معلم oor Baskies

معلم

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Baskies

irakasle

naamwoord manlike

حال، آن قدر برای معلم شدن مصمم بودم که میتوانستم تغییراتی در خانواده ام ایجاد کنم.
Inoiz baino ziurrago nengoen irakasle izan nahi nuela nire familia aldatu ahal izateko.

maisu

naamwoord manlike

هرچند که اينم بايد بگم که ايشون يه معلم استثنايي هم داشتن
Nahiz eta, egia esan, maisu zoragarria izan zuen.

andereño

naamwoord vroulike

maisu/maistra

voorbeelde

پدرش معلم بود.
Bere aita irakaslea zen.

عیسی مسیح معلّم بزرگ، ما را به پیگیری تشویق میکند و میگوید: «سؤال کنید که به شما داده خواهد شد؛ بطلبید که خواهید یافت؛ بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد.»—متّیٰ ۷:۷.
Ospetsua den Jesu Kristo maisuak hauxe esan zuen: «Eskatu, eta emango dizue Jainkoak; bilatu, eta aurkituko duzue; jo atea, eta zabalduko zaizue» (Mateo 7:7).

موسي, از کي تا حالا با معلم رياضيت ميپري ؟
Moses, noiz hasi zinen matematika irakaslearekin irteten?

با اين فرض که تو معلّم خوبي هستي.
Zu irakasle ona izatea espero dut.

بهترین کاری که معلّم میتواند بکند چیست؟
Zer egin behar luke irakasleak?

معلم موسيقيش
Bere musika irakaslea.

اما شاگردی باهوش ولی متمرّد ادعا کند که راهحل معلّم به جواب نمیرسد.
Buruargia baino, era berean, jarrera errebeldea duen ikasle batek, irakaslea ariketa egiten ari den modua okerra dela esaten du.

معلم ها کتاب ميخونن من تو کارِ مبل سازي هستم
Tapizatzailea naiz.

اگر معلّم دوّم، سخنان معلّم اوّل را تأیید کرد، تردید بسیاری از شاگردان از بین میرود.
Bigarren irakasle honek lehenengoaren azalpena ontzat ematen badu, zalantzak argituak geratuko dira ikasle gehienentzat.

معلّم میتواند تصمیم بگیرد که آیا بررسی پینوشتها لازم است یا خیر.
Irakasleak ikastaroan zehar edizio sinplifikatuko oharrak aztertzea beharrezkoa den edo ez erabakiko du.

معلم ها خوب به نظر میرسیدند.
Irakasleak atseginak zirela ematen zuen.

«پاندیت» (معلم) هم خوانده میشد.
Alberuni ere deitua izan zen.

کي به اون معلم رقص احمقت اهميت ميده ؟
Nori inporta zaio zure dantza maisu inozoa?

میخواستم یک معلم شوم.
Irakasle izan nahi nuen.

یَهُوَه باشد معلمِ خوبان
Azaltzen dugu Jehoba islatzen

وی در آنجا به عنوان پزشک و معلم مشغول به کار شد.
Maistra eta idazkari gisa lan egin zuen.

شنیدم دوباره برگشته دانشگاه ، مدرکشو گرفته و یه معلم شده
Ondoren unibertsitatera joan zen, lizentziatu eta irakasle bilakatu zen.

اگه تنشی در دهکده باشه، اگه میزان حضور افراد در مدارس کاهش پیدا کنه و بین معلم ها و والدین فاصله باشه عروسک معلم و والدین رو در برابر کل افراد روستا فرا میخونه و می گه" باهم دست بدید.
Herrixkan tirabira badago, eskolara joateak behera egiten badu eta irakasle eta gurasoaren artean desadostasuna badago, txotxongiloak irakaslea eta gurasoa deitzen ditu herri osoaren aurrera eta esaten du, "Eman bostekoa.

جک معلم مدرسه است
Jack irakaslea da.

معلّم از انجام دو کار اجتناب کرد.
Ikus ditzagun adibideko irakasleak egin ez zituen bi gauza.

اقا معلم, چطوري ؟
Maisu, zer moduz zaude gaur?

پس، آرزوی معلم شدن من به وقوع نمی پیوست.
Irakasle izateko ametsa ez zen egi bilakatuko.

آهنگ عروسي منم وقتي داشت پخش ميشد که زنم با معلم تاريخ زير دوش بودش.
Nire emaztearena gertatu zenean jotzen zuen kanta... Dutxan zegoen historia irakaslearekin.

پدر و مادر مارتینه هر دو معلم بودند.
Paulen gurasoak matematikariak ziren biak.

يادم مياد معلم مون بهمون گفت... که مرحله ي بلوغه و مردم بزرگ ميشن و ازش دَر ميان.
Irakasleak esan zigun nerabezaroko aro iragankor bat zela.