در مهار oor Engels
در مهار
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اين چالش فرهنگى عظيمى در مهار اين بيماريه.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleted2019 ted2019
الگوی عیسی چگونه میتواند به زنان و شوهران در مهار کردن زبان خود کمک کند؟
They' re aII gonejw2019 jw2019
بنابراين چالش اقتصادى عظيمى در مهار كردن مالاريا وجود داره.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysted2019 ted2019
قدرت فوقالعادهای در مهار کردن احساسات و تمایلات خود داشت،
Oh.- * On my gravy trainMIZAN MIZAN
برای انجام آن، نیاز به وجود باکتریها و توانایی در مهار جریان آنها داشتیم.
That bitch is setting me upted2019 ted2019
دوقلوهای وی زلی در مهار توپهای بازدارنده نظیر ندارن.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?MIZAN MIZAN
انگلیسیها خود نیز در مهارِ آن دچارِ مشکلاتِ بسیار شدند.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernWikiMatrix WikiMatrix
اگر تا حالا خودتون در مهار نبودهاید ممکن است دید خیلی ملایمی از این تجربه در نظر داشته باشید.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.ted2019 ted2019
چه هر کس پزشک خانوادگی خود را دارای هوش سرشار و مهارت فراوانی در مهار و رام کردن سرکشترین و موذیترین بیماریها میدانست.
Sampled companiesMIZAN MIZAN
علاوه بر عمل جراحی و آنتیبیوتیکها درمان با اکسیژن پرفشار ممکن است مفید باشد و در مهار رشد و کشتن باکتریهای بی هوازی مؤثر واقع شود.
I wanna show you this roomWikiMatrix WikiMatrix
قدرتی که همیشه سعی در مهار کردنش داشتم به درون عضلاتم جریان یافت، و من میدانستم که اگر مجبورم کند، کیت را به دو تکه سنگ الماس نصف خواهم کرد.
Clay, I didn' t come backMIZAN MIZAN
در آن زمان٬ من حدود ۲۰ ساعت را در مهارِ مکانیکی گذراندم٬ بازوها بسته شده٬ بازوها و پاها بسته شده٬ بازوها و پاها توسط یک تور بسته شده سفت در سرتاسر سینهام.
How about you do the cooking?ted2019 ted2019
اگرچه جامعه در مهار کردن و ریشهکن سازی خرابکاری و مردمآزاری ناکام مانده است، انسانهایی هستند که توانستهاند روش زندگی خود را تغییر دهند و بدینسان بیادبی و بیملاحظگی را ترک کنند.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
۵ اگر شخص رقابتطلبی و خودپسندی را در خود مهار نکند، خصوصیاتی همچون غرور و بدخلقی در وی بروز میکند.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesjw2019 jw2019
نیلوتینیب یک «بازدارندهٔ اختصاصی تیزوزین کیناز Bcr-Abl» است که حدود ۱۰ تا ۳۰ مرتبه قویتر از ایماتینیب در مهارِ «فعالیت تیزوزین کیناز Bcr-Abl» و مهارِ رشد و تزاید سلولهای بیانکنندهٔ «Abl» است.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponWikiMatrix WikiMatrix
خلاصه آنچه شاهد بودیم این است که می توانیم شرایط را در جهت مثبت تغییر دهیم، این رشد تصاعدی را تغییر دهیم، و کمی امید به توانایی خویش در مهار این بیماری بروز کرده بیاوریم.
in the history ofmandell/kirschnerted2019 ted2019
بهطور مشابه، غلظت باکتری، ویروسها و دیگر عوامل بیماریزا در خون یا دیگر سیالات بدن میتواند اطلاعاتی دربارهٔ پیشرفت یک بیماری عفونی و همچنین اطلاعاتی دربارهٔ موفقیت سیستم ایمنی در مهار عفونت را فراهم کند.
How' s business at the Blue Parrot?WikiMatrix WikiMatrix
چگونه میتوانیم تمایل درونی به شکایت و همهمه را در خود مهار کنیم؟
Just a... tiny tastejw2019 jw2019
تکرار میکنم نقص در آزمایشگاه مهار.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا باید گرایش به گِله و شکایت را فوراً در خود مهار کنیم؟
I beseech youjw2019 jw2019
آنها نمیتوانستند آتش را در چراگاهها مهار کنند و برمیگشتند.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?MIZAN MIZAN
گزارش لوین-کابرن از مجلس سنا ایالات متحده اینگونه نتیجهگیری کردهاست که این بحران در نتیجهٔ «محصولات مالی پیچیده و باخطر بالا؛ تعارضات نامعلوم در بهرهها؛ شکست قانونگذاران، موسسات رتبهبندی اعتباری و خودبازار در مهار افراطگریهای وال استریت» بهوقوع پیوست.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
اما جالب ترین قسمت، به واقعیت رسوندن رویای دوران بچگی بود: مهار نیروی پرخروش آبشار نیاگارا و ایجاد برق در شهر. مهار نیروی پرخروش آبشار نیاگارا و ایجاد برق در شهر.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at hometed2019 ted2019
که می‌توانید از کلیدهای ^ و _ برای ایجاد نمایه‌های درست بالایی و پایینی استفاده کنید ؟ اگر مهار-^ یا در عوض مهار-ـ را تحریر کنید ، یک نمایۀ چپ را به دست می‌آورید
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallKDE40.1 KDE40.1
نگه داشتن کلید تبدیل یا مهار برای حرکت در محور X. نگه داشتن کلیدهای تبدیل و مهار ، برای حرکت در محورY. فشار دکمۀ راست برای لغو حرکت
Something I can feedKDE40.1 KDE40.1
236 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.