voorbeelde
Advanced filtering
مدار پارکینگ (به انگلیسی: Parking orbit)، یک مدار موقت است که در جریان راهاندازی یک ماهواره یا دیگر کاوشگرهای فضایی در صورت لزوم مورد استفاده قرار میگیرد.WikiMatrix WikiMatrix
چرا او را وارد این جریان کنیم!MIZAN MIZAN
این یه مشکل سختیه چون آب جریان پیش بینی شده ای نداره، ولی اون میتونه انجامش بده.ted2019 ted2019
با وجود سبک ظاهری کاملاً مشخص فیلم، رنگ پول اولین حمله اسکورسیزی به جریان اصلی سینمای تجاری بود.WikiMatrix WikiMatrix
ميتونم جريان کاغذ ها رو جبران کنمTEP TEP
در آن موقع که این گفتگوها در اتاق پذیرایی و اتاقهای شاهزاده خانمها جریان داشتMIZAN MIZAN
در جریان جنگ با ایتالیا چند مرتبه تا لب پرتگاه محو و فنا رسید ولی هر بار به صورت عجیب و غیرمنتظری نجات یافت.MIZAN MIZAN
مقاومت بیشتر مواد در طیفهای مختلف دما و جریان تقریباً ثابت است؛ موادی که از این شرایط پیروی میکنند، مواد «اهمی» نام دارند.WikiMatrix WikiMatrix
... براي بار اولين بعد از جريان قاتل كاميون يخچالدار احساس مي كنم كه من برگشتمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در جریان برگزاری مراسم عقد، در کلیسای روشن شده از چراغانی ،MIZAN MIZAN
بعد از این جریان دوباره به زندگی باز میگردد.WikiMatrix WikiMatrix
کاری که باید بعد از آن انجام دهید حرارت دادن فولاد، و در نتیجه ذوب بیتومن است، و در نتیجه بیتومن در ترک های ریز جریان پیدا می کند، و سنگ ها مجدداً در جای خودشان محکم می شوند.ted2019 ted2019
در ۱۷ اکتبر ۲۰۱۶، او اقرار کرد در جریان تحقیقات فدرال به نادرست انکار کرده بوده که منبع اطلاعات طبقهبندی شده درز اطلاعات بوده؛ کارترایت اطلاعات طبقهبندی شدهای را فراهم کرده بوده که در کتاب دیوید سینگر منتشر شده.WikiMatrix WikiMatrix
با وجود شواهد بسیاری از موارد متعدد جنایت جنگی که توسط نیروهای صرب در مناطق مختلف بوسنی و هرزگوین مانند سارایوو، بیهلینا، پرییدور، زوورنیک، بانیا لوکا، فوچا و ویشهگراد انجام گرفت، اما نظر قاضیها بر اینست که معیارهای نسلکشی در نابودی مسلمانان بوسنی تنها در جریان کشتار سربرنیتسا و شرق بوسنی در سال ۱۹۹۵ مشهود است.WikiMatrix WikiMatrix
دیگه هیچ کس حق نداره مست کنه حالا تا هر وقت که این جریان به درازا بکشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صدای مردانهای از داخل کلبه جریان پیدا کرد و پژواک یافتن آن در فضای خالی موجب شد تنها به نظر برسد.MIZAN MIZAN
اما خود او که از خدا میخواست خود را به دست آن بسپارد، جریان از او روی میتافت. و او بر ساحل مانده بود و میدید که آب چه گونه میگذرد.MIZAN MIZAN
دیوی در سال ۱۸۰۸ مشاهده کرد که در اثر عبور جریان الکتریسیته از محلول بورات مادهای قهوهای رنگ بر روی یکی از الکترودها تهنشین شدهاست.WikiMatrix WikiMatrix
معذرت می خوام ، فکر نمی کردم در جریان باشیOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بازداشت دوباره وی در راستای بازداشتهای جریان انحرافی بود.WikiMatrix WikiMatrix
و وقتي اين جريان تموم شه ، من ديگه نيستم.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جریان استوایی شمالی یک جریان اقیانوسی عمده در اقیانوسهای اطلس و آرام است که از شرق به غرب بین مدارهای °۱۰ تا°۲۰ شمالی جریان دارد.WikiMatrix WikiMatrix
فکر ميکني جساپ از جريان ما خبر داره ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نیـروی خورشـید در من جریان پیدا میکند.MIZAN MIZAN
خيلي خب... جريان چيه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.