گفته oor Engels
گفته
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
saying
فکر کنم تام می آید. امّا دشوار می توان با اطمینان چنین گفت.
I think Tom will come, but it's hard to say for sure.
word
دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
Fine words butter no parsnips.
remark
ملوان پس از نگاه سریعی به ساعت گفت: آه، حتماً دز دیه!
Ah! remarked the sailor with a quick glance at it. Stolen, of course!
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
said · speech · statement · told · utterance · words · byword · comment · dictum · dite · dixit · expression · locution · maxim · observation · pronounced · pronouncement · related · saw · speaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بهمون گفته بود اون طرف خبري نيست
Is it two o' clock already?TEP TEP
او گفته: آری، «میخواهم.»
You see that?jw2019 jw2019
حجاریان به همسرش گفته است که بازجویان مکررا او را درخارج از سلول وزیر آفتاب چهل درجه سانتیگراد بازجویی کرده اند.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'hrw.org hrw.org
به گفتهٔ منتقدان درونمایههای اصلی این رمان بقا، اقتدارگرایی، شورش و وابستگی متقابل در برابر استقلال هستند.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesWikiMatrix WikiMatrix
او از صمیم قلب با این گفتهٔ امثال موافق است: «برکت خداوند دولتمند میسازد، و هیچ زحمت بر آن نمیافزاید.» — امثال ۱۰:۲۲.
OK, I' m going to count backward from fivejw2019 jw2019
خودش گفته بود: حق بود در 1800 میزیستم.
Then what is it?MIZAN MIZAN
موضوع جالب توجه، این است که شیطان همچنین به حوا گفته بود که او «مانند خدا» خواهد شد!—پیدایش ۳:۵.
But this was not a terroristjw2019 jw2019
حرفهای به هر فرد عضو یک حرفه یا هر کسی که درآمد زندگی خود را از یک فعالیت حرفهای خاص به دست میآورد گفته میشود.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekWikiMatrix WikiMatrix
پنج ساله و خدمتکاری! ممکن است گفته شود که این باور نکردنی است! اما دریغا! کام لا حقیقت دارد.
Well, I figured it was about timeMIZAN MIZAN
بهت گفته بود که زن دارم ؟
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او به فرودگاه امده و گفته بود...
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsMIZAN MIZAN
از همان موقعی که لو تار توگوت به اصرار میخواست نواختن ویل ون را از طریق نت به او یاد بدهد و تهدید کنان گفته بود
Was Bear in a side room last night?MIZAN MIZAN
برام مهمه نيست انجيل چي گفته از وقتي که اونا پيام را حق در نظر گرفتن
She has bad nervesTEP TEP
عرشهٔ پرواز به سطوحی در ناوهای هواپیمابر گفته میشود که هواگردها از آن برمیخیزند.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicWikiMatrix WikiMatrix
همین که ما این قابلیت را دارا هستیم با این گفته که یک آفریدگار «ابدیّت را در دلهای [انسانها] نهاده» هماهنگی دارد.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayjw2019 jw2019
خب ، چي گفته ؟
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گفته بود ؟
I lost my grip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به آن جاوز گفته می شد، کار همراه با سخن گفتن (JAWS، Job Access With Speech) و صدای آن این طور بود.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofted2019 ted2019
کی گفته ؟
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کتائب حزبالله گفته میشد که حدود ۱۰۰۰ رزمنده دارد و بیشتر پشتیبانی و کمک از طرف ایران به آنها میشود.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayWikiMatrix WikiMatrix
و از من و شوهرم و مخصوصا تو کرده و خیلی چیزها گفته بود.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry inso far as they supply energy or provideother energy efficiency servicesMIZAN MIZAN
و فکر می کنم دلیل این -- ( تشویق ) -- متشکرم -- فکر می کنم دلیل این اینکه -- خٌب ، همونطور که عیسی گفته ، این دیوانگی یه.
You could say thatted2019 ted2019
من برای آن برنامهای در نظر دارم، اما برای اینکه به شما بگویم که برنامه من چیست، باید یک داستان براتون تعریف کنم، که مناسبت داره در اینجا گفته شود.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsted2019 ted2019
به گفته فرانتس مارک، یکی از مهمترین نقاشان جنبش اکسپرسیونیسم آلمان، «ما همواره به ال گرکو با شعف و پافشاری اشاره میکنیم، زیرا شکوه آثار این نقاش، ارتباط تنگاتنگی با روند تحول تدریجی ادراکات جدید ما از هنر دارد.»
It' s beautiful, whereverit isWikiMatrix WikiMatrix
نخستین باری که کمال این کلمه را گفته بود؛
THE KINGDOM OF DENMARKMIZAN MIZAN
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.