جریان oor Arabies

جریان

Vertalings in die woordeboek Persies - Arabies

إيراد

naamwoord

تيّار

naamwoord

دراین مورد خاص، سه مسیر و جریان وجود داشت.
في تلك الحالة تحديدًا، كان هناك ثلاثة تيارات.

تيّار كهْرُبائي

naamwoord

و این جریان، جریان الکتریکی توسط الکترونها حمل میشود،. درست در منزل شما و به همین ترتیب.
هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا.

دخْل · عائِد · مدْخُول · ينقل باستمرار

Soortgelyke frases

جریان مستقیم
تيار مستمر

جریان گردابی
تيار دوامي

ترانس جریان
محول التيار

میزان جریان
معدل الجريان

چگالی جریان الکتریکی
كثافة التيار

پمپ جریان محوری
مضخة محورية التدفق

جریان معمولی
خَطّ · خَطّ الرِحْلَة · طريق · مسار

صورت جریان وجوه نقد
التدفقات النقدية

مبدل جریان مستقیم به جریان متناوب
عاكس كهربائي

voorbeelde

این یه مشکل سختیه چون آب جریان پیش بینی شده ای نداره، ولی اون میتونه انجامش بده.
انها مشكلة صعبة لان المياه يمكن أن تنسكب جانبا، لكنه يستطيع ان يفعل ذلك.

... براي بار اولين بعد از جريان قاتل كاميون يخچالدار احساس مي كنم كه من برگشتم
للمرّة الأولى منذ حادثة قاتل شاحنة الثلج تلك ، أشعر وكأنّي عدتُ

کاری که باید بعد از آن انجام دهید حرارت دادن فولاد، و در نتیجه ذوب بیتومن است، و در نتیجه بیتومن در ترک های ریز جریان پیدا می کند، و سنگ ها مجدداً در جای خودشان محکم می شوند.
و بالتالي ما سنفعله هو أننا سنرفع درجة حرارة الفولاذ سنذوب القار و سيتدفق القار السائل في الشقوق المجهرية و يتم إصلاح الحجارة مرة أخرى و إلى السطح

دیگه هیچ کس حق نداره مست کنه حالا تا هر وقت که این جریان به درازا بکشه
لا ثمالة حتى ينتهي الأمر ، مهما طال

معذرت می خوام ، فکر نمی کردم در جریان باشی
آسفة ، لم أعتقد إنك تعلمين

و وقتي اين جريان تموم شه ، من ديگه نيستم.
وعندما ينتهي هذا ، سأستقيل

فکر ميکني جساپ از جريان ما خبر داره ؟
أيعلم العميل " جيساب " بأمرنا ؟

توضيح اون جريان و صادقانه رفتار كردن هم جوابي نداد
الإنفتاح والأمانه لا يعملان معاً

جریان چیه.. ؟
عمَّ تتكلّمون ؟

و به نظر می رسد این جریان بزرگی است که روزنامه نگاری برای پوشش این داستان ها به روش واقعی جهانی دیر کرده است.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

جريان خونش خوبه.
تدفق جيد

شما دوتا دلقك يكي رو مي خواستين كه از اين جريان بكشونتتون بيروت
احتجتما أنتما المتخلّفين لمن يوعّيكما

جريان چيه ؟
ما الذي يجري ؟

جريان رسوايي " کيث سامرز " و معاونِ کلانتر " شلبي " رو همه ميدونن.
فضيحة ( كيث سامرز ) و ( شيلبي )

برای مثال، این منطقه قرمز رنگ جایی است که "رود میسیسیپی" حدود ۴,۶۰۰ سال پیش جریان داشته و مواد را تهنشین میکرده.
فعلى سبيل المثال، هذه المنطقة الحمراء هنا هي المكان الذي نعرف أن نهر (المسيسيبي) تدفق وترسبت المواد فيه قبل حوالي 4600 سنة.

میشه با موج های کافی جریان رو تغییر داد.
تموجات كافيه و تغير الزمن

و بسیار پرتلاطم است، چون بر روی آن صخره های غولآسا در زیر آب جریان دارد، و این امکان تبادل دیاکسید کربن و گرما را با جو اتمسفر فراهم می کند.
إنه مختلط و هائج للغاية، لأنه يتدفق عبر تلك الجبال البحرية العملاقة، هذا يسمح بتبادل الحرارة وثاني أوكسيد الكربون مع الغلاف الجوي.

وقتی که کلید سمی به داخل قفل وارد میشود، آبشار و سیلی از مواد شیمیایی و سیگنالهای الکتریکی را به جریان درمیآورد که میتواند باعث فلج شدن، بیهوشی، و حتی مرگ شود.
عندما يدخل هذا المفتاح السُمّي إلى داخل القفل، يطلق سلسلة من الإشارات الكهربائية والكيميائية التي يمكن أن تسبب الشلل، وفقدان الوعي، وفي نهاية المطاف، الموت.

جریان خونش رو بند آوردن.
إنّها تقطع إمداد الدم عنها.

و همین جریان فصلی آب در تابستان است که سبزه رود را ۶٫۰۰۰ سال پیش به وجود آورد.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

مستمری را فراموش کنید. به زندگی و جریان آن فکر کنید.
فكروا في الحياة وإلى أين ستتجه .

خب ، به نظر ميرسه جريان محموله... آرام بخش ترتيب داده شده بود که يه سري افراد سعي کنن جاي " کراودر " رو اونجا بگيرن
لأنه يبدوا لي بأن قبضة قضية " أوكسي " تلميح لانهيار جليدي طالما الناس يحاولون ملء فراغ عائلة " كراودر " هناك

؟ قبل از تصميم نهايي خبر داشتم جريان چيه
كنت مدركاً لكل ما جرى قبل المكالمة الهاتفية

، خب باید ریک رو در جریان بزاریم با اولیویا صحبت کنیم
علينا إعلام ( ريك ) ومخاطبة ( أوليفيا ) لنرَ ما هي أقيَم ذخيرة لننتجها.

جریان سیالی در بین سلولها وجود دارد، بنابراین ما میتوانیم کار اتصال چندین تراشه را بهم شروع کنیم برای شکل دادن چیزی که ما آنها را "انسان مجازی بر روی تراشه ها" می نامیم.
هناك سائل يعوم حول هذه الخلايا، إذن يمكننا جعل مختلف الرقاقات تتفاعل مع بعضها البعض لتكوين ما نسمّيه بإنسان افتراضي في رقاقة.