بالای oor Frans
بالای
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
au-dessus
کلمات بالای در تئاتر یک متر ارتفاع داشت.
Les mots inscrits au-dessus de la porte du théâtre faisaient un mètre de hauteur.
intérieur
pouce
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relais · silence · supérieur · sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. دستبند روباز میکنم ، بالای دریچه غذا رو بگیر
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من وقتی هلیکوپتر رو گرفتم میام بالای ساختمون آزادی
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
البته ، میدونید، در بالای لیست جینی، پسرم، طب، و پدر و مادرم بودند-- نمیخواستم که آنها را آزار دهم.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeted2019 ted2019
به بالاي سينم دست زدي.
Que faisait le panneau dans tavoiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او آفریدگار را از این که زمین را در فضا بر نیستی آویزان ساخته و ابرهای بارانزا را بالای زمین گسترانیده است تمجید کرد.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
هر شب ، عقابهاتو بفرست بالاي ديوار.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالای سرت رو نگاه کن ، باید لوله های عایق بندی
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یا آن ها روزی بالای سر قبر ما به ما پوزخند خواهند زد؟؟
Je reviens dans une heure ou deux!ted2019 ted2019
شايد پرنده شانسي که بالاي سرته يکم هم روي سر من بشينه.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتی از بالای دیوارها به بیرون نظر میافکنی برجهایی جنگی را میبینی که افراد دشمن برای محاصرهٔ شهر با خود به همراه آوردهاند.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
و خب دراولین بلند شدن از کوهستان شوگرلوف به آتلانتیک ما به تند باد رانده شدیم، این بالون عظیم-- بالای بالون با سرعت چند صد کیلومتر بر ساعت به حرکت در آمد، و در پایین کپسولی که ما در آن بودیم شاید سه کیلومتر در ساعت میرفت، و از جا کنده شد.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsted2019 ted2019
ميخواد اونو بذاره بالاي تپه تا. اين دره رو از شيطان خالي کنه
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تائو تیه باید فقط بالای زمین باشن
Seize, moins huit, égal huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، حتما بايد به اون آب برسن چون ميتونن دريا رو از بالاي افق ببينن
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میتوان از چهار مسیر به بالای گردنه رسید.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesWikiMatrix WikiMatrix
هيچوقت به آدم هايي که اجسادشون رو بالاي زمين خاک ميکنن ، اعتماد نکن
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما بالاي بشکه هارو با اچ ام ايکس واقعي پر ميکنيم و لايه هاي زيري رو تقبلي شو ميزاريم
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۷ و چنین گذشت که آنها بر بالای کوهی که آنطیپاس خوانده می شد، برای آماده شدن برای نبرد، گرد هم آمده بودند.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.LDS LDS
و آنچه حیرتآور است این است که، با این وجود که ما در ارتفاع زیادی بالای این جنگل پرواز کردیم، بعداً در تحلیلها، میتوانیم داخل برویم و درواقع نوک درختان را، برگ به برگ، شاخه به شاخه، مثل هر گونه دیگری که در این جنگل زندگی میکند ببینیم. آن را همراه خود درختان تجربه کنیم.
Puisque t' es là, assieds- toited2019 ted2019
ريگز و مايکلز از بالاي اون پشته تعقيب شون کنند.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما بالای یه تپه بودی از اونجا میتونستیم منطقه کاریِ قو رو ببینیم.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مسئول چنین فرایندی بخش خربزهای در جلوی سر است؛ بخشی بزرگ و نامتقارن (با اندکی تمایل به سوی راست جمجمه) ساخته شده از چربی که بر روی لایهای از بافت ارتباطی صخیم بر بالای پوزه استخوانی جمجمه قرار گرفتهاست.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueWikiMatrix WikiMatrix
بالای ۹۰ درصد کودکان در ایالات متحده حداق سالی یکبار نزد پزشک میروند.
Il y a quelques quartiers à éviter à Paristed2019 ted2019
عیسی به خدا اقتدا نموده، به امّت وی توجه محبتآمیزی نشان داد و به این دلیل قسمت قابل توجهی از موعظهٔ بالای کوه را به تعلیم دادن در مورد دید صحیح نسبت به کار و مادیات اختصاص داد. — متّیٰ ۶:۱۹-۳۳.
Délibérément?jw2019 jw2019
۸ عیسی در موعظهٔ بالای کوه در خصوص پایبندی به اصول اخلاقی پند معقولانهای داد.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.