(قدیمی) گفته oor Engels

(قدیمی) گفته

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

say

Verb verb noun adverb conjunction

Soortgelyke frases

کلارینت (در قدیم clarionet هم می گفتند)
clarinet

گفت وشنود کردن
dialogue

گفت و شنود دانشگاهی
quodlibet

پیش گفته، موصوف، مذکور، آنکه پیشتر گفته شده
before described

گفته
byword · comment · dite · dixit · observation · pronounced · remark · saw · saying · speaking · utterance

مردود شمردن (dismission هم می گفتند)
dismissal

(اسطوره ی یونان) ایرین (الهه ی صلح که رومی ها به او Pax می گفتند)
irene

(شیمی) آلونیت (alumstone( )KAl3)OH(6)SO4(3 هم گفته می شود)
alunite

خود گفته
professed

voorbeelde

بهمون گفته بود اون طرف خبري نيست
you know, he let us believe that there outside it was nothing

او گفته: آری، «میخواهم.»
And lovingly said: “I want to.”

به گفتهٔ منتقدان درونمایههای اصلی این رمان بقا، اقتدارگرایی، شورش و وابستگی متقابل در برابر استقلال هستند.
According to critics, major themes of the novel include survival, authoritarianism, rebellion and interdependence versus independence.

خودش گفته بود: حق بود در 1800 میزیستم.
I ought to have lived in the eighteen hundreds, he said himself.

بهت گفته بود که زن دارم ؟
He tell you I got a wife?

او به فرودگاه امده و گفته بود...
he came to the airport, and he said '

برام مهمه نيست انجيل چي گفته از وقتي که اونا پيام را حق در نظر گرفتن
i wouldnt care what the bible said as long as they got the message right

عرشهٔ پرواز به سطوحی در ناوهای هواپیمابر گفته میشود که هواگردها از آن برمیخیزند.
Air flowing into the bottle indicates that the aircraft is descending.

خب ، چي گفته ؟
So what did he say?

گفته بود ؟
Did she?

کی گفته ؟
What people?

و از من و شوهرم و مخصوصا تو کرده و خیلی چیزها گفته بود.
about me and my husband, and you, especially YOU; he said a lot of things.

نخستین باری که کمال این کلمه را گفته بود؛
The first time Kemal had said that to her

کي گفته ؟
Says who?

گفته بودم که اون شب اون دختر مُرد.
I was told she didn't make it through the night.

بهت گفته بودم هيچ کاري از دستت بر نمي ياد
I told you, there's nothing you can do.

فرانسوی اول گفته
' said Francis I

بنظرم اون به " شماره 8 " گفته تا از شـر یک شاهـد خلاص بـشه
I think he got Number 8 to get rid of a witness.

کلاید دروغ گفته است؟
has Clyde lied?

احتمالاً هم بهت گفته موهات قشنگه
He probably told you you had nice hair too.

یَهُوَه خدا گفته است که زمین را برای همیشه از انسانهای شریر پاک خواهد کرد.
Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time.

نامبرده گفته بود باید نامهای به خانم رید بنویسند چون طبعاً قیم جین ایر اوست.
before Mr.Brocklehurst, who said that Mrs.Reed must be written to, as she was my natural guardian.

با این حال شاید گفته شود عیسی پس از رستاخیزش با پدر آسمانیاش برابر شد.
What about after Jesus’ resurrection to heaven?

در نتیجه، خدا آنچه را که از قبل به آدم گفته بود به اجرا گذاشت.
Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

بهت گفته بودم بياي ، بازرس من کاپيتان گودنيوي هستم ، نيروي سنت پترزبورگ
i was told you were coming, inspector. i am captain gudnayev, st. petersburg militia