دانشجویان oor Portugees
دانشجویان
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
estudante
هیچیک از دانشجویان نتوانست به آن سوال پاسخ دهد.
Nenhum estudante pôde responder à pergunta.
aluno
شاید همه دانشجویان با نمره خوب به درد میخورند، چه ثروتمند چه فقیر.
Talvez todos os alunos com boas notas se saiam bem, ricos ou pobres.
estudante universitário
خیلی سمینارهای دیگر و دانشجویان دانشگاه ها و چیزهای مختلف دیگری وجود داشته.
Houve muitos outros seminários, estudantes universitários e outras coisas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یکی از دانشجویان ما سابقه مهندسی نرمافزار دارد.
Despesas anuais previstasted2019 ted2019
سخنرانی هایی برای دانشجویان دوره دکترا دانشگاه کل تک به اسم "سخنرانی های فینمن در مورد جاذبه".
Produtos, aparelhos e equipamento médicosted2019 ted2019
و چیز عجیبی که او به من گفت این بود که که او اخبار مربوط به تمام دوران کودکی من را جمع می کرده است چه در مورد کسب مقام دوم در تلفظ کلمه زنبور چه راهپیمایی با گروه پیش آهنگ دختران,جشن هالوین برنده شدن بورسیه کالج ,یا هر کدام از موفقیت های ورزشی من او این اطلاعات را جمع آوری می کرد و از آنها برای تدریس دانشجویان استفاده می کرد دانش جویان پزشکی از مدارس پزشکی هانمن و هرشی
Pretende usar a força?ted2019 ted2019
دانشجویان من ذهنهای بازی دارند.
Agora você entregar a noivated2019 ted2019
پس نهایتا، میدونم که میتونید این کار رو بکنید، چون اگه اون قسمت از سریال دکتر هو رو تماشا کرده باشید، تحت عنوان ویژه عید پاک دکتر هو، جایی که با اتوبوس به مریخ میره، باید این رو بخاطر دانشجویان خارجیمون دوباره تکرار کنم، چیزی نیست که توی هر قسمتی اتفاق بیفته.
Saco, é uma gata!ted2019 ted2019
ما میدونیم استادها تمایلی به کمک کردن به دانشجویان خانم یا در اقلیتها ندارن.
Acor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momentoda colheita e do estado de maturação da azeitonated2019 ted2019
زمان آن فرا رسیده که دانشجویان رشته طراحی درآفریقا آثار اشخاص برجسته ای مثل شیخ آنتا دیوپ شیخ آنتا دیوپ سنگالی که کارهای قبلی و اساسی او در مصر توسط این کشف تایید و توجیه پذیر میشود. که کارهای قبلی و اساسی او در مصر توسط این کشف تایید و توجیه پذیر میشود.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteted2019 ted2019
مارگارت مارشال و جان برون روانشناس هایی اند که مطالعه ای بر روی دانشجویان با سطح توقع کم وسطح توقع زیاد انجام دادند .
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarted2019 ted2019
و با آموزش دانشجویان مهندسی که مثل دانشمندان زمینشناس فکر کنند و دانشجویان زمین شناسی که مثل مهندسان فکر کنند، آزمایشگاه من فضایی را فراهم کرده که ما میتوانیم حسگرهای راداری قابل تغییر بسازیم برای هر مشکلی که داریم، آنها برای هزینه پایین و کارایی بالا بهینه شدهاند برای آن مشکل.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoted2019 ted2019
هم اکنون خودرو سازهایی مانند ولوو را میبینیم که خودروهای متفاوتی را با هولولنز میسازند؛ دانشگاههایی مانند کیس وسترن آموزش دانشجویان پزشکی را باز تعریف میکنند؛ و جالبترینش از نظر من اینکه، ناسا از هولولنز استفاده میکند تا محققین، اکتشافات سیارهای را به صورت سه بعدی انجام دهند.
Flocos, sopated2019 ted2019
دانشجویان تشویق میشوند که با جوامع تعامل داشته باشند در حالی که برای مشکلات مرتبط با سلامت به دنبال راه حل میگردند.
Sim senhor, um poucoted2019 ted2019
چیزی که میگویم برای تمامی دانشجویان تاریخ آشناست: جغرافیا، سرنوشت است.
De onde me conhece?ted2019 ted2019
کالبدشناسی بدن، فیزیولوژی و بیوشیمی اساس علم پزشکی میباشند که دانشجویان پزشکی معمولاً در سال اول دانشکده پزشکی آنها را مطالعه میکنند.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosWikiMatrix WikiMatrix
برای اینکه چند نمونه به شما نشان دهم، تصویرگران و دانشجویان هنر، از اومانا به عنوان مرجعی برای طراحی و مطالعاتشان استفاده میکنند.
Você quer me fazer um policial melhor?Fantásticoted2019 ted2019
بعضی از آنها دانشجویان درسی بودند که من درباره زیستشناسی تکاملی ارائه میکردم.
Não há nada para enterrarted2019 ted2019
ما نمی توانیم داده ها را مجانآ در اختیار دانشجویان، سرمایه داران دنیا قرار دهیم."
Aqui tens mãeted2019 ted2019
برای اینکه یکی از دانشجویان را آمریکایی و دیگری را پاکستانی بنامیم، سپس پیروز مندانه ادعا کنیم که دانشجویان متنوع هستند نادیده گرفتن این حقیقت است که این دانشآموزان محلی محیطی یکسان هستند.
Não me fale sobre a vidated2019 ted2019
خوب فکر می کنید چه اتفاقی برای دانشجویان رشته طراحی افتاد؟
Não é uma boa notícia?ted2019 ted2019
برای دانشجویان این یک تجربه است اما برای مراکز آموزشی این میتونه بسیار مشکل باشه و یا نگهداری آن بسیار پر هزینه باشه اما برای مراکز آموزشی این میتونه بسیار مشکل باشه و یا نگهداری آن بسیار پر هزینه باشه
Abrace- me forteted2019 ted2019
.ما داريم دانشپايه دانشجويان رو از روي امتحان مشخص مي کنيم تا براي ويلر نفرات تعيين کنيم
Sabe o que seria interessante?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
درحالیکه اصطلاح "نسل فضا" برای کَسانی بکار میرود که پس از ۴ اکتبر ۱۹۵۷ (میلادی) (پرتاب اسپوتنیک-۱) زادهشدهاند، شبکه آن، بیشتر از دانشجویان دانشگاه و کارشناسان جوانی تشکیل شده که سن بیشتر آنها بین ۱۸ تا ۳۵ سال است.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOWikiMatrix WikiMatrix
من با خودم دانشمندان، کارآفرینان، و دانشجویانِ غربی را خواهم آورد، بهترین علوم از بهترین دانشگاههای جهان، برای کار و زندگی کردن در آفریقا.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoted2019 ted2019
دکتری را ملاقات کردم که در دانشکده پزشکی جانز هاپکینر کار میکرد او گفت که تا زمانی که سخنرانی TED مرا را ندیده بود هرگز به ذهنش خطور نکرده بود که نیمی از دانشجویان او در دانشگاه زنان هستند، آنها به اندازهی مردان دوروبرشان حرف نمیزدند.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEted2019 ted2019
بیسیک اولیه در سال ۱۹۶۳ توسط John George Kemeny و Thomas Eugene Kurtz طراحی شد و و توسط یک تیم از دانشجویان دارتموث()Dartmouth و زیر نظر آنها پیادهسازی گردید.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoWikiMatrix WikiMatrix
همچنین دانشگاه سالانه دوبار (یکبار در هر نیمسال) کلاسهای آموزش زبان ایتالیایی را بطور رایگان برای دانشجویان برگزار میکند.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.