مرتبط oor Fins
مرتبط
Vertalings in die woordeboek Persies - Fins
korrelaatti
korrelatiivinen
korreloiva
واضح هست که هاکسلی میدونست فعالیت مغز با تجربیات آگاهانه انسان مرتبط هست٬ ولی علت این ارتباط را نمی دانست.
Huxley tiesi, että aivotoiminta ja tietoinen kokemus korreloivat, mutta hän ei tiennyt miksi.
vastaavuussuhteessa oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سخنان پایانی شما باید کاملاً با مطالبی که گفتهاید، مرتبط باشد.
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuajw2019 jw2019
گفتی دو پیام مرتبط
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما عیسی هیچ گاه جهنم را با زجر و شکنجه مرتبط نساخت.
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestijw2019 jw2019
خب ، اون جنازه ی تو آبِ بغلِ اسکله ـه هم به بابات مرتبط میشه ؟
Hiirillä ei ole käsiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ببینید که هر بخش از رئوس مطالب چگونه با بخش پیشین و بعدی مرتبط است و چگونه به شما کمک میکند تا به هدف از سخنرانی برسید.
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?jw2019 jw2019
يه سري از حساب هاي خارج کشور رو که به گروه گاريک مرتبط بوده رو تحت نظارت داشتيم
Minun heiniäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر دفتر با یک یا چند کمیسیون مجلس مرتبط است.
Samasta vanhasta syystä.Kuinka paljon roboteissa on rahaa kiinni?WikiMatrix WikiMatrix
کلمهٔ «حارمَجِدّون» بیتردید به صورت سمبولیک با تاریخ مَجِدّو و موقعیت سوقالجیشی آن مرتبط است.
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?jw2019 jw2019
به نظرم احساسات نیرومند قهرمان شما... اون و تمام افراد مرتبط باهاش رو میندازه تو دردسر
Edustatte laiskaa ja vanhoillista johtamista,- joka vie tämän maan retuperälle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و میتوانیم برای کمک هوش مصنوعی بسازیم: تا آموزش دهندهها را در مشکلاتشان راهنمایی کند، راهنمای متخصصین در آموزش باشد و این دو گروه را به شکلی هوشمند مرتبط کند.
Tämä ei ole mikään kolmannen maailman tyytymättömyyden ruoskimistated2019 ted2019
بنابراین پلیس شروع به تحقیق در لیست مفقود شدگان در منطقه کرد، سپس مفقودشدگان در سطح ملی، و حوادثی که ممکن بود به این مرتبط باشد را جستجو کرد.
Mekanismi koostuu useista tekijöistä ja toimista, mukaan lukiented2019 ted2019
توجه کنید که در این آیه طمع با بتپرستی مرتبط شده است.
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranjw2019 jw2019
اون دکتره ، ممکنه بدونه که بهش مرتبط بوده يا نه.
Mitä jos kättelisitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۹ براحتی میتوان مشاهده کرد که موضوع گفتار، که با در نظر داشتن حضار و مقصود بخصوصی انتخاب شده است، تعیین میکند که آیا نکتهای با دیگر اجزای گفتار مرتبط است یا نه.
Missä synnyit?jw2019 jw2019
۱۶ کتاب مقدّس حکمت را با فروتنی مرتبط ساخته است. شخص فروتن به محدودیتهای خود آگاه است.
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuajw2019 jw2019
يه فهرست جديد از افراد مرتبط تهيه كنيد
Vau, kuuntele tuotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرتبط باشه ؟
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پاداش امی توسط سه سازمان مرتبط اما مستقل از هم به برندگان اعطا میشود: آکادمی هنرها و علوم تلویزیون، جایزه ملی امی را به برنامههای اول وقت (به انگلیسی: primetime) غیر ورزشی تلویزیونهای آمریکا میدهد، آکادمی ملی هنرها و علوم تلویزیون، جایزه امی را به برنامههای روزانه ورزشی، خبری و مستند تلویزیونهای آمریکا میدهد، آکادمی بینالمللی هنرها و علوم تلویزیون جایزه امی را به برنامههای تلویزیونی تولید شده در خارج از آمریکا اعطا میکند.
Olemme painumassa alle #: nWikiMatrix WikiMatrix
متنهای مرتبط با زبان گسترهی وسط را شامل میشوند.
Agentti Doggett, varo!ted2019 ted2019
دریای سیبری شرقی به اقیانوس منجمد شمالی مرتبط است.
Menen puhumaan hänelleWikiMatrix WikiMatrix
۱۸ شادمانیی که با پرستش حقیقی مرتبط است، همچنان در حال افزایش میباشد؛ آیا اینطور نیست؟
Rauhoittukaa nytjw2019 jw2019
رئیسجمهورهای آمریکا در پروژههای خواهر گفتاوردهای مرتبط در ویکیگفتاورد نگارخانهٔ مرتبط در ویکیانبار اوباما چهل و چهارمین نفر (شرح حال رئیسجمهورهای ایالات متحده آمریکا) — روزنامه اعتماد شرح مختصری درباره رئیسجمهورهای ایالات متحده آمریکا — وبگاه فارسی صدای آمریکا Couch Brothers President Tributes Hauenstein Center for Presidential Studies Detailed Quick Facts on All U.S. Presidents A New Nation Votes: American Election Returns 1787–1825
Olet itse oikeassaWikiMatrix WikiMatrix
پس وقتی کتاب مقدّس را میخوانی سعی کن وقایع و نصایح آن را با مقصود یَهُوَه مرتبط سازی.
Jos unohdat RotaTeq: in antokäynninjw2019 jw2019
اما در این فرهنگ تحقیر، برچسب قیمت دیگری وجود دارد مرتبط به شرمندگی عمومی است.
Kiistanalaisen tuen saaja on Frucona Košice, a.s., joka tuottaa tislattuja alkoholi- ja alkoholipohjaisia juomia, alkoholittomia juomia, säilykehedelmiä ja-vihanneksia sekä etikkaated2019 ted2019
هنوز فکر میکنی که اون با ناپدید شدن کارتر مرتبط نیست ؟
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvo oli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.