly toward her and swiftly grabbed the controls from her student to pull up over the oncoming craft.

این پرندگان روزها قادر به اوج گرفتن در جریان باد هستند، آنها بیشتر زمان خود را در روز برای شکار غذا سپری میکنند، و شبها را در بالای درختان یا بر روی صخرهها به استراحت میپردازند.
Able to soar for weeks on wind currents, frigatebirds spend most of the day in flight hunting for food, and roost on trees or cliffs at night.

فاز نخست شامل تسلیم هلند، بلژیک و فرانسه در مه و ژوئن ۱۹۴۰ پس از شکست کشورهای سفلی و نیمه شمالی فرانسه و ادامه جنگ هوایی آلمان و بریتانیا و اوج گرفتن جدال طرفها در نبرد بریتانیا.
The first phase saw the capitulation of the Netherlands, Belgium, and France during May and June 1940 after their defeat in the Low Countries and the northern half of France, and continued into an air war between Germany and Britain that climaxed with the Battle of Britain.

همراه با اوج گرفتن موسیقی و آواز و تند شدن حرکات رقصندگان، هیجان آنها کم کم به تماشاگران نیز انتقال یافت، به طوری که بی اختیار هم صدا با اجرا کنندگان برنامه، آواز میخواندند و فریاد میزدند.
As the music mounted in intensity and excitement, moving through the classic figures of the dance, from alegr.

و من بیاد میارم اوایل کارم رو، دوباره و دوباره، در این گردشهای خسته کننده گروه، من کاملا دیوانه میشم در بالکن، با تلاش برای تولید صدایی که به تدريج اوج میگیره، فقط یه ذره اوج گرفتن صدا.
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.

اما دلیل اصلی اینکه چرا این قضیه الان به این سرعت در حال اوج گرفتن است این است که هر پیشروی جدیدی در تکنولوژی کارایی و قابل اعتماد بودن از نظر اجتماعی را افزایش می دهد تا به اشتراک گذاشتن آسان و آسانتر شود.
But the key reason why it's taking off now so fast is because every new advancement of technology increases the efficiency and the social glue of trust to make sharing easier and easier.

با اوج گرفتن هوش مصنوعی و یادگیری ماشین، ممکن است پردازش پربازده حجم بسیار زیاد اطلاعات در یک نقطه امکان پذیر شود، و همه تصمیمگیریها در یک نقطه انجام شود، و بعد پردازش متمرکز اطلاعات بازدهی بیشتری نسبت به پردازش پراکنده اطلاعات خواهد داشت.
With the rise of artificial intelligence and machine learning, it might become feasible to process enormous amounts of information very efficiently in one place, to take all the decisions in one place, and then centralized data processing will be more efficient than distributed data processing.

سخنرانی اشپورتپالاست آلمانی: Sportpalastrede یا سخنرانی جنگ تمام عیار توسط یوزف گوبلز در ورزشگاه اشپورتپالاست برلین خطاب به جمعی بزرگ ولی برگزیده در ۱۸ فوریه ۱۹۴۳ ایراد شد و با اوج گرفتن جنگ جهانی دوم علیه رایش آلمان و متحدینش خواستار جنگی تمام عیار شد.
The Sportpalast speech (German: Sportpalastrede) or total war speech was a speech delivered by German Propaganda Minister Joseph Goebbels at the Berlin Sportpalast to a large but carefully selected audience on 18 February 1943 calling for a total war, as the tide of World War II was turning against Nazi Germany and its Axis allies.

پاول کروگمن اشاره میکند که این فرض بدین معناست که 25% نرخ بیکاری در اوج رکود بزرگ (1933) از نتایج تصمیم جمعی برای گرفتن مرخصی طولانی مدت بودهاست.
Paul Krugman argued that this assumption would mean that 25% unemployment at the height of the Great Depression (1933) would be the result of a mass decision to take a long vacation.

از لحاظ روحی در اوج بود و با ناشنیده گرفتن دو بار دعوت آقای هیگینبوثام چنین شامی را تبلیغ برای پیشرفت و بهروزی این جهانیاش میدانست و آن را با ایراد وعظ و اندرزهای کوتاه و بیمزه دربارهی مؤسسات آمریکایی و فرصتی که مؤسسات مذکور به هر انسان سخت کوش میدهند تا پیشرفت کند. میستود در مورد پیشرفت خودش همواره میگفت چگونه از مقام شاگرد بقالی ترقی کرده و به مقام صاحب فروشگاه هیگینبوثام رسیده است.
He was at too great a height for that, and having been deaf to a twice repeated summons, he went without the heavy Sunday dinner with which Mr. Higginbotham invariably graced his table. To Mr. Higginbotham such a dinner was advertisement of his worldly achievement and prosperity, and he honored it by delivering platitudinous sermonettes upon American institutions and the opportunity said institutions gave to any hard working man to rise the rise, in his case, which he pointed out unfailingly, being from a grocer's clerk to the ownership of Higginbotham's Cash Store. Martin Eden looked with a sigh at his unfinished Pearl diving

بدون در نظر گرفتن مزایای مربوط به مالیات و هزینههای تأسیسات، مصرف سالانهٔ انرژی به مقدار ۷۲۰۰ دلار ۰٫۰۷ دلار در هر فوت مربع کاهش یافت (این مقدار مربوط به هزینهٔ انرژی و هزینهٔ اوج تقاضاست).
Without considering any tax benefits or other utility charges, annual energy expenditures were reduced by $7,200 or $0.07/square foot.(This figure is for energy charges as well as peak demand charges).