قوميت oor Spaans

قوميت

Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans

grupos étnicos

tribus

naamwoord

voorbeelde

او همچنین مدعی شد که این ممنوعیت بر مبنای جنسیت، مذهب و قومیت تبعیض گرایانه است.
También sostuvo que la prohibición resultaba discriminatoria por motivos de género, religión y origen étnico.

ودر کنیا کاری که ما کردبم تمرکز بر روی قومیت و ملیت گرایی بود, که افیون بسیاری از کشورهای افریقایی است.
Y entonces, en Kenia, lo que hicimos fue abordar el asunto de la etnicidad, que es un veneno en mucho lugares del África.

ترولهای جنجالی توییتر به سرعت بیعدالتی بیشتری را دامن زدند، با اشاره به طبقه و قومیت فرد مهاجم، تا برنامههای مورد نظر خود را پیش ببرند.
Los trolls de Twitter se apresuraron a provocar aún más injusticias, haciendo comentarios sobre la etnia o la clase social de mi agresor para reforzar sus propios prejuicios.

خاک و خون (به آلمانی: Blut und Boden) ایدئولوژی ست که بر اساس دو عامل تبار (خون (یک ملت)) و وطن (خاک) بر قومیت تأکید میکند.
Blut und Boden (expresión alemana que significa “sangre y tierra”, abreviada como BluBo) se refiere a una ideología que se centra en el origen étnico, basado en dos factores: la ascendencia (sangre de un pueblo) y la tierra (en tanto fuente de alimentación por la agricultura y hábitat socio-cultural).

جنسیت شما، نژاد شما، قومیت شما، مذهب شما، معلولیت شما، گرایش جنسی شما، جایگاه اجتماعی شما، جغرافیای شما، همه اینها میتوانند فرصتهای بیشتر یا کمتر در راستای موفقیت به شما بدهند.
Tu género, tu raza, tu etnicidad, tu religión, tu discapacidad, tu orientación sexual, tu clase, tu geografía, todo esto puede dar más o menos oportunidades para el éxito.

اما اینجا تشخیصی وجود دارد: وقتی آنها به کمیته گزارش میدهند، آنها نامها، قومیت، محله، نژاد، و همه چیزهای قابل شناسایی را پاک میکنند.
Pero aquí está la diferencia: cuando lo presentan ante el comité, borran nombres, etnia, vecindario, raza, toda la información identificable.

و همه چیز برای من روشن شد، و متوجه شدم که من از مردم سوال کردم و گفتم درباره -- من آنها را با جنسیت اشتباه صدا زدم، با نژاد اشتباه صدا زدم، با قومیت غلط صدا زدم، و دشمنی و خصومت محیط را فراگرفت، مردم دلخور شدند و من ناامید بودم چون احترام نداشتم.
Se convirtió en luz brillante para mí y comprendí que le pregunté a la gente y le dije a la gente acerca de... los llamé por el género equivocado, los llamé por la raza incorrecta, los llamé por el origen étnico equivocado, y el ambiente se volvió hostil, la gente se ofendió y me sentí frustrada porque no fui agraciada.

قومیت افریقی.
¡Pueblo de África!

سنين ، جنسيت و قوميت هاي مختلف
No lo estoy captando.

نقش سیستمهای باورهای دینی، فرهنگ ورزشی، فرهنگ هرزهنگاری(پورنوگرافی)، ساختار خانواده، اقتصاد و رابطه میان این دو، و نژاد، قومیت ورابطهشان ، چیست؟
¿Cuál es el papel de las creencias religiosas, la cultura del deporte, la cultura de la pornografía, la estructura familiar, económica y cómo que se entrecruzan, y la raza y la etnicidad y cómo que se intersectan?

در نتیجه هویت در درجه ی اول توسط قومیت ها تعریف شده بود، و سپس دولت ان را منعکس میکرد.
A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban.

بعد ها، در کشور های متفاوت در دنیا، تنها نمونۀ ناچیزی از درد خصومت ناشی از تعصّب و تبعیض مردمی که بخاطر نژاد و قومیّت شان با آن روبرو بودند کشیده ام.
Más adelante, en diversos países del mundo, he podido observar la crueldad del prejuicio y la discriminación que sufrieron quienes se convierten en víctimas a causa de su raza u origen étnico.

پژوهشگران عرصه انسان شناسی، پزشکی و علوم اعصاب، با رویکردهای علمی متفاوت که با قومیت بشر مرتبط است، از اومانا استفاده میکنند. اُپتوفیزیولوژی(تحریک سلولها با نور)، تشخیص چهره، و آلزایمر.
Investigadores en el campo de la antropología, la física y las neurociencias, utilizan Humanae con distintos enfoques científicos relacionados a la etnología humana, la optofisiología; el reconocimiento facial o el Alzheimer.

اما از لحاظ قومیت لرها گروهی جدا از کردها حساب میشوند.
La población libia parece estar aislada de las demás.

قومیت پرتغالی.
Político portugués.

مي بيني ، چيزي که ما خدا صداش ميزنيم بستگي به قوميت مون داره ، کلارک جو
Lo que entendemos por Dios depende de nuestra tribu, Clark-Joe.

او ۶ نوع جنس، ۸ نوع نژاد و بیشتر از ۱۰۰ نوع قومیت را به او داد.
Le dio seis géneros, ocho razas y más de 100 etnias.

«همسازی و تعارض در هویت و قومیت» (فارسی).
Cuatro voces a favor del entendimiento y contra la secesión».

عیسی مسیح برای تعلیم این حقیقت عمیق؛ قومیّت، ارجعیّت، و شرایط مردم را نادیده گرفت.
Jesucristo miró más allá de la gente y su etnicidad, clase social y circunstancia para enseñarles esta profunda verdad.

چیزهایی از این دست که ظاهرا فراتر از موضوع سن و سال و جنسیت و قومیت است.
Estas cosas parecían traspasar las líneas de edad, género y etnia.

و محله و قومیت آنها بر گرفتن بچههایشان از آنها تاثیر دارد.
Y a su vecindario y etnia les influye si sus hijos los sacan de sus familias o no.

پایگاه از کاربران میخواهد که در بخش مشاهدات، با توجه به مکان و زبان خود و با در نظر گرفتن قومیت، ملیت، جنسیت، گرایش جنسی و مانند اینها شرکت کنند.
La base de datos pide a los usuarios añadir “eventos” según ubicación y lenguaje, etiquetados por etnicidad, nacionalidad, género, orientación sexual y más.

جنبههای اقتصادی، اجتماعی و سیاسی مهاجرت، مجادلاتی درخصوص قومیت، مزایای اقتصادی، مشاغل غیرمهاجران، الگوهای سکونتی، اثر بر تحرک اجتماعی به سوی بالا، جرم، و رفتار انتخاباتی بودهاست.
Los aspectos económicos, sociales, y políticas de inmigración han causado controversia con respecto a la etnicidad, las prestaciones económicas, el empleo para los no inmigrantes, patrones de asentamiento, el impacto en la movilidad social ascendente, la delincuencia y el comportamiento electoral.

چیزهایی مثل قومیت، غالبا ملیت، زبان و اغلب مذهب.
Cosas como la etnia, con frecuencia, la nacionalidad, el idioma, a menudo la religión.

مردم مورد معامله به نژاد، قومیت یا مذهب خاصی منحصر نبودند و خصوصاً در اولین روزهای این تجارت عربها و بربرها را شامل میشدند.
Los esclavos con los que se comerciaba no estaban limitados a ningún tipo de color, etnia o religión, y entre ellos se incluía árabes y bereberes, especialmente en los primeros tiempos de la esclavitud musulmana.