جریان oor Bulgaars

جریان

Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars

доход

naamwoord

отлив

naamwoord manlike

поток

[ пото́к ]

naamwoord manlike

بنابراین او شدت جریان آب را تغییر داد، اما تنها یک خط سبز کسل کننده وجود داشت.
Той сменя потока на водата, но това е само скучна зелена линия.

предавам поточно · прилив · приход · ток

Soortgelyke frases

جریان مستقیم
Постоянен ток · постоянен ток

ترانس جریان
Токов трансформатор

چگالی جریان الکتریکی
Плътност на тока · плътност на тока

جریان آذرآواری
Пирокластичен поток

جریان معمولی
маршрут · път

منبع جریان
Източник на ток

جریان جتی
джетстрийм · струйните течения

تنزیل جریان نقدی
Дисконтиране

جریان، جاری
струя

voorbeelde

این یه مشکل سختیه چون آب جریان پیش بینی شده ای نداره، ولی اون میتونه انجامش بده.
Това е сложен проблем, защото водата се разлива, но той се справя.

... براي بار اولين بعد از جريان قاتل كاميون يخچالدار احساس مي كنم كه من برگشتم
За първи път от онова с убиеца с хладилния камион, се чувствам отново на линия.

دیگه هیچ کس حق نداره مست کنه حالا تا هر وقت که این جریان به درازا بکشه
Никой да не се напива, докато това не приключи, когато и да стане.

معذرت می خوام ، فکر نمی کردم در جریان باشی
Не мислех, че знаеш.

و وقتي اين جريان تموم شه ، من ديگه نيستم.
и когато това приключи, аз напускам.

فکر ميکني جساپ از جريان ما خبر داره ؟
Мислиш ли, че Джесъп знае за нас?

خيلي خب... جريان چيه ؟
Добре, какво става?

توضيح اون جريان و صادقانه رفتار كردن هم جوابي نداد
Честността също не върши работа.

جریان چیه.. ؟
За какво говорите?

جريان چيه ؟
Каква е тая суматоха?

و به نظر می رسد این جریان بزرگی است که روزنامه نگاری برای پوشش این داستان ها به روش واقعی جهانی دیر کرده است.
Заради това е смайващо, че журналистиката започна толкова късно да работи над проекти по глобален начин.

ما اين گروه رو اينجا در مورد جريان اون وسيله ي آتش زا آگاه مي کنيم
Едната група ще отиде там за сцена с превозното средство, тогава ще се върна и ще направим сцената с кофа на главата за всички останали.

جريان خونش خوبه.
Добър периферен поток.

شما دوتا دلقك يكي رو مي خواستين كه از اين جريان بكشونتتون بيروت
Все някой трябва да защитава тъпанарите като вас.

جريان چيه ؟
Какво става?

( ۲تیموتاؤس ۳:۱-۵) به ما چشم بصیرت و بینش روحانی داده شده است. به این علّت برای ما بسیار واضح است که جریان حوادث جهانی امروز صرفاً تکرار تاریخ نیست.
(2 Тимотей 3:1–5) Ние виждаме с очите на вярата, че сегашните събития в света не са просто повторение на събитията от миналото.

جريان رسوايي " کيث سامرز " و معاونِ کلانتر " شلبي " رو همه ميدونن.
Скандалът със Съмърс и Шелби.

میشه با موج های کافی جریان رو تغییر داد.
При много вълни променяш течението.

و بسیار پرتلاطم است، چون بر روی آن صخره های غولآسا در زیر آب جریان دارد، و این امکان تبادل دیاکسید کربن و گرما را با جو اتمسفر فراهم می کند.
Смесва се много турбулентно, защото преминава над тези грамадни подводни планини, и това позволява обмен на СО2 и топлина с атмосферата.

مستمری را فراموش کنید. به زندگی و جریان آن فکر کنید.
Мислете за живота и накъде ще отиде той.

خب ، به نظر ميرسه جريان محموله... آرام بخش ترتيب داده شده بود که يه سري افراد سعي کنن جاي " کراودر " رو اونجا بگيرن
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.

؟ قبل از تصميم نهايي خبر داشتم جريان چيه
Бях наясно какво се случва още преди телефонното обаждане.

، خب باید ریک رو در جریان بزاریم با اولیویا صحبت کنیم
Значи, трябва да кажем на Рик, да говорим с Оливия, и да видим какви видове мониции би било най-добре да правим.

کسي نميخواد منم در جريان بذاره ؟
Някой ще ми разясни ли?

من معتقدم که غريزه شون به اونها ميگه که خلاف جريان شنا کنن حتي اگر در رودخانه ها نبودن حتي اگر پدران و مادرانشون در اونجا نبودن
Да, вярвам, че това е в самата сърцевина за тяхното главата нагоре дори ако те никога не трябва, дори ако никога не рибата майка има.