افريقا oor Frans
افريقا
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
Afrique
fa
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
در ضمن بايد بدونين که بنده پارسال افريقا نبودم
Sache aussi que je n'étais pas en Afrique cette année.
continent noir
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrique, continent noir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
۳ با میل و رغبت داوطلب شدند—غرب آفریقا
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
برای نمونه در کتابی راجع به ادیان آفریقایی آمده است: «اعتقاد به عملکرد و خطرات سِحر، افسون و جادوهای شیطانی در زندگی مردم آفریقا ریشهای بس عمیق دارد. . . .
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
برای کمک به رفع این مشکل، بسیاری به The Tactical Technology Collective روی آوردهاند، پروژهای که متخصصان تکنولوژی، طراحان، برنامهنویسان، وکلا و فعالان اروپا، آسیا و آفریقا را در مورد موضوعات مرتبط با حقوق اطلاعات متحد میکند.
Donne- moi ça, ignorant!globalvoices globalvoices
و براي کشتن اون ميکروبها توي آفريقا احساس گناه هم ميکنيم ؟
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جمعيت نسبت به مساحت نامتناسب نيست، ولي آفريقا رتبه اول در مرگ هاي اكثرا قابل پيشگيري هست: سوتغذيه، عفونت هاي ساده و مشكلات زايمان.
Je n' ai pas à faire ce choixted2019 ted2019
و مثل پدر و مادرم، این کار ضروریِ ساختن آجر به آجرِ آفریقا را شروع کنیم.
Vas- y, c' est normalted2019 ted2019
اين مسئله زندگی ميليون ها نفر رو به طور جدی تهديد میکنه و به ويژه در آفريقا و چين و اين موضوعيه که تا حد زيادی ما با برداشت های ناپایدار از منابع کمياب برای خودمون ايجاد کرديم.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéted2019 ted2019
بعلاوه من این داستان رو برای این میگم که داستانِ بزرگتری رو درباره اینکه کمکِ به آفریقا، چی هست و چی میتونه باشه، میگه.
Tu me manquested2019 ted2019
به آفریقا رفتیم. و همین کار رو اونجا کردیم.
Tu dois l' appelerted2019 ted2019
تصور کنید زندگی شما به این محموله بستگی داشته باشد، و شما جایی در آفریقا یا در نیویورک بودید، بعد از طوفان "سَندی".
Vous ignorez ce qu' est la souffranceted2019 ted2019
ل د: از هند، به شرق آفریقا سفر کردیم، منطقهای که به عدم بردباریاش نسبت به دگرباشی جنسی معروف است.
La nuit ici est differente des nuits de la villeted2019 ted2019
دهههای ۸۰ و ۹۰ دوران اشتباهات بودند، زمانی که آفریقا در مسیر درستی قرار نداشت، و عدهای از شما طرح روی جلد مجله اکونومیست رو بخاطر دارید که گفته بود "آفریقای گم شده".
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionted2019 ted2019
لازم است تا چالش هائی که آفریقا با آن روبروست را اصلاح کنیم.
Les autres l' auront que demainted2019 ted2019
این موضوع در مورد زبان انگلیسی، بسیاری از زبانهای اروپا، آفریقا، آمریکای جنوبی، هندوستان و زبانهای جزایر اقیانوسی صدق میکند.
Est- ce que Greene s' en va?jw2019 jw2019
من میخوام دربارهی نوآوری در آفریقا، که به نظرم یکی از نابترین حالات نوآوری، یعنی نوآوری به خاطر نیاز است، صحبت کنم.
La résidence principale et # % des biens restantsted2019 ted2019
خب، برای پایان، بذارید بگم که تنها کسانی که می تونند آفریقا رو بسازند جوانان با استعداد آفریقایی هستند.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!ted2019 ted2019
تعداد بسيار کمي کرگدن سياه در آفريقا باقي مانده است که بايد تک تک آنها را به خوبي بشناسيم.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و وقتی در جایی دیگر ما ترکیب شدیم، من یقین دارم روزی می رسد که احتمالا ما ژنومی در اختیار خواهیم داشت ازاقسام اولیه موجود در آفریقا و ما متوجه می شویم آن ها نیز ترکیب شده اند با انواع انسان های اولیه ی امروزی ای در آفریقا.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementted2019 ted2019
و این فقط شامل ساخت جادهها، بنادر و خطوط ریلی در خود چین نیست -- تنها در چین ۸۵٫۰۰۰ کیلومتر شبکهی جادهای احداث شده که حتی از آمار ایالات متحده بیشتر است -- حتی اگر نگاهی به کشورهایی مثل آفریقا بیندازیم، چین قادر به آسفالت کردن جادهای از "کِیپ توان" تا قاهره، به طول حدودا ۱۴٫۵ هزار کیلومتر بوده است، یعنی سه برابر فاصلهی نیویورک تا کالیفورنیا.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?ted2019 ted2019
و این چیزیه که تا حالا فهمیدم: آفریقا مهمه.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleted2019 ted2019
تا حالا به رفتن به آفريقا فکر نکردي ؟
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این سیستم اعتباری یک تکنولوژی، یا ایده بود، که در آفریقا توسط شرکتی به نام Vodacom در حدود ۱۵ سال پیش ابداع شد، و حالا، مثل حق انحصاری، اعتبار مخابراتی یکی از تعیینکنندهترین نیروها در فعالیتهای اقتصادی جهان شده.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionted2019 ted2019
در کشورهای آفریقای سیاه (جنوب صحرای آفریقا) که بیشتر از ۷۰٪ کل جمعیت بیماران HIV در دنیا را دارا هستند، آنتی رتروویروسها تنها به نسبت یک به سه بیمار HIV مثبت در سال ۲۰۱۲ رسید.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principested2019 ted2019
اما متوجه این هم شدم که بزرگ کردن آفریقا نیاز به پرداختن به موضوع رهبری دارد.
C' est ce qu' il t' a dit?ted2019 ted2019
و بله، ما مردم آفریقا میتوانیم.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.