دانشجو oor Portugees
دانشجو
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
estudante
وقتی من دانشجو بودم، اگر مدرک داشتید، کار داشتید.
Quando eu era estudante, quem tivesse um diploma, tinham um emprego.
acadêmico
ثبت نام دانشجو در زمان سوزان خیلی زیاده
O histórico acadêmico da Susan é enorme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چند وقت پيش دولت اسلووني تصميم گرفت اصلاحاتي در شيوه تامين شهريه دانشجو ها ايجاد کنه
Não temos tempo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در بخش مستقل نیز دانشجو یک مقالهٔ شخصی در مورد سؤال ارائه شده مینویسد.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOWikiMatrix WikiMatrix
من بچه دانشجو ساده " گراند رپيد " نيستم که بتوني بترسونيم
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما وقتی سعی می کنم و درباره ی چیزایی که یاد گرفتم فکر می کنم از مفهوم زندگی، ذهنم بی اختیار برمی گرده به سمیناری که وقتی دانشجو بودم در هاروارد داشتم با روانشناس بزرگ، اریک اریکسون.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereaisted2019 ted2019
به هر حال ما دانشجو هاي هندي داريم
Não temes a morte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این دانشگاه شامل ۱۱ دانشکده بوده و حدود ۲۵۸۰۰ دانشجو دارد.
Receitas operacionaisWikiMatrix WikiMatrix
خب ميدونيد رفقا, من هميشه هيئت پذيرش دانشجو ها رو مثل يه تيم بيسبال ميدونم
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما سه تا دانشجو گرفتيم.
Queres ficar esta noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این تنها راهی است که همیشه میدانید چیزی که بعد از این میدانستم این بود که اگر تلاش میکردم تا تغییری ایجاد کنم، اول باید درباره آلودگی هوا مطلع باشم، بنابراین دوباره دانشجو شدم.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceted2019 ted2019
یوریکو انو یوریکو یک دانشجو در توکیو و همچنین شاگرد تامون تاکئوچی است.
Também não gosto do frioWikiMatrix WikiMatrix
من دانشجو ام
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شما دانشجو هاي کافي براي اينکه... اين ترم رو باهاتون بگذرونن ، ندارين.
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
راه دیگری برای درس دادن به ۱۵۰٫۰۰۰ دانشجو نیست.
Não consigoted2019 ted2019
تا سال ديگه کسهاي دانشجو
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من دانشجو هستم
Ele virá até nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه... دانشجو که دنبال کمک مالي ميگشت
Acho que sempre contei que tu soubessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یکبار که وارد کلاس ایشون شدم تا ارائهای داشته باشم، حدود 300 دانشجو در کلاس بودن، وقتی که من وارد شدن، یکی از دانشجویان به بالا نگاه کرد و گفت: "اووه!، بالاخره یه دیدگاه بیطرف!"
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosted2019 ted2019
اما وقتی هنوز یک دانشجو بودم و هیچ پولی نداشتم، چطور میتوانستم این کار را انجام دهم؟
A policia está a subirted2019 ted2019
وقتی من دانشجو بودم، اگر مدرک داشتید، کار داشتید.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do Coloradoted2019 ted2019
دانشجو ها در تمام روز سر شون توي کتابه
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تاحالا سعي کردين با خود دانشجو مستقيما صحبت کنين ؟
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک مقداری از این رو اینجا داشتیم با 1500 نفر در لانگ بیچ و این رو در کلاس در دانشگاه هاروارد با 1000 دانشجو داشتیم.
Há algo que eu deva saber?ted2019 ted2019
يه دانشجو برا معلمش گل بفرسته
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینجا ما ۳۰۰ دانشجو را داریم، که مشتاقانه در حال حل پروندههای قتل با استفاده از دانش درونی خود هستند.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleted2019 ted2019
اما شاید ما می توانیم برای هر دانشجو یک کامپیوتر یا یک تلفن هوشمند فراهم کنیم.
Assim está bem?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.