در میان بودن oor Engels
در میان بودن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
mediate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
البته، همانطور که بسیاری از شهرنشینان به خوبی آگاهند فقط در میان مردم بودن به خودی خود راه حلی برای رفع تنهایی نیست.
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
در میان مردم خدا بودن
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforejw2019 jw2019
در میان امت خدا بودن چه سعادت عظیمی را برای تو به همراه آورده است؟
At least pretend you' re sorry he' s gonejw2019 jw2019
در خانواده متوسطی بزرگ شد، و پدرش میانسال و مهندس شیمی هست و یازده سال را در زندان برای بودن در میان مخالفان سیاسی سوریه گذراند.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.ted2019 ted2019
عیسی به همراه مادر و برخی از شاگردانش در جشن عروسیای شرکت داشت. آنها میدانستند شرکت در چنین جشنی و بودن در میان قوم خدا میتواند شادیبخش باشد.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!jw2019 jw2019
بودن در میان یک برادری مسیحی شما را یاری خواهد کرد تا به یَهُوَه نزدیک بمانید.
Sorry, I didn' t mean tojw2019 jw2019
خوب بودن، در میان ستم مردمان و سختی سرنوشت خوب ماندن...
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?MIZAN MIZAN
شش زندانی در زندان رجایی شهر کرج از تاریخ 5 بهمن ماه در اعتراض به زندانی بودن در میان اشرار و زندانیان جنایی خطر ناک دست به اعتصاب غذا زده اند.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thehrw.org hrw.org
از همه مهمتر خدمت به یَهُوَه خدا و بودن در میان قوم او این دوستی را مستحکم ساخته بود.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsjw2019 jw2019
اما رابطهام با خدا و بودن در میان همایمانانی که همچون خواهر و برادر برایم هستند، همواره ماندگار است.
Do you believe me?jw2019 jw2019
یکی از دلایل چنین آمار بالای خودکشی کره جنوبی در میان کشورهای توسعهیافته بالا بودن میزان خودکشی در میان سالمندان این کشور است که این خود به سبب فقیر بودن این قشر است؛ به طوری که بیش از نیمی از سالمندان این کشور زیر خط فقر زندگی میکنند.
That the reason you drop out of thin air like this?WikiMatrix WikiMatrix
به علاوه، هر یک باید به خاطر داشته باشد که پرستش یَهُوَه و بودن در میان خانوادهٔ او، چه افتخار بزرگی است.
You look like shitjw2019 jw2019
( لوقا ۲۲:۳۲؛ اَعمال ۱۱:۲۳) براستی که بودن در میان جمع مسیحیان حقیقی که سعی میکنند از عدالت عیسی سرمشق بگیرند نیروبخش است!
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletjw2019 jw2019
این تفاوت میان موثر بودن در انجام کار درست -- و پربازده بودن - در انجام صحیح کار فارغ از اهمیت آن است.
We' ve got a police jazz bandted2019 ted2019
چه، در میان زاغها و زغنها خفاشان نیز بودن
Ever been in a mug book?MIZAN MIZAN
جايى مى فرستم که حضورت مثل بودن " " يه گوسفند در ميان گله ى گرگه
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همچنان که شادی تماشای روشنایی صبحگاهی بر دره و رودخانه و قله پوشیده از برف با شادی بودن در میان فانوسهای ژاپونی و شیشههای رنگین تفاوت دارد؟
They' re coming through!MIZAN MIZAN
چیزی که ما دنبال آن هستیم این است که گروهی از مردم ما را عمیقاً دوست داشته باشند، و مردمی بودن در میان مردم برای خود ما.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicested2019 ted2019
۴ چرا بعضی ازدواجها دوام دارد در حالی که ازدواجهای دیگر — حتی در میان کسانی که ادعای مسیحی بودن میکنند — از هم میپاشند؟
This looks like a nice enough neighborhoodjw2019 jw2019
چاک و گفت بالا بودن میزان جنون در میان مسیحیان سوری بهایی است که آنها در برابر ازدواجهای خانوادگی میپردازند.
Oh, yeah, you' re rightMIZAN MIZAN
نمیتوانستند در میان فرشتگان حتی یک زن بیابند که در رفتار و ظاهر خویش مادر بودن را گردن بگذارد.
For the purposesof this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aMIZAN MIZAN
شماها درست نمیتوانید بفهمید در اینجا میان یک عده آدم سر زنده بودن چه حالی دارد!
Well done, LieutenantMIZAN MIZAN
این نوع آتشها توسط حدود سه میلیارد انسان برای پختوپز و گرم کردن به کار میروند که در نتیجه سلامت این افراد تحت تأثیر این آتشها قرار میگیرد و در این میان زنان به خاطر در معرض بودن زیادتر تأثیر بیشتری میبینند.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
و آن، در حقیقت، به ما اجازه می داد تا در میان تظاهرات دیده نشویم، اما به ما اجازه می داد که کار دیگری انجام دهیم: نشان دادن اینکه بودن در میان تظاهرات چگونه است، برای نشان دادن یک چشم انداز عینی به مردمی که در خانه هستند.
You wanna work #, # fucking hours?ted2019 ted2019
اما بودن در میان اشخاصی که خود مباشر تربیت آنان بودهام و آنها را به مقام لیاقت برسانم تا اینکه مراقب حال و مصالح من باشند به مراتب از مصالح خود بهتر و بیشتر
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesMIZAN MIZAN
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.