در میان oor Engels
در میان
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
among
en
mingling or intermixing
او در بین اسرا نیست، در میان کشتگان هم او را نیافتهاند.
He's not among the prisoners nor among the killed!
amid
قیافهی بگمن در میان چهار قهرم آن رنگپریده همچون شخصیتهای اغراقآمیز کارتونی به نظر میرسید.
Bagman looked somehow like a slightly overblown cartoon figure, standing amid all the pale faced champions.
amidst
قلعهای تار عنکبوتی در میان تودهای از رشتههای ضخیم جای گرفته است.
A castle of webs, set amidst a cluster of extra thick strands.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deep · in · intermediate · second
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
که در میان دهقانان نفوذ بسیاری دارد،
What did you find out?MIZAN MIZAN
«هر که میخواهد در میان شما بزرگ گردد، باید خدمتگزارتان باشد»: (۱۰ دقیقه)
Don' t even say thatjw2019 jw2019
(مکا ۶:۲) سپس به پادشاه منتخب خود گفت: «در میان دشمنان خود حکمرانی کن.»
He was here a minute agojw2019 jw2019
ما در مورد جسدی با تاول های سیاه در میان دیوارهای شهرتان شنیده ایم
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگر در خانه خودشان در میان همسایگانشان در لوویک زندگی عادی را آغاز کرده بودند
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admissionto the oral tests- Appeal manifestly unfoundedMIZAN MIZAN
در میان همهی پزشکان میدل مارچ کسی هست که مثل من خودش را مورد بازخواست قرار دهد؟
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.MIZAN MIZAN
دومین پیر در حالی که در میان راه بود صدای تیراندازی شنید.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayjw2019 jw2019
اکنون در میان گل و لای بر بالای سر آن چون جانوری وحشی زوزه در میداد.
I have not come for that, but forpublic mattersMIZAN MIZAN
مسافت زیادی را در میان خلنگ زار پیاده طی کرد
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionMIZAN MIZAN
( متّیٰ ۲۴:۱۲) در میان بسیاری ایمان به خدا و کتاب مقدّس تضعیف شده است.
It' s morningjw2019 jw2019
سه نمونه از این فعالیتها در میان آنها همچنان ادامه یافته و تثبیت گردیده بود.
You can' t pass it byMIZAN MIZAN
یُونُس به اعماق دریا فرو میرود و نزدیک دامنهٔ کوههای کف دریا در میان جلبکها اسیر میشود.
Don' t shout, it' s me!- Who?jw2019 jw2019
متوجه شد او را در میان اجساد مردهها انداختهاند.
I don' t want to hear any moreMIZAN MIZAN
در ميان آنها اون منو به جاي امني برد
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مبارزه جوانمردی و نظربلندی در میان مادر و دختر کار را بجایی کشانید
Trish, here' s an angle on a story for yaMIZAN MIZAN
این چیزی نیست که شما بتواید آن را باکسی در میان بگذارید.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himMIZAN MIZAN
یک سری عکس در میان جورابهای تاخورده و تمیز او پنهان شده بودند.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofMIZAN MIZAN
احساس كردم كه در ميان بازوانم. سخت و سرد مي‌شود
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?TEP TEP
در میان جامعه ارمنی در مصر، آموزش و پرورش برای حفظ زبان ارمنی اهمیت بسیار دارد.
• Advance Commercial information (ACI)WikiMatrix WikiMatrix
در میان غذا، آنا که دیگر خفه میشد،
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AMIZAN MIZAN
در میان سکوت، فریاد مک رآی پیر بلند بود و از نوهاش میپرسید چه میگویند.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanMIZAN MIZAN
۵ شیر در میان مردم غالباً مظهر شهامت و شجاعت است.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?jw2019 jw2019
ولی شاید دلایلی برای این کار در میان بود.
He' s got a shotgun on you, WadeMIZAN MIZAN
در ميان نجات يافتگان همچنين دو شهروند سوئيسي هستند
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنها با شجاعت و قدرت تمام «مثل شیر در میان جانوران جنگل» میگشتند.
The cats of Candia?jw2019 jw2019
14495 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.