قوم و خویش oor Spaans
قوم و خویش
Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans
clan
familia
تو چطوری قوم و خویش ما میشی, احمق ؟
¿Cómo eres de la familia?
saga
tribu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تو قوم و خويش خارجي داري درسته " بيليش " ؟
¿ Apunto sobre su cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همینطور فکر کردم، آیا این ۸۰٫۰۰۰ قوم و خویش را میخواستم؟
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mested2019 ted2019
ریک نزدیکترین قوم و خویش زنده ایه که براتون باقی مونده
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قوم و خويش ديگه اي نداشت ؟
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L# de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما مثلی داریم، که میگوید همسایهی خوب از قوم و خویش دور بهتر است.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
و فراموش نکردنه وعده ي شام با قوم و خويش رو ، هاه ؟
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين دشمناي ايرلندي همشون با هم قوم و خويش ـن.
Lo que vreditelstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی تو تنها قوم و خویش خونی من هستی اسوالد
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالاخره يک پرستار و قوم و خويش ها از بچه مراقبت کردند
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاید من و تو قوم و خویش دوری باشیم
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحق که قوم و خويش بانو هستي
¿ Por qué no atiende a razones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب ، کلاوس 6 تا قوم و خويش داره.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادر و قوم و خویش شما
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دارین بهم میگین از این عوضی مثه قوم و خویش خودمون مراقبت کردین ؟
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. ببينين ، اونا توي کشور قوم و خويش دارن يا نه
Max tenía razón, Jerry se equivocabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو چطوری قوم و خویش ما میشی, احمق ؟
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعدشم که ؛ قوم و خويش هاي پدرم. از اهالي " کاسيرتا " بودن
Buena suerte a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيا اينو به قوم و خويش ربط نديم باشه ؟
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی تو تنها قوم و خویش خونی من هستی اسوالد
La vibración está aumentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتما داري به اين فکر ميکني آيا قوم و خويش من تو رو ميپذيرن يا نه, درسته ؟
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یکی از چیزهایی که از داروین آموخته ایم این است که گونۀ انسان تنها یکی است در میان میلیونها قوم و خویش، برخی نزدیک، برخی دور.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitaciónde la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoted2019 ted2019
آن جنگ از آن یَهُوَه بود و او قوم خویش را پیروز و سرافراز گردانید.
Talle # de vestidojw2019 jw2019
پدم مجبور بود در مراسم نماز جمعه شرکت کند و به حرفهای امام جمعهای گوش دهد که زنان راننده را محکوم میکرد و آنان را فاحشه خطاب میکرد آن هم در جمع مومنان بیشماری که، برخی از آنان، دوستان ما و قوم و خویش پدرم بودند.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?ted2019 ted2019
عُرْفَه ‹نزد قوم خود و خدایان خویش› بازگشت.
Yo lo traeréjw2019 jw2019
عُرْفَه ‹نزد قوم خود و خدایان خویش برگشت.›
Es más dramático, supongojw2019 jw2019
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.