دور از ساحل oor Italiaans
دور از ساحل
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
vicino alla costa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. تو قسمت های دور از ساحل
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این یک قایق آموزشی به دور از ساحل فرانسه بود.
Espletamento dell'indagineted2019 ted2019
اینجا یک مخزن جزیره ای دور برای بطری هاست دور از ساحل باها کالیفرنیا.
Sì, Brian, lavoro ancora quited2019 ted2019
اونا دور از ساحل ميمونن.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کوسههای کم تعداد اولیه دور از ساحل در وحشت زندگی میکردند.
Nessuno di importante?ted2019 ted2019
برای مثال، من و همکار طنزپردازم لی کمپ برای بررسی بانک داری دور از ساحل به جزایر کیمن رفتیم.
Te lo ha detto qualcuno?ted2019 ted2019
برای مثال، تلاش کردیم کارخانهها رو دور از ساحل بنا کنیم برای کم کردن هزینهها و بهره بردن از کارگر ارزان.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoted2019 ted2019
ما اکسیژن سنجهایی داریم که باید دور از ساحل نصب کنیم که به ما مرتباً اندازههای اکسیژن کم و یا زیاد را نشان میدهد.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.ted2019 ted2019
اونا حدود دو مايل دور از ساحل در حال جشن بودن و با سرعت 17 گره در حال حرکت بودن که اون پريد تو آب.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جويندگان گنج ، امروز کشف مخوف و هولناکي کردند زمانيکه بطور اتفاقي به جايي برميخورند که بنظر مياد ، يک گورستان زير آبي بزرگ باشه در يک گود رفتگي بستر دريا ، دور از ساحل ميامي
Basta che ufficialmente io non lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این یکی از شرکت های حقوقی سرتاسر دنیاست که متخصص ساخت حساب در پناهگاه های مالیاتی دور از ساحل مانند جزیره بریتیش ویرجین، برای افراد ثروتمند که دوست دارند اسرارشان را مخفی کنند است.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellted2019 ted2019
برخی مانند قایقی که آرام آرام از ساحل دور شود به تدریج از جماعت دور شدهاند.
Venite con mejw2019 jw2019
ولي فعلا بايد از ساحل دور شيم
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انگار پادشاه خيلي از ساحل دور بود.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۳ زمانی که شاگردان سوار بر قایق از ساحل دور میشدند، ماه بالای سرشان قرار داشت.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridottejw2019 jw2019
خودم دیدم والروس از ساحل دور شد
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شخصی که بهتدریج حقیقت را ترک میکند مانند کشتیای است که بهآرامی از ساحل دور میشود.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membrijw2019 jw2019
عیسی نزد آنان رفت، بر قایق پِطرُس سوار شد و از او خواست که کمی از ساحل دور شود.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezionejw2019 jw2019
از آنجا که مردم بر عیسی ازدحام برده بودند، او وارد قایق پِطرُس شد و از او خواست تا اندکی قایق را از ساحل دور کند.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) njw2019 jw2019
از آنجایی که عیسی احاطه شده بود به داخل قایق پِطْرُس رفت و از او خواست تا از ساحل اندکی دور شود.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!jw2019 jw2019
... کار من الان شده نوشتن سفرنامه اي بدون حرکت .از مکاني دور افتاده بر لبه ي ساحل تنهايي
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما کارتونیست ها رو دور هم جمعع کردیم از هر در طرف در ساحل عاج.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?ted2019 ted2019
ساحل سنگي خيلي از ميدون " تورن " دور نيست.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عدهٔ کثیری از مردم در منطقهٔ دِکاپولیس، در ساحل شرقی دریای جلیل، به دور عیسی جمع شده بودند.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigentejw2019 jw2019
زیرا که هیچ چیزی زیباتر از راه و رسم اقیانوس نیست که از بوسه زدن به ساحل دست نمی کشد بدون توجه به هر باری که از آن دور می شود
Non hanno un briciolo di rispettoted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.