سفیدپوست oor Italiaans

سفیدپوست

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans

caucasico

adjective noun

به همراه یه مرد سفیدپوست ِ آمریکایی سر تراشیده ، قوی هیکل
Una donna asiatica, addestrata, sapeva combattere, e un uomo caucasico... testa rasata, robusto.

voorbeelde

اما بیایید واقع بین باشیم، من گوشواره مروارید گوش میکنم و سلیقه مد من از نوع زن سفیدپوست پولدار که کارهای روزمره را انجام میدهد است، پس واقعیت را تحریف نمیکنم تا یک آلفا باشم.
Ma siamo seri, io indosso orecchini di perla e il mio ideale estetico è la ricca donna bianca che fa shopping, quindi non sto cercando di essere un alfa.

زن سیاهپوست به زن سفیدپوست گفت: "وقتی صبح از خواب بلند میشی، تو آینه چی میبینی؟"
Così la donna di colore disse alla donna bianca: "Quando ti svegli e ti guardi allo specchio, cosa vedi?"

پس کاری که میخواهیم انجام بدهیم، این است که افراد سفید پوست در نظرسنجی را برداریم و بین افرادی که همسایههای سیاهپوست یا درواقع همسایه ای از نژاد دیگر دارند، با کسانی که فقط همسایهی سفیدپوست دارند، تقسیمشان کنیم.
Ora prenderemo i bianchi intervistati in questa indagine e li divideremo tra coloro che hanno vicini neri o di qualsiasi altro colore; e persone che hanno solo vicini bianchi.

مدتی بعد، او به علت اهانت شفاهی به یکی از دانش آموزان دختر سفیدپوست، از مدرسه اخراج شد.
Successivamente, fu del tutto espulsa con l'accusa di aver abusato verbalmente di una studentessa bianca.

شغلی که ۹۲ درصد آن سفیدپوست و اکثریت مرد هستند، که من را به یک اسب تکشاخ تبدیل کرده است.
È una professione dove il 92 per cento è bianco quasi sempre maschio, che fa di me una rarità.

۶ خواهری به نام نوما که به زبان خوسایی صحبت میکند، در ابتدا تردید داشت که خواهران و برادران سفیدپوستِ جماعت انگلیسی را به خانهٔ کوچک و سادهٔ خود دعوت کند.
6 All’inizio Noma, una sorella che parla xhosa, non era entusiasta all’idea di invitare fratelli della congregazione di lingua inglese, dato che lei ha una casa modesta.

مایه دارهای سفیدپوست
Gente bianca e ricca.

و ۲۵ سال قبل، من موسیقی نژادپرستانه نوشتم و برگزار کردم که دهها سال بعد به اینترنت راه پیدا کرد و به یک سفیدپوست نژادپرست انگیزه داد که وارد یک کلیسا مقدس چارلستون در کارولینای جنوبی شود، و بدون احساس نُه نفر بیگناه را کُشت.
Da una di queste, ben due volte. 25 anni fa scrivevo e suonavo musica razzista che si diffuse su Internet decenni dopo e contribuì a ispirare un giovane nazionalista bianco che un giorno entrò in una chiesa a Charleston, nella Carolina del Sud, e massacrò senza un motivo nove persone innocenti.

تو خونه با کلاه بازي نمي کنن ، سفيدپوست ، حتي خودمم اينو درک مي کنم.
Non devi passare per primo in casa, uomo bianco, lo so pure io.

ميخوام يه کتاب مصاحبه در مورد کار کردن براي سفيدپوست ها بنويسم
Mi piacerebbe scrivere un libro di interviste sul " lavorare in una famiglia di bianchi ".

وقتی به آدمها تصاویری از مردان سفید پوست و سیاههان را نشان میدهیم، خیلی سریع قادریم که تصویر فرد سفیدپوست را با صفتی مثبت پیوند دهیم، تا این که بخواهیم از واژه مثبت درباره افراد سیاهپوست بکار بریم، در رابطه با سیاهها تلاش سختتری است و بلعکس.
Quando vengono mostrate immagini di uomini neri e bianchi, siamo più veloci ad associare l'immagine di una persona bianca con una parola positiva, rispetto ad associare parole positive con un volto nero, e viceversa.

لاغر ، سفيدپوست.
Magro... bianco.

سفیدپوست ، مرد ، تقریبا 30 ساله.
Uomo, bianco, circa sui 30 anni.

کيم توي امريکايي يعني زن سفيدپوست
Kim in americano significa'signora bianca'.

یه دختر سفیدپوست 16 ساله اهل مونتری بکارتش رو آنلاین میفروشه ؟
Una sedicenne bianca di Monterey che vende la propria verginità su Internet?

سفیدها هندیان سفیدپوست هستند
Quelli in bianco sono gli Indiani Bianchi.

چطور میتونی چشم چرونی این مردهای سفیدپوست رو کنی ؟
Come puoi adocchiare questi uomini bianchi?

نژاد سفیدپوست.
Caucasica.

به یاد دارم یک روز در پمپبنزین بعد از این که باک ماشین را پر کردیم از مسئول آنجا که مردی سفیدپوست بود پرسیدم که آیا گلوریا میتواند از دستشویی آنجا استفاده کند.
Dopo aver fatto il pieno chiesi all’uomo bianco che lavorava lì se Gloria poteva usare il bagno.

جمعیت معترضان سفیدپوست در خارج از مدرسه این دختر دانش آموز را اذیت کردند، و پلیس مجبور شد برای محافظت از او، وی را سوار یک خودروی گشت کند.
Fu molestata dai manifestanti bianchi al di fuori della scuola e la polizia dovette portarla via in una delle sue macchine per proteggerla.

اونا تو حراجي گرينويل از کنارمون رد شدن و... و سوار اسب با يه سفيدپوست ميرفت.
Ci hanno portato da Greenville Auction e lui e'venuto a cavallo con un bianco.

این تفاوت فاحش و سخت بین این دو کلاس انگلیسی مرا عصبانی کرد و سوالاتی مثل این برایم ایجاد کرد، "این همه سفیدپوست از کجا آمدند؟"
La drastica differenza e il rigore tra queste due classi d'inglese mi irritarono e suscitarono in me domande come: "Da dove vengono tutti questi bianchi?"

شدم عین یه جاکش سفیدپوست
Sono il pappone più bianco dell'universo.

سفيدپوست ها تنها کسايين که مي تونن با سربازهاي آلماني رفت و آمد داشته باشن
Da'ste parti, gli unici a vedersela con i crucchi sono i bianchi.

ديدم يه سفيدپوست رفت اونجا و آبگوشت سفارش داد
Ho visto un bianco entrarci e ordinare dello stufato.