دانشآموزان oor Portugees
دانشآموزان
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
aluno
خوب میخواهم کاری را بکنم که سر کلاس با دانشآموزان انجام میدهیم.
Vou fazer o que faço com os alunos na sala de aula.
estudante
در این کلیپ ویدئویی، دانشآموزان دارند مداری را به راحتی ساختن یک سازه با قطعات لگو، طراحی میکنند.
Então aqui os estudantes estão a construir um circuito com a facilidade de um Lego.
estudante universitário
از طریق فریمهای تصویری سبز، دانشآموزان آنچه درباره آن فضا را دوست داشتند برجسته کردند، مثل دانشآموزان کالج تیوب سواری در رودخانه میکردند.
Através de molduras verdes, alunos destacaram o que gostaram do espaço, como estudantes universitários descendo riacho abaixo numa boia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
در حالیکه در ابتدا تبعیض جنسیتی را در پذیرشها هدف قرار میدهد، سند شماره ۹ در واقع در گذر زمان تکامل یافت تا نهادهای تحصیلی را ملزم به مداخله و خطاب قرار دادن خشونت جنسیتی کند وقتی از سوی طرفهای خاص صورت میپذیرند، مثلا وقتی معلمها، دانشآموزان یا بازدیدکنندگان از پردیس مرتکب اذیت یا آزار جنسی میشوند.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuted2019 ted2019
شایسته بودن اخراج اشخاصی را که اعمال شریرانه انجام میدهند، میتوان با این وضعیت نشان داد: روزنامهٔ گلاب اَند مِیل شهر تورنتو کانادا، گزارش میدهد که به سبب افزایش ضرب و جرح و جرایم خشونتآمیز بر ضد دانشآموزان، برخی از مدارس سیاستی را اتخاذ کردهاند که «ایجاب میکند، دانشآموزانی که از سلاح استفاده یا تهدید به استفاده از آن را میکنند، برای همیشه معزول گردند.»
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?jw2019 jw2019
همینطور، از دانشآموزان خواستیم به سوالات نظرسنجی پاسخ دهند، مثلا «آیا معلمتان میداند چه زمانی کلاس، درس را یادگرفته؟»
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarted2019 ted2019
برای اینکه یکی از دانشجویان را آمریکایی و دیگری را پاکستانی بنامیم، سپس پیروز مندانه ادعا کنیم که دانشجویان متنوع هستند نادیده گرفتن این حقیقت است که این دانشآموزان محلی محیطی یکسان هستند.
Com licença, senhorted2019 ted2019
در یکی از اردوهای مدرسه برخی پسران نوجوان به دلیل ایجاد مزاحمت جنسی برای دیگر دانشآموزان پسر مورد بازخواست قرار گرفتند.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceujw2019 jw2019
پس من سراغ کشورهایی رفتم که عملکرد آکادمیک دانشآموزانشان خوب بود، و دنبال این گشتم که ببینم این دانشاموزان چه میکنند تا به بهبود کار معلمانشان کمک کنند.
Eu tinha- lhe feito issoted2019 ted2019
در سال ۱۹۶۷ کنشگری به نام بیل بیرد به دلیل توزیع ابزار پیشگیری از بارداری همانند فوم و کاندوم در میان دانشآموزان و در حین درس دربارهٔ پیشگیری از بارداری و سقط جنین در دانشگاه بوستون بازداشت شد.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásWikiMatrix WikiMatrix
یکی از معلّمان گفت: «اگر همهٔ دانشآموزان مانند فرزندان شما بودند، درس دادن خیلی راحتتر میشد.»
Uma joia e # diamantesjw2019 jw2019
به طرز خارقالعادهای دانشآموزان شروع به بحث و تعامل با هم کردند، و تا ساعت ۴ صبح من شگفتزده نشسته بودم، و به این ابداع فکر میکردم، و تا ساعت ۴ صبح، آنها جواب درست را پیدا کرده بودند.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoted2019 ted2019
آنها حدود ۳۰ درصد دانشآموزان ابتدایی و دبیرستانی کشور را تشکیل میدهند.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?ted2019 ted2019
پس ما نیاز داریم دانشآموزان آنقدر سختی ریاضیات را تحمل کنند، که وقتی دیدند چطور همه چیز به هم مرتبط است، زیبایی ریاضیات را درک کنند.
Será o último café decente da semanated2019 ted2019
آنها بصری آموزش میدهند، آنها به دانشآموزان ما کنترل از راه دور میدهند.
Tens pastilhas?ted2019 ted2019
در اینجا، ما برای پرت کردن حواس دانشآموزان از صفحات بحث و تبادل نظر و محیط تعاملی شبیه به قالب سایت فیسبوک استفاده نکردیم، بلکه واقعاً میخواستیم به دانشآموزان کمک کنیم تا یاد بگیرند.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteted2019 ted2019
در سال ۱۹۷۶، یکی از آن کودکانی که در قیام سوتو شرکت کرده بود، گفت که این رویداد، تمایزِ بین دانشآموزان سیاهپوست و خانوادههایشان را نمایش داد. زیرا خانوادههای آنها تحتِ آپارتاید رشد کرده بودند، و از میزانِ خطرِ اعتراض کردن آگاهی داشتند.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjated2019 ted2019
او به هر کلاسی که رفت اول از معلّم اجازه خواست و سپس از دانشآموزان پرسید که کدام یک از آنان از قوم ماپوچه است.
Não te mexas!jw2019 jw2019
برای این کار ما همیشه به دنبال این هستیم که محصول ما حول محور کمک به دانشآموزان برای انجام مراحل هفتگی ریاضیشان باشد، و به آنها اطمینان بدهد که پول به آنها پرداخت خواهد شد نه ما.
Vocês o viram?ted2019 ted2019
آنها فهمیدند دانشآموزان کوچکتر ممکن است با جایزه کار کنند ولی برای دانشآموزان بزرگتر، باید واقعاً پول خرج کرد.
Gosto de me divertirted2019 ted2019
برای مثال، مجلّهٔ وال استریت ژورنال در مورد یکی از کشورهای واقع در جنوب شرقی آسیا گزارش میدهد که «دولت مدارسی را ترتیب داده است که دانشآموزان ممتاز را آشکارا برای رسیدن به اهداف والا آماده میسازند.»
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porjw2019 jw2019
این من را متعجب کرد، زیرا دانشآموزان من متعلق به نسلی هستند که پای تلویزیون بزرگ شدهاند، بنابراین فکر میکردم که مطمئناً آموزش از طریق فیلم را بیشتر از حالت کاغذی و کتابی دوست دارند.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitárioted2019 ted2019
اگر مدارس بتوانند به بحرانهایی که دانشآموزان با آن مواجهاند فکر کنند و امکان پشتیبانی از آنها را فرآهم کنند، چیزی که دانشآموزان میآموزند بیشتر به زندگیشان مربوط خواهد بود، و آنها بیشتر میتوانند از آن مخازن درونی استقامت و شخصیت بهره ببرند.
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!ted2019 ted2019
اولین بار در مدرسه راهنمایی بود که با تعداد زیادی از دانشآموزان سیاهپوست آمریکایی هم مدرسه شدم خیلی از آنها نمیتوانستند بفهمند که چرا صدای من با آنها متفاوت است یا چرا والدینمان با هم فرق دارند.
Bem, pode ir mijar agorated2019 ted2019
بعد، دانشآموزان از ما بزرگترها پرسیدند، این پرسش دشوار را: چطور خشونت بیمعنا را متوقف کنیم؟
Mas vais comer pied de porc à la mode de Caensted2019 ted2019
پس به طور میانگین ما هزینه ثبت نام هفتگیمان را هر چهار هفته یکبار میگیریم، و در سه هفته دیگر پاداش دانشآموزان را پرداخت میکنیم.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?ted2019 ted2019
پس به آن خانم گفتم، آیا ضروری است معلمان به دانشآموزان خود نشان دهند که چگونه به حمام میروند؟
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteirated2019 ted2019
اما مسئله اینجاست: هدف ما تشویقِ دانشآموزان به بیانِ نظراتشان است، نه مجبور کردنشان به موافقت با ما، درنتیجه این واقعاً مهم نیست که او و من موافق باشیم.
Parece que estou solteirated2019 ted2019
129 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.