(قدیمی) گفت oor Engels

(قدیمی) گفت

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

quoth

werkwoord

Soortgelyke frases

کلارینت (در قدیم clarionet هم می گفتند)
clarinet

گفت وشنود کردن
dialogue

گفت و شنود دانشگاهی
quodlibet

پیش گفته، موصوف، مذکور، آنکه پیشتر گفته شده
before described

گفته
byword · comment · dite · dixit · observation · remark · saw · saying · speaking · utterance

مردود شمردن (dismission هم می گفتند)
dismissal

(اسطوره ی یونان) ایرین (الهه ی صلح که رومی ها به او Pax می گفتند)
irene

(شیمی) آلونیت (alumstone( )KAl3)OH(6)SO4(3 هم گفته می شود)
alunite

خود گفته
professed

voorbeelde

هری که با تمام وجود سعی میکرد چهرهاش عادی به نظر برسد شانهاش را بالا انداخت و گفت:
Harry tried with all his might to keep his face impassive said with a shrug.

اسیر گفت: لباس او لباس مسلمانان و خود نیز به ظاهر مسلمان است
In dress and outwardly, said he, she is a Moor

کشیش گفت میدانی که فرناند در حق دانتس چه کرده
Do you then know in what manner Fernand injured Dantes inquired the abbe of Caderousse

همین که خواندن این ترانه را تمام کرد با صدای بلند گفت:
She had hardly finished this couplet, when she exclaimed:

شانون گفت: من روز بیستم را برای بارگیری ترجیحمیدهم.
I'd prefer the twentieth for loading, said Shannon.

آرامی نیز به پورت وز گفت که: این همان کشیش راهب است بشناس.
It is the monk, whispered Porthos to Aramis.

فوشلوان گفت: پناه بر خدا!
Fauchelevent exclaimed: Pardine!

کاردينال گفت که شما ميتونيد بهم کمک کنيد
The Cardinal said you could help me.

دست کم ، بهش گفت " لطفاً "
After all, he did say " please. "

او گفت: مسلما میتوانم.
Certainly, he said.

پارفیری پترویچ خنده کنان گفت:
Porfiry explained, laughing.

دکتر اوربینو گلوی طوطی را چسبید، نفسی راحت کشید و به فرانسه گفت:
Dr. Urbino caught the parrot around the neck with a triumphant sigh:

ولی ناصر گفت: زیادی سخت نگیرید، چون که او ماهی میخورد،
Nasir asserted, 'Oh, it's because he eats fish.

دور تا که خشم چند لحظه پیش خود را از یاد برده بود، گفت:
said Dorothea, energetically, forgetting her previous small vexations.

برد لبخندی عصبی زد و گفت: یا مریم مقدس پرشکوه.
Brad smiled nervously and said, Hail Mary, fulla grace, help me win this stock car race.

هرمیون همین که وین کی را دید گفت:
said Hermione as she spotted Winky.

قربان اون مرد گفت من گوزن نيستم
sire, the man said, lm not a moose

خب ، اون گفت وقت شامه صبحانه ، غذا
well, she says its time for dinner, breakfast, food

گفت: ژنرال عزیز، بیتردید مقصود شما خود رم نیست!
Dear General, not Rome herself, surely?

آنگاه او را به دفتر خود خواند و گفت:
when he called him into his office and observed:

دختر با شنیدن کلمهی عزیزم و نگاه محبت آمیز لهوین لبخند زد و آهسته ولی محکم گفت: بله!
She smiled at that dear,' and at the timidity with which he glanced at her. Yes! ' she said significantly, deliberately.

دنکیشوت گفت: او به منتهی درجه کریمالطبع است
She is generous in the extreme, said Don Quixote

ما چه به وی خواهیم گفت؟
The devil! said Porthos; what can we say to Mazarin?

همسر سفیر گفت: تغییر عمده این است که سایهی آل کسی ورانسکی را با خودش آورده.
The great change is that she brought back with her the shadow of Alexey Vronsky,' said the ambassador's wife.

کتی گفت: بسیار خوب، فعلا خداحافظ
'Well, see you later, says Katie as we reach the first floor.