جریان مستقیم
Tasavirta · tasavirta
جریان oor Fins
جریان
Vertalings in die woordeboek Persies - Fins
virta
و این روایت همیشگی و صامتی که در جریان فکرکردن آگاهانه تان قرار دارد.
Kertojan ääni kuuluu koko ajan tietoisen ajattelusi virrassa.
sähkövirta
روح یا نیروی حیات را میتوان به جریان برق درون یک وسیلهٔ برقی تشبیه کرد.
Henkeä eli elämänvoimaa voidaan verrata sähkövirtaan, joka kulkee koneen tai laitteen läpi.
tulot
یوحنا بویژه از طریق عطفهای بسیار به زندگی ماقبل بشری عیسی، چه جریان نوری به خدمت روحانی وی تاباند!
Millaista valoa Johannes loikaan Jeesuksen palvelukseen, varsinkin viittaamalla monta kertaa Jeesuksen olemassaoloon ennen tämän ihmiseksi tuloa!
vaihtelu
vuorovesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... براي بار اولين بعد از جريان قاتل كاميون يخچالدار احساس مي كنم كه من برگشتم
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دیگه هیچ کس حق نداره مست کنه حالا تا هر وقت که این جریان به درازا بکشه
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معذرت می خوام ، فکر نمی کردم در جریان باشی
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و وقتي اين جريان تموم شه ، من ديگه نيستم.
Ratsastin silloinkin, kun putosinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فکر ميکني جساپ از جريان ما خبر داره ؟
Maailma on muuttunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همشون نمي تونند کمونيست باشند جريان اين کلوب بايد يه چيز ديگه باشه.
Vain löytämätöntä tiedettä Amerikkalaiselta nimeltä Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توضيح اون جريان و صادقانه رفتار كردن هم جوابي نداد
Olen niin huolissaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شما دوتا دلقك يكي رو مي خواستين كه از اين جريان بكشونتتون بيروت
Mitä jos hankkisit kokemuksia.Tuolla noin, tuossa huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جريان چيه ؟
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جريان رسوايي " کيث سامرز " و معاونِ کلانتر " شلبي " رو همه ميدونن.
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میشه با موج های کافی جریان رو تغییر داد.
Tarvitsen tämän puhelimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مستمری را فراموش کنید. به زندگی و جریان آن فکر کنید.
Onko sinulla jotain minulle?- Kylläted2019 ted2019
خب ، به نظر ميرسه جريان محموله... آرام بخش ترتيب داده شده بود که يه سري افراد سعي کنن جاي " کراودر " رو اونجا بگيرن
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، يه جورايي ، در جريانِ رفتارِ خودکارِ بي فکر و بچه گونه ت ناخواسته داري مثه آدم بزرگا رفتار مي کني
OminaisuussuunnitelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
؟ قبل از تصميم نهايي خبر داشتم جريان چيه
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، خب باید ریک رو در جریان بزاریم با اولیویا صحبت کنیم
On heidän vuosipäiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو بايد اينو مستقيما به جريان خونش تزريق کني خيلي خب
koneellisesti toimivat ovet on varustettava hyväksyttyä tyyppiä edustavalla valvontajärjestelmällä, jonka on pystyttävä toimimaan tulipalon sattuessa; tämä määritetään palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب ، اونا جريان برق زيادي ندارن ، و فاصله شون زياده
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جريان اينه ، قرار بود تو مرخصي اش برگرده اينجا ، اما هنوز نيومده.
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالا ، دادگستري منطقه فشار آورده. تا قبل از هفته ديگه به جريان رسيدگي کنه
Murskaan sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتي اين جريان تموم شد ، بازم بهت شليک ميکنم
Odota hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینگونه پنداشته میشود که سیاهچالههای ستارهای در جریان فروپاشی ستارههای بزرگ در یک انفجار ابرنواختری در پایان چرخه زندگیشان بوجود میآیند.
Vaikea kysymysWikiMatrix WikiMatrix
( ارمیا ۵۰:۳۸) همانطور که نبوت شده بود، کوروش جریان آب رود فرات را در چند کیلومتری شمال بابل منحرف ساخت.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenjw2019 jw2019
منم مثل خودت نسبت به جريان شاو علاقمند شدم.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيچي از اين جريان نميخوام.
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.