مارک oor Sloweens
مارک
Vertalings in die woordeboek Persies - Sloweens
Márko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آره ، فکر ميکنه که توي زندگي قبليش مارک آنتوني بوده
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za kulturo in izobraževanje (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتی برای این ها مارک هم گذاشتم، پس اونا رو به قیمت 5 برابر هزینه اش می فروختم.
Kje pa je dobil to jakno?ted2019 ted2019
با زنجير شدن ( تريستان ) دلاور مارک من قلعه رو فتح ميکنم.
In potem si, seveda, vzela priporočeno dozo aspirina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من فقط پول را ميخواهم ، مارک
Evropska unija in Črna gora (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) sta- v skladu z obveznostmi, ki sta jih prevzeli na solunskem vrhu EU in Zahodnega Balkana #. junija #- izrazili svojo odločenost za krepitev in poglabljanje medsebojnih odnosov na političnih področjihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مارک هستم قربان
Sočasno jemanje zdravil Bolnike, ki prejemajo bortezomib v kombinaciji z močnimi inhibitorji encima CYP#A# je treba skrbno spremljatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقت اين رو نداريم که تغيير به اين بزرگي رو انجام بديم ، مارک.
Koliko je še do Derryja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" مارک " هم اولش مثل تو بود
Evropski parlament meni, da bi morali organi evropskega podjetja v zasebni lasti kot solidarni dolžniki odgovarjati za škodo, ki nastane pri poslovanju zaradi zmanjšanja premoženja tega podjetja v korist organa podjetja, družbenika ali bližnje osebe; da bi moralo biti za prejemnika neupravičenega plačila ali storitve tega podjetja obvezno vračilo; da bi morala oseba odgovarjati le, kadar ravnanje ni v popolnem interesu evropskega podjetja v zasebni lasti; da odgovornost ne velja zlasti tedaj, ko je evropsko podjetje v zasebni lasti vključeno v celovito skupinsko politiko in ko morebitne pomanjkljivosti odtehtajo prednosti skupinske pripadnosti; da se odgovornost poslovodij ali družbenikov v skladu z drugimi pravnimi predpisi ne sme spremenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مارک ، مطمئن باش که بدون شک من هيچي نميدونم
poziva države članice, naj zaostrijo nadzor nad vsebino televizijskih programov, ki se predvajajo v času največjega števila otroških gledalcev, ter pripomorejo k starševskemu nadzoru z zagotavljanjem ustreznih in enotnih informacij o televizijskih programih; poudarja, da informacijska tehnologija otrokom daje nove možnosti za dostop do televizijskih programov v vsakem času, s katerega koli računalnika z internetnim dostopom; opozarja, da je treba z večjo pozornostjo revidirati neomejeno pravico sredstev javnega obveščanja, da imajo dostop do otrok, in pravice otroka, da ima neomejen dostop do sredstev javnega obveščanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لعنت بهت ، مارک
Vreča s kvadratastimi mrežnimi očesi omogoča, da majhne ribe in podmerski škampi ne ostanejo v mrežiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هي ، لباس اون جسد مارک دار بود ، درسته ؟
Vsak uvoznik, ki je že porabil # % ali več količine,ki mu je bila dodeljena po tej uredbi, lahko predloži dodatno vlogo v zvezi z isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مارک, اون چيزايي که ميدوني قراره بشر رو تغيير بده.
Najemodajalec evidentira svojo naložbo kot znesek terjatve, ki izhaja iz pogodbe o najemu, in ne kot sredstvo, ki je predmet finančnega najemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما داشتيم در مورد مارک آنتوني بزرگ و. ماجرهاش در مصر صحبت ميکردم
Pa vendar, tudi če bi vedel, da bom jutri umrl, bi še vedno hotel delatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اکنون سالها از آن ماجرا میگذرد و مارک در جماعت شاهدان یَهُوَه به عنوان خادم کمکی خدمت میکند.
Ne izpolnjujejo niti pogojev možnosti #, saj se tržna cena proizvedene energije ne uporablja pri izračunu višine pomočijw2019 jw2019
حرفتون يادتون باشه به نظر ميرسه يه شهاب سنگ يا يه سنگي از آسمون به زمين برخورد كرده در خارج از محل برگزاري جشنواره مارك توآين
Vendar morajo iti po zakonu, kakšna je to potrata časaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پاول پسر خوبيه و مارک هم توي آموختن تورات و تلمود يک دانش آموز ممتازه
Posebej je treba poudariti, da se je sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem izkazalo za zelo učinkovito sredstvo za rešitev iz razmer propada ali krize turizma na ustaljenih destinacijah, ki jim grozi izgubazmožnosti za ustvarjanje blaginjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا بهم نميگي شخص تو آسمون ها چي رو براي ما ميخواد, مارک ؟
Sem videti živčen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين همون چيزي که ايمان رو بيشتر مي کنه ، مارک
prepovedati dajanja v promet varnostnih pasov in zadrževalnih sistemov z oznako EGS-homologacije sestavnega dela, kakor je določena v tej direktiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مارک در المپيک سال 1984 طلاي کشتي رو گرفت.
Steinmetz nosi svoje stroške, razen zneska # eurovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون پسره, مارک...
venlafaksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخواهم امتحانش کنم مارک
Jaz častim, gremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هي. يه ايميل از مارک ليومن دريافت کردي
Žrtveno jagnje, ki bo pritegnilo volkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر وقت که همسر سابق مارک دور و بر ما بود، احساس خطر میکردم.
Pomoč za tekoče poslovanje je omejena na posebne ciljejw2019 jw2019
میخوام اول با مارک صحبت کنم
Plesal z Mickyjem Pearceom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من يه چيزايي در مورد آقاي مارک که. راشل امروز ملاقات کرده شنيدم
V zadevi Viking sta Mednarodna federacija delavcev v prometu in Finski sindikat pomorščakov zagrozila s stavko zaradi načrtov družbe Viking Line, da bo ena njenih ladij plula pod estonsko zastavo in da bodo posadko zamenjali cenejši delavci iz te državeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مارک ، فقط کوکائينـه قرار نيست که بکشتت.
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter parlamentom in vladam držav članicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.