در میان اورده oor Engels
در میان اورده
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
interjectory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تِغْلَتْ فَلاسَر ( تیگلات پیلسر) سوم، نام سالامانو اهل موآب را در میان حکامی آورده است که به او باج و خراج میپرداختند.
So your elixir worksjw2019 jw2019
'بنگرید، سرور به من چیزهائی فوق العاده و شگفت انگیز نشان داده است مربوط ... به آن روزی که این چیزها.' منظور کتاب مورمون، 'در میان شما آورده خواهد شد.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLDS LDS
کدامیک از آموزشهای یهودیان نشان میداد که غیریهودیان را تحقیر میکردند، و این آموزشها چه طرزفکری را در میان یهودیان بوجود آورده بود؟
Can you tell us what he' s using it for?jw2019 jw2019
در میان گذاشتن مژدۀ باز آورده شده
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLDS LDS
و اشخاصی که در میان او بود پایین آورده و کالسکه را آورد به پهلوی کالسکه واروشده.
Put away your catalogues and take out your readersMIZAN MIZAN
در میان گذاشتن مژدۀ باز آورده شده وظیفۀ مسیحی و امتیاز مادام العمر ما است.
He got the phoneLDS LDS
یکی از گونههای ذکر شده اکنون در ایران از میان رفته و در تعداد گونهها به حساب آورده نشدهاست.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceWikiMatrix WikiMatrix
مثل دفعهی پیش که شمشیرش را میان آنها در ایوان فرود آورده بود و مادر خشکش زده بود
I' m old enough to choose my own religionMIZAN MIZAN
به یاد آورید که حتی پیش از شفای این مرد جذامی، فعالیت موعظهٔ عیسی شور و شوق فراوان در میان مردم به وجود آورده بود.
maybe we should put on a dirty moviejw2019 jw2019
( متّیٰ ۱۱:۲۵) چه افتخار بزرگی داریم که یَهُوَه ما را در میان متواضعان به شمار آورده و سعادت خدمتگزاریاش را نصیب ما کرده است.
He had his hands cut offjw2019 jw2019
عامل اصلی که همبستگی و اتحاد را در میان شاهدان یَهُوَه به وجود آورده است وقف آنان به یَهُوَه خداست.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
بر اساس میزان فروش، این مجله رتبۀ دوم را در میان مجلات رایانهای بریتانیا به دست آورده است.
I was in the navy up untilWikiMatrix WikiMatrix
او را تازه از ده آورده بودنش و در میان خدمه بود
Let me ask you a question, seriouslyMIZAN MIZAN
۲۴ زیرا دلهای بسیاری سخت شد، و نام آنها محو شد، که آنها دیگر در میان مردم خدا به یاد آورده نشدند.
You always want moneyLDS LDS
ساختمانها همه سه طبقه، باریک و کمی به جلو خشم شده بودند، گویی در زیر باران تعظیم میکردند تقریبا همه خانههایی قدیمی بودند که در میان آپارتمانهایی سر بر آورده بودند.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *MIZAN MIZAN
او درحالیکه به وسیله ماریا راهنمائی میشد در آستانه در ظاهر شد، عبور از میان جمعیت نفسش را بند آورده بود و در عین خوشبختی قیافهای تأثرانگیز داشت.
If I Didn' t Think You Deserved ItMIZAN MIZAN
همۀ ما می خواهیم مژدۀ باز آورده شده را در میان گذاشته، و با سپاسگزاری، هزاران نفر را در هر هفته تعمید دهیم.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLDS LDS
هر چه سعی میکردم، آنها حاضر نمیشدند که اسمی از زعال به میان آورده شود و در مورد رهبری او هیچیک موافقت نمیکردند.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletMIZAN MIZAN
وقتیکه در جستجوی افرادی هستیم که مژدۀ باز آورده شده را با آنها در میان بگذاریم، باید طوری بکنیم که با عشقی خالصانه به آن شخص همراه باشد.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLDS LDS
این سفر در میان شوربختیهای بزرگی که بدخواهی دشمنان من ببار آورده بود یکی از سرگذشتهای شیرین منست
Don' t forget I wanna play in this game tooMIZAN MIZAN
چندی پس از آن، در کنار فوارهء حوض ده، خود را در میان گلهای که مردم به آب دادن آورده بودند، جا میکرد
Her swooping swallowsMIZAN MIZAN
آتنیها از درآمد نقره سود زیادی بدست آورده بودند و میخواستند آن را در میان اهالی قسمت کنند.
Well, lives in Pentonville, I believeWikiMatrix WikiMatrix
اندکی بعد در میان خیابان به نظرش رسید که چیزی به یاد آورده است و دریافت
I' il go and get changed in a secondMIZAN MIZAN
۱۶ بنگرید، من به شما می گویم، آری؛ آنها دوباره در میان خاندان اسرائیل به یاد آورده خواهند شد؛ آنها یک شاخۀ طبیعی درخت زیتون بوده، به درخت زیتون راستین پیوند خواهند خورد.
Quiet, wing nut!LDS LDS
آتش در میان امواج هیسی کرد و در همان لحظه کشتی از روی حبابی که پیپ غوطهور پدید آورده بود گذشت.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoMIZAN MIZAN
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.